CBX 11 / 13
16
CBX 11 / 13
Sommaire
Inhoudsopgave
Lorsque ce symbole figure sur les produits et / ou les
documents qui les accompagnent, cela signifie que
les appareils électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que
ces produits subissent un traitement, une récupéra-
tion et un recyclage appropriés, envoyez-les aux les
point de collecte désignés, où ils peuvent être dépo-
sés gratuitement. Dans certains pays, il est possible
de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un
produit équi valent. En éliminant correctement ce produit, vous
contribuerez à la conservation des ressources vitales, à la préven-
tion des éventuels effets négatifs sur l’environment et la santé
humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de
connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter
vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en
cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la
législation nationale.
Utilisateurs professionnels : Pour en savoir plus sur l’élimination
des appareils électriques et électroniques, contactez votre re-
vendeur ou fournisseur. Ce symbole n’est reconnu que dans
l’Union européenne.
Uw product is uit hoogwaardige materialen en com-
ponenten ontwikkeld en samengesteld, die recycle-
baar en weer gebruikt kunnen worden. Dit symbool
op producten en/of begeleidende documenten bete-
kend, dat elektrische en elektronische producten aan
het eind van hun levensduur zijn, gescheiden van
het huisvuil weggegooid moeten worden. Brengt u
alstublieft deze producten voor behandeling, grond-
stofterugwinning en recycling naar de daarvoor bestemde inza-
melpunten, die het apparaat kosteloos innemen. Deze goed ge-
organiseerde terugname van de producten dient het milieu en
verhindert mogelijke schadelijke uitwerkingen op mens en milieu.
Precieze informatie over de dichtstbijzijnde inzamelpunt kunt u bij
uw eigen gemeente opvragen.
Bedrijven: wanneer u elektrische en elektronische apparaten moet
innemen, treed u dan met uw leverancier in kontact. Deze is tot
verdere informatie bereid. Dit symbool is alleen geldig in de EU.
3. Recycling
3. Milieu en recycling
1. Présentation générale de l‘appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Description de l‘appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Plan d‘ installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Lieu de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. Installation de l‘appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11. Purge d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
13. Economies d‘énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15. Nettoyage du filtre fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
16. Dépannage en présence de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Milieu en recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Apparaatbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Installatieschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Montageplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. Het apparaat installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10. Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11. Ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
13. Energie besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14. Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15. Het schoonmaken van het fijne filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
16. Zelfhulp probleemoplosser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
