14
NÃO DEITE FORA - DÊ AO UTILIZADOR
No sentido de reduzir o perigo de acidentes pessoais, todas as pessoas que
utilizarem, repararem, fizerem a revisão, trocarem acessórios ou trabalharem
perto desta ferramenta, devem ler e compreender estas instruções antes de
executar qualquer trabalho acima referido.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
É objectivo da Chicago Pneumatic produzir ferramentas que o
ajudem a trabalhar de forma segura e eficiente. VOCÊ é o mais
importante dispositivo de segurança para esta ou qualquer outra
ferramenta. Os seus cuidados e bom senso são a melhor protecção
contra ferimentos. Nem todos os possíveis riscos podem aqui ser
cobertos, mas tentámos pôr em destaque alguns dos mais
importantes.
Para mais informações sobre segurança, consultar:
!
O seu empregador, sindicato e/ou associação do ramo.
!
O Ministério do Trabalho dos EUA, www.osha.gov; Council of the
European Communities europe.osha.eu.int
!
“Safety Code for Portable Air Tools” (Preceitos De Segurança
Para Ferramentas Pneumáticas Portáteis) (ANSI B186.1)
disponível em: www.ansi.org
!
“Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools”
(Requisitos de Segurança para Ferramentas Eléctricas Não-
Portáteis) disponível em: European Committee for
Standardization, www.cenorm.be
Riscos Com O Fornecimento De Ar E Ligações
!
Ar sob pressão pode causar ferimentos graves.
!
Antes de mudar os acessórios ou de proceder a reparações,
desligar sempre o fornecimento de ar, drenar a mangueira da
pressão de ar e desconectar a ferramenta do fornecimento de ar
sempre que não estiver em uso.
!
Nunca dirigir o jacto de ar para si ou para terceiros.
!
Mangueiras a chicotear podem causar ferimentos graves.
Verificar sempre se existem mangueiras ou ligações frouxas ou
danificadas.
!
Não utilizar dispositivos de acoplamento rápido na ferramenta.
Ver instruções para uma instalação correcta.
!
Sempre que forem utilizadas roscas de união universais, deverão
ser instalados pinos de segurança.
!
Não exceder um máxima de pressão de ar de 90 psi/6.2 bar ou
de acordo com a placa identificadora da ferramenta.
Riscos De Projecção
!
Usar sempre uma proteção resistente ao impacto na face e olhos
quando estiver a trabalhar com ou perto do local de operações
ou estiver envolvido na reparação ou manutenção da ferramenta
ou na sua mudança de acessórios.
!
Certifique-se de que todos os outros que trabalham na área,
usam uma protecção resistente ao impacto na face e olhos.
!
Nunca opere uma ferramenta, caso o acessório não esteja
acoplado na máquina com um retentor apropriado (consultar a
lista de acessórios).
!
Para evitar lesões, os retentores devem ser substituídos sempre
que estejam gastos, rachados ou distorcidos.
!
Sempre que trabalhar por cima de sua cabeça, use um capacete
de protecção.
Riscos De Operação
!
Para prevenir danos na ferramenta e acessório, este deve estar
firmemente contra a superfície onde se trabalha antes que a
ferramenta seja desacelerada.
!
Desligar o fornecimento de ar, drenar a pressão da mangueira e
desconectar a ferramenta do fornecimento de ar sempre que
mudar acessórios.
!
Evitar contacto directo com o acessório e a superfície em que se
trabalha durante e depois do trabalho uma vez que ficam quentes
e aguçadas.
!
Usar luvas para proteger as mãos.
!
Os operadores e o pessoal de manutenção devem estar
fisicamente aptos a lidar com o peso e a dinâmica da ferramenta.
!
Trabalhar com a ferramenta de mãos nuas pode ser fonte de
exposição a vibração ou de lesão.
Riscos Com O Acessório
!
Nunca usar qualquer cinzel como uma ferramenta para golpe de
mão. Os cinzéis são especificamente concebidos e temperados
para serem unicamente utilizados em martelos pneumáticos.
!
Seleccionar o punho e retentor correctos para a ferramenta que
utiliza.
!
Nunca utilizar acessórios apertados porque requerem uma
pressão excessiva e podem partir-se devido a fatiga.
!
Nunca arrefecer um acessório quente em água; pode provocar
quebras ou falha precoce.
!
Esta ferramenta e seus acessórios não podem ser modificados
em caso algum.
!
Os Martelos Pneumáticos Chicago não devem ser utilizados com
qualquer acessório que não esteja listado no catálogo.
!
Quebra do acessório ou danos na ferramenta podem ser
provocados por esta ser utilizada como alavanca. Partir pedaços
pequenos para evitar ferramenta presa.
Riscos No Local De Trabalho
!
Escorregar/Tropeçar/Cair são causas determinantes de
ferimentos graves ou morte. Não deixar o excesso de mangueira
nas vias de acesso ou no local de trabalho.
!
Níveis altos de ruído podem provocar perda permanente de
audição. Utilizar a protecção auditiva recomendada pelo seu
empregador ou pelo regulamento OSHA (consulte 29 CFR, parte
1910).
!
Manter equilibrada a posição do corpo; usar botas com reforço.
!
Movimentos de trabalho repetitivos, posições instáveis e
exposição a vibrações podem ser prejudiciais a mãos e braços.
Se ocorrer entorpecimento ou sensação de formigueiro, deixe de
utilizar a ferramenta e consulte um médico.
!
Evite inalar poeira ou lidar com debris do processo de trabalho
que possa ser perigoso para sua saúde. Use equipamento de
extração de poeira, e protetores respiratórios quando estiver
trabalhando com material que possa produzir partículas que
sejam transportadas pelo ar.
!
Seja prudente em locais pouco familiares. Pode ser vítima de
ocultos, tais como cabos eléctricos ou outros.
!
Esta ferramenta não foi concebida para ser utilizada numa
atmosfera explosiva e não está isolada para contactar com fontes
eléctricas.
!
Algumas poeiras causadas por lichamento elétrico, serração,
trituração, perfuração e outras atividades de construção, contém
químicos, que são reconhecidos pelo Estado da Califórnia como,
causadores de câncer e de defeitos de nascimento, ou de outos
efeitos reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são:
- Chumbo de tinta à base de chumbo
- Tijolos de sílica cristalina, cimento e outros produtos de
alvenaria
- Arsênico e cromo de borrachas quimicamente tratadas
Seus riscos de exposição a estes produtos variam, dependendo
da frequência com que você faça este tipo de trabalho. Para
reduzir sua exposição a estes químicos: trabalhe numa área bem
ventilada, e com equipamento de segurança aprovado, tais como
máscaras contra poeira, que sejam específicas para filtrar
partículas microscópicas.
!
Somente para uso profissional.
