16
5.
4
)
E
inset
z
en
vo
n
Stem
p
el,
R
u
n
dd
r
ü
c
k- u
n
d H
altematri
z
en
(Siehe Bild 5)
– Die
H
altematri
z
e
(96) und
d
as
f
este
T
eil
d
er
R
u
n
dd
r
ü
c
k
eins
ä
t
z
e
(95) müssen in den Adapter
AU
13
0-
...
(98) eingepasst werden; deshalb können sie direkt eingesetzt oder entnommen werden.
– Der
be
w
e
g
lic
h
e
T
eil
d
er
R
u
n
dd
r
ü
c
k
eins
ä
t
z
e
(94) kann eingesetzt und herausgenommen werden,
wenn am Haltestift (92) gezogen wird.
– Der
Stem
p
el
P
S13
0
.../
E
(93) wird direkt auf dem Kolben befestigt (siehe §
4
.3.2
).
6
.
WA
R
TU
NG
Das Werkzeug ist robust und benötigt keine spezielle Pfl ege oder Instandhaltung.
Zur Erhaltung der Garantieansprüche beachten Sie folgende Hinweise:
6
.1)
Pfl
e
g
e
Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da diese für ein
hydraulisches System gefährlich ist.
Jeden Tag nach der Arbeit sollte das Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub gereinigt
werden; besonders die beweglichen Teile.
6
.2)
E
rsat
z d
es
Sc
h
nellansc
h
l
u
sses
Wie folgt vorgehen, um den Schnellanschluss zu ersetzen:
– Den alten Schnellanschluss des Kopfes losschrauben.
– Das Aussengewinde des Zylinders sorgfältig reinigen und die Rückstände der alte Dichtung
entfernen.
– Ein Tefl on-Band um das Aussengewinde wickeln, um die Dichtung erneut herzustellen.
– Den neuen Schnellanschluss mit einem Drehmoment von
3
0
Nm
(22
lb
f f
t)
auf dem Kopf ein-
schrauben.
V
o
r
d
em
Verbin
d
en
d
es
P
ress
kopf
es
mit
d
em
Ho
c
kd
r
u
c
k
sc
h
la
u
c
h
ist
u
nbe
d
in
g
t
zu ko
ntr
o
llieren,
d
ass
d
er
Ö
l
d
r
u
c
k vo
llst
ä
n
d
i
g
ab
g
elassen
wo
r
d
en
ist.
6
.3)
L
a
g
er
u
n
g
(Siehe Bild 1)
Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird, sollte es in der Kassette gelagert werden und ist somit
gegen Beschädigungen wie Stoss und Staub geschützt.
Folgende Metallkoff er sind verfügbar:
– Typ
V
AL P
2
6
Abmessungen
445x290x115 mm (17.5x11.4x4.5 in.), Gewicht 1,2 kg (2.65 lbs) ge-
eignet zum Lagern von Presskopf und 14 Paar Presseinsätzen.
– Typ
V
AL
13
0-U
Abmessungen
450x305x80 mm (17.7x12x3.15 in.), Gewicht 5 kg (11 lbs) geeignet
zum Lagern von Presskopf und Zubehör für die Tiefnutverpressung.
– Typ
V
AL
13
0:
Abmessungen
360x280x48 mm (14.17x11x1.89 in.), Gewicht 3 kg (6.62 lbs) geeignet
zum Lagern Zubehör für die Tiefnutverpressung.
7
.
EI
NS
E
ND
U
NG
A
N
Cembre
Z
U
R
Ü
B
E
R
P
R
Ü
F
U
NG
Sollten an dem Gerät Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Gebietsvertretung, die
Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einsenden des Gerätes an unseren
Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte eine Kopie des von
Cembre
mitgelieferten Zertifi kates bei oder füllen das, unter dem Bereich
“
SUPPORT“ der
Cembre
Website,
verfügbare Formular aus und fügen es bei.
DEUTSCH
17
DEUTSCH
Die mit ( ) gekennzeichneten Bestandteile sind jene, welche
Cembre
auszuwechseln empfi ehlt, falls das Gerät
in seine Bestandteile zerlegt wird. Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der
“E
rsat
z
teil
p
ac
ku
n
g
R
HU
131
"
erhältlich.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause
Cembre
in das Gerät eingebaut werden.
Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:
-
C
od
en
u
mmer
d
es
E
rsat
z
teils
-
Besc
h
reib
u
n
g d
es
E
rsat
z
teils
-
K
opf T
y
p
-
Seriennr.
d
es
K
opf
e
8
.
E
RS
AT
Z
TEILLI
S
TE
(Siehe Bild 6)
V
AL
13
0-U
V
AL P
2
6
V
AL
13
0
B
IL
D
1
LA
G
E
R
U
NG
C
od
enr.
6120123
01 ZYLINDER
1
6700250 02 SPRENGRING ø 36
1
6170140 03 FEDERDECKEL
1
6360420 04 O-RING
1
6040320 05 ABSTREIFRING
1
6520620 06 ÄUSSERE KOLBENRÜCKHOLFEDER 1
6520610 07 INNERE KOLBENRÜCKHOLFEDER
1
6300040 08 KOLBENFÜHRUNG
1
6620315 09 KOLBEN
1
6522006 10 FEDER
1
6620320 11 ARRETIERSTIFT EINSATZ 1
6620445 12 DRUCKKNOPF
1
6760040 13 STIFT ø 3x8
1
6280025 14 “U” GABEL
1
T
eil
B
E
SC
H
R
EI
B
U
NG
Men
g
e
C
od
enr.
T
eil
B
E
SC
H
R
EI
B
U
NG
Men
g
e
6340630
15 IMBUSSCHRAUBE M 10
2
6180800
16 MUTTER M10
2
6100035 17 ABDECKUNG
1
6900250 18 SCHRAUBE M 5x14
1
6362035
19 STÜTZRING
1
6340082 20 IMBUSSCHRAUBE M 6x8
1
2593864 21 SCHNELLANSCHLUSS Q14-MS
1
6760040
22 STIFT ø 3x8
1
6232006 23 AUFKLEBER (TG. 0356) 1
6232061 24 TYPENSCHILD (TG. 0261)
1
6650118
25 NIET ø 2,5x3,5
2
6620316
VORMONTIERTER
KOLBEN
6280026
VORMONTIERTER “U”GABEL
6000075
ERSATZTEILPACKUNG
