ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó ñæàòîãî âîçäóõà
1. Èíñòðóìåíò äîëæåí ñíàáæàòüñÿ ÷èñòûì è ñóõèì âîçäóõîì ïîä
èçáûòî÷íûì äàâëåíèåì 90 ôóíò-ñèë/êâ. äþéì (6,2 áàð). Áîëåå
âûñîêîå äàâëåíèå ðåçêî ñíèæàåò ñðîê ñëóæáû èíñòðóìåíòà.
2. Èíñòðóìåíò ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè ïðè
ïîìîùè òðóáíîé îáâÿçêè, øëàíãà è èçäåëèé àðìàòóðû, ðàçìåðû
êîòîðûõ óêàçàíû íà ñõåìå
Ñìàçûâàíèå
1. Äëÿ ñìàçûâàíèÿ ïðèìåíÿéòå ìàñëî ñ âÿçêîñòüþ SAE #10 è
àâòîìàòè÷åñêóþ ìàñëåíêó âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè, íàñòðîåííóþ
íà ïîäà÷ó äâóõ (2) êàïåëü â ìèíóòó. Åñëè ïðèìåíåíèå
àâòîìàòè÷åñêîé ìàñëåíêè âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè íåâîçìîæíî,
îäèí ðàç â äåíü ââîäèòå ìàñëî äëÿ ïíåâìàòè÷åñêèõ äâèãàòåëåé
â îòâåðñòèå âïóñêíîãî ïàòðóáêà.
2. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ñèíòåòè÷åñêèå ìàñëà äëÿ ñìàçêè
âîçäóøíûõ ìàãèñòðàëåé èç-çà âîçìîæíîñòè ïîâðåæäåíèÿ
ñàëüíèêîâ, óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö, øëàíãà, ëîïàòîê ðîòîðà è
êîðïóñîâ ëóáðèêàòîðà è ôèëüòðà, èçãîòîâëåííûõ èç
ïîëèêàðáîíàòà.
Ýêñïëóàòàöèÿ
1. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòàâèòü äîëîòî, îòîæìèòå â ñòîðîíó õîìóò íà
äåðæàòåëå, âñòàâüòå äîëîòî â öèëèíäð è îòïóñòèòå õîìóò.
2. Ïðèæìèòå äîëîòî ê îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòè ðåæóùåé
êðîìêîé è íàäàâèòå íà ñïóñêîâîé ìåõàíèçì.
a
Âíèìàíèå: Íå ñëåäóåò âêëþ÷àòü èíñòðóìåíò áåç äîëîòà â
öèëèíäðå èëè äîïóñêàòü âûõîä äîëîòà èç öèëèíäðà. Óäàð
ïîðøíÿ ïî ñòåíêå öèëèíäðà ïðèâåäåò ê âíóòðåííèì
ïîâðåæäåíèÿì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
1. Ïðè åæåäíåâíîì èñïîëüçîâàíèè èíñòðóìåíòà êàæäûå òðè
ìåñÿöà ñëåäóåò âûïîëíÿòü ðàçáîðêó è îñìîòð ïíåâìàòè÷åñêîãî
äâèãàòåëÿ. Ïîâðåæäåííûå èëè èçíîøåííûå äåòàëè ïîäëåæàò
çàìåíå.
2. Äåòàëè, ïîäâåðæåííûå ïîâûøåííîìó èçíîñó, âûäåëåíû
ïîä÷åðêèâàíèåì â ïåðå÷íå êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé.
3. Ãðÿçü è ñìîëèñòûå îòëîæåíèÿ ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ
ìîùíîñòè èíñòðóìåíòà. Äëÿ óñòðàíåíèÿ îòëîæåíèé ñëåäóåò
ïðîìûòü èíñòðóìåíò ìàñëîì, ðàñòâîðÿþùèì ñìîëèñòûå
îòëîæåíèÿ, èëè ñìåñüþ ìàñëà êëàññà
SAE No
. 10 è êåðîñèíà â
ðàâíîé ïðîïîðöèè. Ïðè íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè, âûÿâëåííîì
âíåøíèì îñìîòðîì, ñëåäóåò ðàçîáðàòü èíñòðóìåíò, çàìåíèòü
èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè, âûïîëíèòü î÷èñòêó,
ïîâòîðíóþ ñáîðêó è ñìàçêó èíñòðóìåíòà.
