20
ESPAÑOL
5.
E
M
PLE
O
SOBR
E
CON
E
C
T
OR
E
S
PA
R
A
C
A
B
LE
S
D
E ALU
M
I
N
I
O
(Ref. Fig. 4 y 5)
5.1)
P
re
-
re
do
n
d
ea
do d
el
cable
(en el caso de cables con varios sectores)
– Elegir los accesorios y los pre-redondeadores sobre la base de las indicaciones de la tabla de la
Fig. 7 pag. 30.
– Montar en la cabeza el adaptador
AU
13
0-
...
y el adaptador
A
C13
0-P
(véase §
5.3
).
– Insertar la parte mobile (94) del pre-redondeador en el alojamiento de l'adaptador
A
C13
0-P
(véase
§
5.
4
).
– Insertar el cable dentro la parte fi ja (95) del pre-redondeador y colocar esta última en el adaptador
AU
13
0-
...
(véase §
5.
4
) de manera que coincida la ranura superior que está sobre el pre-redon-
deador con las espigas situadas dentro del adaptador.
– Accionar la bomba hasta que la parte fi ja y la parte móvil del pre-redondeador choquen la una
con la otra. Liberar entonces el cable, que habrá quedado reducido a una forma redonda compacta
soltando la presión de la herramienta (véase §
3.
4
).
5.2)
Reali
z
aci
ó
n
d
e
las
c
o
ne
x
i
o
nes
– Quitar el pre-redondeador y el adaptador
A
C13
0-P
de la cabeza (véase §
5.
4
).
– Elegir la pareja matriz/punzón que se quiere utilizar, sobre la base de las indicaciones de la tabla
de la Fig. 7 pag. 30.
– Colocar el punzón
P
S13
0
...
-
/
E
en el alojamiento del pistón (09) (véase §
5.
4
).
– Introduzca el conductor en el conector.
– Insertar el conector en la matriz de sujección y colocar esta última en la cabeza (véase §
5.
4
).
– Accionar la bomba para empezar a comprimir el conector, partiendo en el caso de manguitos de
la extremidad hacia el interior y en el caso de terminales de la extremidad hacia la pala o la punta
(véase
Figura).
Poner siempre la matriz de sujección dentro del adaptador de manera que coincidan las ranuras
superiores que están sobre la matriz con las espigas situadas dentro del adaptador.
– El fi nal de la operación de compresión se alcanzará cuando el punzón y la matriz se choquen el
uno con el otro: aconsejamos, en todo caso, bombear hasta la intervencion de la válvula de
seguridad (véase §
3.3
).
5.3)
M
o
nta
j
e
d
e
l
o
s
acces
o
ri
o
s
– Introducir el adaptador
AU
13
0-
...
(98) en las guías de la horquilla (14) y empujarlo hasta bloquearlo
en la posición de funcionamiento que corresponde al acoplamiento de las ranuras a los lados del
adaptador mismo con las espigas (15) situadas en los brazos de la horquilla.
Para quitarlo, habrá que empujarlo con fuerza hasta vencer la retención de las espigas y entonces
sacarlo de las guias.
– Introducir el adaptador
A
C13
0-P
(91) en las guías del pistón (09) mantenga presionado el pis-
toncillo (12) hasta su bloqueo con el pistoncillo (11). Es aconsejable avanzar de 3-4 mm (0.11 - 0.16 in.)
el pistón (09) para facilitar la operación.
Para quitarlo, mantenga presionado el pistoncillo (12) con el fi n de anular la accion de retención
del pistoncillo (11) y entonces sacarlo de las guías del pistón (09).
S
E
C
UE
NC
IA
D
E LA
S
O
PE
R
A
C
I
ON
E
S
D
E
COM
P
R
E
S
I
ÓN
1
2
1
4
3
2
13
H
YDR
AULI
SC
HE P
R
E
SSK
ÖP
F
E
T
y
p
R
HU
131
u
n
d
R
HU
131
-
C
*
1.
ALL
G
E
M
EI
N
E EI
G
E
NSC
HA
F
TE
N
Geeignet zum Verpressen von Kabelschuhen und Verbindern allgemein bis auf 400 mm
2
(800 MCM)
Leiter und für Aluminiumleiter bis 300 mm
2
mit (600 MCM) Tiefnutkerbung.
– P
ress
k
ra
f
t
:
........................................................................................................................... 130 kN
(14.6 sh ton)
–
Ma
x
.
A
rbeits
d
r
u
c
k:
.......................................................................................................... 700 bar (10,000 psi)
– E
r
fo
r
d
erlic
h
e
Ö
l
(Hubraum)
:
........................................................................................ 47 cm
3
(2.9 cu. in.)
– A
bmasse
:
länge ................................................................................................................ 245 mm (9.65 in.)
breite ............................................................................................................... 89 mm
(3.5 in.)
–
Ge
w
ic
h
t
:
.............................................................................................................................. 3,7 kg
(8.16 lbs)
2.
A
N
WE
ND
U
NGSM
Ö
G
LI
C
H
K
EITE
N
2.1)
Der Kopf
R
HU
131
-
C
wird mit dem Adapter
AU
13
0-
C
ergänzt und kann für verschiedene
Presseinsatztypen (kompatibel zu anderen 130 kN (14.6 sh ton) Werkzeugen von
Cembre
) ver-
wendet werden:
–
Kerb
v
er
p
ress
u
n
g
von Kupferleitern.
–
R
u
n
dd
r
ü
c
k
en
von Kupferleitern.
–
Sec
h
s
k
ant
v
er
p
ress
u
n
g
von Kupfer-, Aluminium- und Aldreyleitern.
2.2)
Mit dem oberen Adapter
AU
13
0-
...
und dem unteren Adapter
A
C13
0-P
, kann der Kopf
R
HU
131
oder
R
HU
131
-
C
mit folgenden Einsätzen verwendet werden:
–
R
u
n
dd
r
ü
c
k
matri
z
en
UP
13
0-
...
für Aluminium Sektorkabel (ein- und mehrdrähtig).
– H
altematri
z
en
(
w
ie
d
ie
Serien
MV,
MVC,
MVM,
M
UA
) und die
Stem
p
el
P
S13
0-
.../
E
(um Pressverbinder und Aluminiumleiter mit der Tiefnutkerbung zu verpressen).
3.
B
E
D
IE
N
U
NGS
HI
N
WEI
S
E
(Siehe Bild 2 und 3)
3.1)
V
o
rbereit
u
n
g
Der hydraulische Presskopf ist mit einer ölverlustfreien Schnellkupplung ausgerüstet und kann
sowohl mit hydraulischen Pumpen als auch mit pneumatischen oder elektrohydraulischen Pumpen
der Firma
Cembre
verbunden werden.
*
Dieser Hinweis bezieht sich auf das komplette Werkzeug mit Adapter AU130-C (siehe Bild 2).
DEUTSCH
