27
CBX 11 / 13
Conteúdo
Innehåll
Este produto foi desenvolvido e fabricado a partir de
materiais e componentes de alta qualidade que po-
dem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo nos
produtos e / ou nos documentos juntos significa que
produtos eléctricos e electrónicos têm que ser elimi-
nados separadamente do lixo doméstico no fim da
sua vida útil. Deve levar estes produtos para trata-
mento, recuperação de matérias-primas e reciclagem
aos ecopontos municipais ou respectivos pontos de recolha de
matérias-primas que aceitam, gratuitamente estes aparelhos. A
eliminação deste produto de acordo com as regras protege o am-
biente e evita eventuais efeitos nocivos para o homem e o meio
ambiente, que poderiam resultar numa utilização inapropriada
dos aparelhos no fim da sua vida útil. A administração municipal
poderá informá-lo sobre o ecoponto mais próximo.
Clientes comerciais: Quando quiserem eliminar aparelhos eléctri
-
cos e electrónicos, entrem por favor em contacto com o seu agente
ou fornecedor. Estes têm as informações respectivas à sua dispo-
sição. Este símbolo só é válido na União Europeia.
Din produkt har utvecklats och tillverkats av material
och komponenter av hög kvalitet, vilket gör att de är
recyklings- och återanvändningsbara. Denna symbol
på produkter och / eller medföljande dokument be-
tyder, att elektriska och elektroniska produkter vid
slutet av deras livstid inte får kastas som hushållsso-
por. Ta sådana produkter för hantering, materialåter-
vinning och recykling till kommunala sopstationer
eller materialinsamlingsställen, som gratis tar emot dem. En kor-
rekt avfallshantering av denna produkt gagnar miljön och förhin-
drar möjliga skadliga effekter på människa och miljö, som skulle
kunna uppkomma vid en oriktig hantering av apparaten när dess
livslängd är slut. Mer information om närmaste insamlings- eller
recyklingställe erhåller du av din kommun.
Företagskunder: ta kontakt med er återförsäljare när ni vill avfall-
shantera elektriska och elektroniska apparater. De kan ge er mer
information. Denna symbol gäller endast inom EG.
3. Meio ambiente e reciclagem
3. Miljö och recykling
1. Vista frontal do interior do aparelho e peças de substituição . . . . . 26
2. Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Meio ambiente e reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6. Informação técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. Opções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8. Instruções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9. Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10. Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11. Purgar o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12. Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13. Economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14. Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
15. Limpeza do filtro fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
16. Solução para eventuais anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1. Apparatöversikt och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. Dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Miljö och recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Apparatbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. IInstallation alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8. Monteringsanvisning för fackman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9. Apparatinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10. Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11. Luftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12. Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13. Spar energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14. Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
15. Rengöring av finfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
16. Egenåtgärder vid problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