Äëÿ ïó÷êîâîãî çà÷èñòíîãî ïíåâìîìîëîòêà
Äëÿ çóáèëüíîãî çà÷èñòíîãî ïíåâìîìîëîòêà
1. Âäàâèòå è ïîâåðíèòå ãîëîâíîé ñáîðî÷íûé óçåë èãëîäåðæàòåëÿ ê
îòêðûòîìó ïàçó, çàòåì âûòÿíèòå óçåë èãëîäåðæàòåëÿ èç êîðïóñà
èíñòðóìåíòà.
2. Èçâëåêèòå èçíîøåííûå èãëû èç äåðæàòåëÿ è óñòàíîâèòå âìåñòî
íèõ íîâûå èãëû, äîáèâàÿñü òî÷íîé ïîñàäêè ãîëîâîê èãë â
ðàççåíêîâàííûõ îòâåðñòèÿõ èãëîäåðæàòåëÿ.
3. Ïðîòîëêíèòå èãëû ÷åðåç ïðóæèíó è ïåðåäíþþ îáîéìó
.
Ïðîâåðüòå ïàòðîí íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé è ïðàâèëüíîñòü
ïîñàäêè â êîðïóñå.
4. Ñìàæüòå âåñü êîìïëåêò èãë òîíêèì ñëîåì ìàñëà. Ñîáåðèòå
èíñòðóìåíò, âñòàâèâ ñáîðî÷íûé óçåë â êîðïóñ, ñîâìåñòèâ ñ
ïàçîì è çàòåì âäàâèâ ñ ïîâîðîòîì äëÿ çàïèðàíèÿ çàìêà.
(Russian)
Ðóññêèé
ÇÀßÂËÅÍÈÅ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ ÑÎÂÅÒÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ
ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÀ
Ìû, îòâåòñòâåííûå ëèöà êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê òóë"
(Chicago Pneumatic Tool Company), íàõîäÿùåéñÿ ïî àäðåñó 1800
Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, ïîä ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíóþ
îòâåòñòâåííîñòü çàÿâëÿåì, ÷òî äàííûé ïðîäóêò, íà êîòîðûé
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàñòîÿùåå çàÿâëåíèå, óäîâëåòâîðÿåò
òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â Äèðåêòèâå ñîâåòà îò èþíÿ 1998 ã.,
ñîäåðæàùåå ïîëîæåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè çàêîíîâ, äåéñòâóþùèõ â
ñòðàíàõ - ÷ëåíàõ Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà è ïðèìåíèìûõ ê
ìàøèííîìó îáîðóäîâàíèþ (98/37/EC).
Íàèìåíîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ:
Ïó÷êîâûé ìîëîòîê
CP7120
Òèï îáîðóäîâàíèÿ:
Ìåõàíèçèðîâàííûé èíñòðóìåíò ñ õâîñòîâèêîì
äèàìåòðîì 1/2 äþéìà è ðàçëè÷íûìè äåòàëÿìè îñíàñòêè äëÿ
õâîñòîâèêà äèàìåòðîì 1/2,
; ïðèìåíåíèå â èíûõ öåëÿõ íå
äîïóñêàåòñÿ.
Çàâîäñêîé íîìåð:
Èíñòðóìåíòû ñ íîìåðàìè 04200P è âûøå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
õâîñòîâèêîì äèàìåòðîì 1/2 äþéìà
Äàâëåíèå âîçäóõà: 90 ôóíò-ñèë/êâ, äþéì (6,2 áàð)
Ïðèìåíåííûå ñòàíäàðòû ñîãëàñîâàííîé ñèñòåìû:
EN292
Ïðèìåíåííûå íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû:
ISO 8662-14, ISO
15744-2002
Èìÿ è äîëæíîñòü àâòîðà çàÿâëåíèÿ:
Èâ Àíòüå, ãåíåðàëüíûé
äèðåêòîð, êîìïàíèÿ "×èêàãî ïíþìýòèê òóë" (Chicago Pneumatic Tool
Company)
Ïîäïèñü àâòîðà çàÿâëåíèÿ
Ìåñòî è äàòà âûïóñêà çàÿâëåíèÿ:
ÑØÀ, 29730, ã. Ðîê Õèëë, øò.
Þæíàÿ Êàðîëèíà
(Rock Hill, SC 29730 USA),
31 îêòÿáðÿ 2003 ã.
