18
ESPAÑOL
C
A
B
E
Z
A
S
HI
DR
AULI
C
A
S
D
E
COM
P
R
E
S
I
ON
ti
po
R
HU
131
y
R
HU
131
-
C
*
1.
C
A
R
A
C
TE
R
I
S
TI
C
A
S
G
E
N
E
R
ALE
S
Idónea para la instalación de conectores eléctricos, por compresión, para conductores hasta 400 mm
2
(800 MCM) y para conductores de aluminio hasta 300 mm
2
(600 MCM).
–
F
u
er
z
a
d
esarr
o
lla
d
a
:
....................................................................................................... 130 kN
(14.6 sh ton)
– P
resi
ó
n
m
áx
ima
d
e
traba
jo:
........................................................................................ 700 bar (10,000 psi)
– A
ceite
necesari
o
(desplaziamento)
:
.......................................................................... 47 cm
3
(2.9 cu. in.)
–
Dimensi
o
nes
:
longitud .................................................................................................. 245 mm (9.65 in.)
anchura ................................................................................................... 89 mm (3.5 in.)
– P
es
o:
...................................................................................................................................... 3,7 kg
(8.16 lbs)
2.
C
A
M
P
O
D
E APLI
C
A
C
I
ÓN
2.1)
La cabeza
R
HU
131
-
C
se suministra con el adaptador
AU
13
0-
C
y sobre ella se pueden montar las
distintas series de matrices con acoplamiento semicircular comunes para las herramientas
Cembre
de la serie 130 kN (14.6 sh ton), para:
– Pu
n
zo
na
do
sobre conductores de cobre.
–
C
o
m
p
resi
ó
n
semicirc
u
lar
sobre conductores de cobre.
–
C
o
m
p
resi
ó
n
h
e
x
a
go
nal
sobre conductores de cobre, aldrey o aluminio.
2.2)
En cambio, si se montan los adaptadores superiores tipo
AU
13
0-
...
e inferior tipo
A
C13
0-P
,
a
la cabeza
R
HU
131
o
R
HU
131
-
C
se le pueden acoplar:
–
P
re
-
re
do
n
d
ea
do
res
UP
13
0-
...
para obtener una forma redonda compacta partiendo de cables
trenzados de aluminio con 3 o 4 sectores.
–
Matrices
d
e
s
uj
eci
ó
n
serie
MV
,
MVC
,
MVM
,
M
UA
y
Pu
n
zo
nes
P
S
13
0-
.../
E
para realizar conexiones
sobre cables de aluminio con la técnica del punzonado profundo en matriz cerrada.
3.
I
NS
T
R
U
CC
I
ON
E
S
D
E U
SO
(Ref. Fig. 2 y 3)
3.1)
P
re
p
araci
ó
n
La cabeza está provista de un acoplamiento rápido macho con bloqueo automático, y puede ser
conectada tanto a bombas hidráulicas de pedal, como a bombas neumo y electro-hidráulicas
fabricadas por
Cembre
.
*
Esta designación se refi ere al conjunto de la cabeza RHU131 provista de adaptador superior de tipo AU130-C
(vease Fig. 2).
15
DEUTSCH
5.
V
E
R
P
R
E
SS
E
N
VON
ALU
M
I
N
IU
MV
E
RB
I
ND
E
RN
U
ND
K
A
B
EL
SC
HUHE
N
B
EI ALU
M
I
N
IU
M
-
K
A
B
EL
(
TIE
FN
UT
K
E
RB
U
NG)
(Siehe Bild 4 und 5)
5.1)
Kabel
r
u
n
dd
r
ü
c
k
en
(bei sektorförmigen Leitern)
– Wähle die Matrize, Adapter und Runddrückeinsätze für den Verbinder und Kabelschuh entspre-
chend der Tabelle (siehe Bild 7 Seite 30) aus.
– Fixiere den Adapter
AU
13
0-
...
und
A
C13
0-P
im Presskopf (siehe Pkt.
5.3
).
– Setze das bewegliche Teil (94) von dem Runddrückeinsatz in den Adapter
A
C13
0-P
ein (siehe Pkt
5.
4
).
– Den Leiter in das feste Teil (95) des Runddrückeinsatz positionieren und dies in den Adapter
AU
13
0-
...
positionieren (siehe Pkt
5.
4
). Es ist auf die Position der Runddrückeinsatz zu achten, die
mit den federnden Stiften im Adapter übereinstimmen muss.
– Betätige die Pumpe, bis die Presseinsätze geschlossen sind und der Leiter rund gedrückt ist.
5.2)
Ver
p
ressen
d
es
L
eiters
– Entferne vom Presskopf die Runddrückeinsätze und den Adapter
A
C
13
0-P
(siehe Pkt.
5.
4
).
– Wähle den Presseinsatzstempel entsprechend des Verbinders aus der Tabelle (siehe Bild 7 Seite
30).
– Setze den Stempel
P
S13
0
.../
E
auf den Kolben (09) (siehe Pkt.
5.
4
).
– chiebe den Leiter in den Verbinder und positioniere diesen in der Haltematrize, sowie anschlies-
send im Presskopf (siehe Pkt.
5.
4
).
Mit der Pumpe die Verpressung beginnen. Der Kabelschuh wird vom Leiter zum Kabelschuhauge
verpresst. Ein Verbinder wird zu erst aussen und dann anschliessend in der Mitte verpresst (siehe
Bild). Es ist auf die Position der Haltematrize (96) zu achten, die mit den federnden Stiften im
Adapter übereinstimmen muss.
– Die Verpressung ist fertig, wenn die Presseinsätze vollständig geschlossen sind bzw. wenn beim
Pumpen der maximale Druck erreicht wurde (siehe Pkt.
3.3
).
5.3)
Ad
a
p
ter
einset
z
en
–
Adapter
AU
13
0-
...
(98) in die Befestigung an der U-Gabel (14) einsetzen.
Die gewünschte Position ist erreicht, wenn der Stift (15) an der Seite der U-Gabel (14) in die Nut
am Adapter eingerastet ist. Um den Adapter zu entfernen, am Adapter kräftig drücken und ihn
herausziehen.
– Adapter
A
C13
0-P
(91) in die Befestigung am Kolben (09) einsetzen.
Dabei muss der untere Presseinsatzhalter (11) in die vorgesehene Nut des Adapters einrasten.
Um den Adapter zu entfernen, wird der Druckknopf (12) gedrückt, der den unteren Presseinsatz-
halter vom Adapter löst. Bei dieser Tätigkeit ist es von Vorteil, wenn der Kolben (09) 3-4 mm (0.11
- 0.16 in.) vorgefahren ist.
Der Adapter kann herausgenommen werden.
R
EIHE
NFO
L
G
E
D
E
R
TIE
FN
UT
K
E
RB
U
NG
1
2
1
4
3
2
