3
CBX 11 / 13
Inhaltsverzeichnis
Contents
Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und
Kompo nen ten ent wickelt und hergestellt, die re cy cel-
bar und wieder ver wendbar sind. Dieses Symbol auf
Produkten und / oder begleitenden Dokumenten be-
deutet, dass elektrische und elektronische Produkte
am Ende ihrer Lebens dauer vom Haus müll ge trennt
ent sorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Pro-
dukte für die Behandlung, Roh stoff rück ge winnung
und Recycling zu den ein ge richteten kommunalen Sammel stellen
bzw. Werk stoff sammel höfen, die diese Geräte kostenlos entgegen-
nehmen. Die ordnungs gemäße Entsorgung dieses Produktes dient
dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Aus-
wirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsach-
gemäßen Hand habung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächst gelegenen
Sammel stelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde-
verwaltung.
Geschäftskunden: Wenn Sie elektrische und elektronische Geräte
entsorgen möchten, treten Sie bitte mit Ihrem Händler oder Liefer-
anten in Kontakt. Diese halten weitere Informationen für Sie be-
reit. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
This symbol on the products and / or accompanying
documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household
waste. For proper treatment, recovery and recycling,
please take these products to designated collection
points where they will be accepted on a free of charge
basis. Alternatively, in some countries you may be able
to return your products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product. Disposing of this product
correctly will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your ne-
arest designated collection point. Penalties may be applicable for
incorrect disposal of this waste, in accordance with national le-
gislation.
If you are a business user and you wish to discard electrical and
electronic equipment, please contact your dealer or supplier for
further information. This symbol is only valid in the European
Union.
3. Umwelt und Recycling
3. Environment and Recycling
1. Übersichtsdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Installationsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. Gerät Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Elektro-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13. Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
14. Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
15. Feinfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
16. Selbsthilfe bei Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Environment and Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Description of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Installation options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13. Save energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
14. Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
15. Cleaning the fine filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
16. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
