22
8
.
LI
S
TA
D
E
COM
P
ON
E
N
TE
S
(Ref. a Fig. 6)
6120123
01 CILINDRO
1
6700250 02 ANILLA ELASTICA ø 36 1
6170140 03 TAPA
MUELLE
1
6360420
04 JUNTA DE GOMA
1
6040320
05 ANILLA DE PLASTICO
1
6520620 06 MUELLE EXT.RETORNO PISTON 1
6520610 07 MUELLE INT. RETORNO PISTON 1
6300040 08 SOPORTE
PISTON
1
6620315 09 PISTON
1
6522006 10 MUELLE PISTON 1
6620320 11 PERNO BLOQUEO MATRIZ/PISTON 1
6620445 12 PERNO DESBLOQ. MATRIZ/PISTON 1
6760040 13 ENCHUFE ø 3x8
1
6280025 14 HORQUILLA
1
Los elementos indicados con ( ) son aquellos que
Cembre
aconseja cambiar en el caso de un posible des-
montaje de la cabeza.
Estos elementos se suministran bajo pedido en el
“P
a
qu
ete
d
e
Re
pu
est
o p
ara
R
HU
131
“.
La garantía pierde efi cacia si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales
Cembre
.
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
-
n
ú
mer
o d
e
c
ód
i
go d
el
element
o
- d
escri
p
ci
ó
n
d
el
element
o
-
ti
po d
e
cabe
z
a
-
n
ú
mer
o d
e
serie
d
e
la
cabe
z
a
ESPAÑOL
V
AL
13
0-U
V
AL P
2
6
V
AL
13
0
F
I
G.
1
AL
M
A
C
E
N
A
M
IE
N
T
O
C.
d
a
d
N
°
C
ód
i
go E
lement
o
D
E
SCR
IP
C
I
ON
C.
d
a
d
6340630 15 TORNILLO M10
2
6180800 16 TUERCA M10
2
6100035 17 TOPE
1
6900250 18 TORNILLO M 5x14
1
6362035 19 JUNTA DE GOMA 1
6340082
20 TORNILLO M 6x8
1
2593864
21 ACOPLAMIENTO Q14-MS
1
6760040 22 ENCHUFE ø 3x8 1
6232006 23 ETIQUETA (TG. 0356) 1
6232061 24 TARJETA (TG. 0261)
1
6650118
25 PASADOR ø 2,5x3,5 2
6620316
PISTON
COMPLETO
6280026
HORQUILLA COMPLETA
6000075
PAQUETE DE REPUESTO
N
°
C
ód
i
go E
lement
o
D
E
SCR
IP
C
I
ON
11
FRANÇAIS
5.
4
)
M
o
nta
g
e
d
es
matrices,
d
es
po
in
ço
ns
et
d
es
matrices
d
e
mise
a
u
r
o
n
d
(Voir Fig. 5)
–
Matrice
c
oqu
ille
(96)
ou p
artie
fi x
e
d
e
matrice
d
e
mise
a
u
r
o
n
d
(95)
:
elles sont simplement
appuyées dans l’adaptateur
AU
13
0-
...
(98) et peuvent être directement insérées ou dégagées.
– P
artie
m
o
bile
d
e
matrice
d
e
mise
a
u
r
o
n
d
(94)
:
elle est placée ou retirée édu logement de l’adap-
tateur
A
C13
0-P
(91) en tirant le loquet (92).
– Po
in
ço
n
P
S13
0
.../
E
(93)
:
il est placée dans les guides du piston (09) (Voir §
4
.3.2
).
6
.
E
N
T
R
ETIE
N
Cette tête est robuste et ne nécessite aucune préocupation ou entretien particulier.
Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour lui assurer une longévité
optimum:
6
.1)
Nett
o
ya
g
e
é
l
é
mentaire
Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger à tout système
hydraulique. Chaque jour après utilisation, l'outil doit être nettoyé à l'aide d'un chiff on propre, tout
particulièrement aux endroits de pièces mobiles.
6
.2)
Rem
p
lacement
du
racc
o
r
d
ra
p
i
d
e
Pour remplacer l'enclenchement rapide, procéder de la façon suivante:
– Dévisser l'ancien raccord rapide de la tête.
– Nettoyer soigneusement le fi letage du cylindre pour enlever tous les résidus de téfl on.
– Recouvrir le fi letage du cylindre de téfl on.
– Visser le raccord rapide neuf en appliquant un couple de serrage de
3
0
Nm
(22
lb
f f
t).
Av
ant
d
e
dé
branc
h
er
le
racc
o
r
d
ra
p
i
d
e
qu
i
relie
la
t
ê
te
a
u fl
e
x
ible
d
e
la
po
m
p
e
h
y
d
ra
u
li
qu
e,
vé
ri
fi
er
qu
e
la
p
ressi
o
n
d
e
l
’hu
ile
ait
é
t
é
c
o
m
p
l
è
tement
év
ac
ué
e.
6
.3)
Ran
g
ement
(Voir Fig. 1)
Il est de bonne règle de remettre la tête dans son coff ret, fermé, après usage, en protection des
chocs et de la poussière.
–
Type
V
AL P
2
6
dimensions 445x290x115 mm (17.5x11.4x4.5 in.), poids 1,2 kg (2.65 lbs), adapté
pour contenir la tête et 14 paires de matrice semi-circulaire.
–
Type
V
AL
13
0-U
dimensions 450x305x80 mm (17.7x12x3.15 in.), poids 5 kg (11 lbs), poids 5 kg,
adapté pour contenir la tête, les matrices semi-circulaires et les accessoires pour le sertissage des
connecteurs en aluminium.
–
Type
V
AL
13
0
dimensions 360x280x48 mm (14.17x11x1.89 in.), poids 3 kg (6.62 lbs), adapté pour
contenir les accessoires pour le sertissage des connecteurs en aluminium.
7
.
E
NVO
I E
N
R
E
V
I
S
I
ON
A
Cembre
En cas de dysfonctionnement de l’appareil, merci de vous adresser à notre Agent Régional qui vous
conseillera et le cas échéant vous donnera les instructions nécessaires pour envoyer l’appareil à
notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une copie du Certifi cat d’Essai livré par
Cembre
avec l’appareil ou remplir et joindre le formulaire disponible dans la section “ASSISTANCE”
du site web
Cembre
.
