Civco eTRAX, Reference Manual

Page: 28 / 76

Ελληνικά Σύστημα βελόνας eTRAX™
26
ΣΎΣΤΗΜΑ eTRAX
ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΧΡΉΣΗΣ / ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Η συσκευή αυτή προορίζεται για να παρέχει στους ιατρούς τη δυνατότητα ηλεκτρομαγνητικής παρακολούθησης
εργαλείων με βάση τα δεδομένα εικόνων.
ΚΆΛΥΜΜΑ ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ ΒΕΛΌΝΑΣ
ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΧΡΉΣΗΣ / ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το κάλυμμα επιτρέπει τη χρήση ενός αισθητήρα για τις επεμβάσεις στην επιφάνεια του σώματος, σε ενδοκοιλότητες
και σε διαχειρουργικές εφαρμογές, βοηθώντας στην αποφυγή της μεταφοράς μικροοργανισμών, σωματικών υγρών
και σωματιδίων σε ασθενείς και ιατρικό προσωπικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Στις Η.Π.Α., η ομοσπονδιακή νομοθεσία περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν
εντολής ιατρού.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του συστήματος υπερήχων σας για τη χρήση του αισθητήρα βελόνας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
n
Πριν από τη χρήση επιθεωρείτε τη συσκευή για βλάβες, και αν παρατηρήσετε κάποια βλάβη διακόψτε τη
χρήση.
n
Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας της βελόνας εκτελεί κατάλληλη παρακολούθηση.
n
Τα εξαρτήματα που πρέπει να διατίθενται μετά τη χρήση διατίθενται σε αποστειρωμένες συσκευασίες και
προορίζονται για μία χρήση μόνο. Μην τα χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει παραβιαστεί ή εάν έχει
υπερβεί την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται επάνω της.
n
Μην επαναχρησιμοποιείτε, επανεπεξεργάζεστε ή επαναποστειρώνετε τη συσκευή μίας χρήσης. Η
επαναχρησιμοποίηση, επανεπεξεργασία ή επαναποστείρωση μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο μόλυνσης
της συσκευής, μόλυνση του ασθενούς ή διασταυρούμενη μόλυνση.
n
Ο αισθητήρας βελόνας συσκευάζεται μη αποστειρωμένος και μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Για να
αποφύγετε ενδεχόμενη μόλυνση του ασθενούς, βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας της βελόνας έχει καθαριστεί
και απολυμανθεί κατάλληλα πριν από τη χρήση.
n
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει προσαρτηθεί ασφαλώς, διαφορετικά μπορεί να προκύψουν ανακρίβειες.
n
Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος του αισθητήρα της βελόνας σε Gauge ανταποκρίνεται στο μέγεθος της
βελόνας eTRAX σε Gauge. Σε αντίθετη περίπτωση, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ανακρίβεια.
n
Το σύστημα αισθητήρα βελόνας προορίζεται για χρήση μόνο με τις βελόνες και τα καλύμματα μίας χρήσης
της CIVCO.
n
Η συσκευή πρέπει να αφαιρείται πριν την απινίδωση του ασθενούς.
n
Για την αποφυγή ενδεχόμενης παραμόρφωσης, διατηρείτε τον αισθητήρα βελόνας μακριά από μεταλλικά
αντικείμενα.
n
Το θηκάρι eTRAX είναι αγώγιμο και δεν παρέχει απομόνωση. Η χρήση ηλεκτροδίων κατάλυσης χωρίς
απομονωμένη κάνουλα μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό του ασθενούς ή/και του χρήστη. Για
να διασφαλίσετε την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή και
τις συνιστώμενες πρακτικές.
n
Μόνο το τμήμα στυλίσκου του συστήματος βελόνας eTRAX είναι ανιχνεύσιμο όργανο. Μετά την
αφαίρεση του στυλίσκου από το θηκάρι, το θηκάρι θα πρέπει να παραμείνει στη θέση που ήταν
τοποθετημένο πριν. Εάν το θηκάρι μετακινηθεί ανά πάσα στιγμή, επανατοποθετήστε το με χρήση του
υπό παρακολούθηση στυλίσκου.
n
Για λόγους απεικόνισης και μόνο, ο αισθητήρας βελόνας μπορεί να απεικονίζεται χωρίς κάλυμμα.
Φροντίστε να τοποθετείτε πάντα ένα κάλυμμα στον αισθητήρα βελόνας, για προστασία των ασθενών και
των χρηστών από αλληλο-μόλυνση.