Çàÿâëÿåìûå øóìîâûå è âèáðàöèîííûå
õàðàêòåðèñòèêè*
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ - 99 äÁÀ ñ ïîãðåøíîñòüþ äî
3 äÁÀ ñîãëàñíî íîðìàì
ISO
15744-2002. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ
àêóñòè÷åñêîé ìîùíîñòè äîáàâèòü 11 äÁÀ.
Çíà÷åíèå âèáðàöèè 9,7 ì/
c
, ñì.
ISO 8662-14.
Çíà÷åíèå âèáðàöèè 15,6 ì/
c
, ñì.
ISO 8662-14.
* Çàÿâëåííûå çäåñü çíà÷åíèÿ áûëè ïîëó÷åíû ïóòåì èñïûòàíèé,
ïðîâåäåííûõ â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ
óêàçàííûìè âûøå íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè, è íåïðèãîäíû äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â ïðîöåññàõ àíàëèçà ñòåïåíè ðèñêà. Çíà÷åíèÿ,
èçìåðåííûå â îòäåëüíûõ ðàáî÷èõ çîíàõ, ìîãóò áûòü âûøå, ÷åì
çàÿâëåííûå çäåñü çíà÷åíèÿ. Ôàêòè÷åñêèå óðîâíè âîçäåéñòâèÿ è
ðèñêà ïðè÷èíåíèÿ âðåäà, êîòîðûå ïðåòåðïåâàþòñÿ îòäåëüíûì
îïåðàòîðîì, íîñÿò èíäèâèäóàëüíûé õàðàêòåð è çàâèñÿò îò
ïðèåìîâ, ïðèìåíÿåìûõ îïåðàòîðîì ïðè ðàáîòå, è êîíñòðóêòèâíûõ
îñîáåííîñòåé îáðàáàòûâàåìîãî èçäåëèÿ è ðàáî÷åãî ìåñòà, à òàêæå
îò äëèòåëüíîñòè âîçäåéñòâèÿ è ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ îïåðàòîðà.
Ìû, ëèöà, ïðåäñòàâëÿþùèå êîìïàíèþ "×èêàãî ïíþìýòèê" (Chicago
Pneumatic), íå ìîæåì ïðèçíàòü êîìïàíèþ ïîäëåæàùåé
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ çàÿâëåííûõ
çíà÷åíèé âìåñòî çíà÷åíèé, îòðàæàþùèõ ôàêòè÷åñêóþ ñòåïåíü
âîçäåéñòâèÿ, â ïðîöåññå àíàëèçà èíäèâèäóàëüíîãî ðèñêà,
ñóùåñòâóþùåãî â óñëîâèÿõ íà ðàáî÷åì ìåñòå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ
âíå ñôåðû êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû êîìïàíèè.
Èãëû
Äëÿ ïó÷êîâîãî çà÷èñòíîãî ïíåâìîìîëîòêà
Äëÿ çóáèëüíîãî çà÷èñòíîãî ïíåâìîìîëîòêà
Çàùèùåíî àâòîðñêèì ïðàâîì, çàðåãèñòðèðîâàííûì â 2004 ã. è ïðèíàäëåæàùèì êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê òóë"
(Chicago Pneumatic Tool Company)
Àâòîðñêèå ïðàâà çàùèùåíû. Âñÿêîå íåñàíêöèîíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå èëè êîïèðîâàíèå ñîäåðæàíèÿ èëè ÷àñòè ñîäåðæàíèÿ íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà
çàïðåùàåòñÿ. Çàïðåò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, íà òîâàðíûå çíàêè, îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëåé, êàòàëîæíûå íîìåðà êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé è
÷åðòåæè. Ïðèìåíåíèþ ïîäëåæàò èñêëþ÷èòåëüíî êîìïëåêòóþùèå èçäåëèÿ, ðåêîìåíäîâàííûå èçãîòîâèòåëåì îáîðóäîâàíèÿ. Íè ãàðàíòèÿ, íè
îòâåòñòâåííîñòü çà êà÷åñòâî âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ è íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå ïðèìåíåíèåì
êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, íå îòíîñÿùèõñÿ ê èçäåëèÿì, ðåêîìåíäîâàííûì èçãîòîâèòåëåì îáîðóäîâàíèÿ.
Ïó÷êîâûé ìîëîòîê
CP7120
RU
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
CA048361 (1/2")
CA048362 (1/2")
CA048360 (1/2")
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
