Parkside PLHLG 2000 C2 Translation Of The Original Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 160

background image

Décapeur thermique / Désherbeur thermique à

manche long

Traduction des instructions d‘origine

Lange steel-hete luchtblazer / onkruidverdelger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Horkovzdušná pistole s dlouhou násadou /

odstraňovač plevele

Překlad originálního provozního návodu

Langstiel-Heißluftgebläse / Unkrautvernichter / Long
Reach Heat Gun / Weed Burner / Décapeur thermique /
Désherbeur thermique à manche long PLHLG 2000 C2

Dmuchawa gorącego powietrza z długim

trzonkiem / urządzenie do niszczenia chwastów

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Teplovzdušná pištoľ s dlhou násadou /

odstraňovač buriny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 384543_2107

Varmluftspistol med langt skaft / ukrudtsbrænder

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Soplador de aire caliente con mango largo /

Eliminador de malas hierbas

Traducción del manual de instrucciones original

Langstiel-Heißluftgebläse / Unkrautvernichter

Originalbetriebsanleitung

Pistola terminca a braccio lungo

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Pihalnik toplega zraka z dolgim ročajem /

uničevalec plevela

Prevod originalnega navodila za uporabo

Hosszú szárú forrólégfúvó / gyomirtó

Az originál használati utasítás fordítása

Long Reach Heat Gun / Weed Burner

Translation of the original instructions

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PLHLG 2000 C2

Page 1: ...strukcji obs ugi Teplovzdu n pi to s dlhou n sadou odstra ova buriny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 384543_2107 Varmluftspistol med langt skaft ukrudtsbr nder Overs ttelse af den originale...

Page 2: ...leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse...

Page 3: ...1 1 3 4 3 2 5 6 7 9 10 10 14 13 12 11 11 8 6 6 2 20 21 20 15 18 19 16 17 1 1 2 2...

Page 4: ...l oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich Original EG Konform...

Page 5: ...chl uchen und zum Verfor men und Verschwei en von Kunststoffen geeignet Es kann zum L sen von Klebe verbindungen zum Auftauen von Wasser leitungen zum Entz nden von Grillkohle verwendet werden Dieses...

Page 6: ...Es besteht Verbrennungsgefahr Schutzklasse II Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann bei un sachgem em Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursach...

Page 7: ...e Unf lle und Verletzungen durch elektrischen Schlag Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den a...

Page 8: ...Netzkabel mit dem Stromnetz Ber hren Sie kein besch digtes Netzkabel so lange es mit dem Stromnetz verbunden ist Ein besch digtes Netzkabel kann zum Ber hren spannungsf hrender Teile f hren Erg nzende...

Page 9: ...r t erreicht nach ca 1 Minute die volle Betriebstemperatur Erstinbetriebnahme Bei erster Anwendung kann etwas Rauch austreten Der Rauch entsteht durch Binde mittel die sich bei dem ersten Gebrauch dur...

Page 10: ...d se Stecken Sie die Reduzierd se 19 auf das Ausblasrohr 1 auf Verwenden Sie die Reduzierd se 19 zum Erzielen einer punktuellen Hitze wie z B zum Verschwei en von Kunststoffen Folien Schrumpfschl uche...

Page 11: ...f Verwenden Sie die Kegeld se 16 zum Entfernen von Unkraut Zur Unkrautvernichtung setzen Sie die Kegeld se f r ca 5 10 Sekun den auf die zu beseitigende Pflan ze auf Bei h heren Pflanzen schrumpfen Si...

Page 12: ...dlung von durchwach senen Fl chen muss diese am Anfang mehrfach in kurzen Zeitr umen wie derholt werden damit sich bleibender Erfolg einstellen kann Danach reichen l ngere Behandlungsabst nde aus Bei...

Page 13: ...r A 19 Reduzierd se 91105626 A 18 Spachteld se 91105629 A 17 Fl chend se 91105628 A 15 Grillanz nderd se 91105630 A 16 Kegeld se 91105627 Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Ver packu...

Page 14: ...itte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses...

Page 15: ...gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durch f hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sa...

Page 16: ...for qual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of lubricants will remain on or in the equ...

Page 17: ...for commer cial use Commercial use will invalidate the guarantee Any other use that is not ex plicitly approved in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious dang...

Page 18: ...g safety instructions and familiarise yourself with all control el ements Caution This is how to avoid accidents and injuries This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per...

Page 19: ...evice off and pull the mains plug out of the socket if the mains cable is damaged If the connection cable of this device is dam nally produced parts results in the immediate loss of the warranty claim...

Page 20: ...or while carry ing out work on the device e g changing the nozzle Maintain distance between the nozzle outlet and the surface or workpiece you are working on The device could overheat The device must...

Page 21: ...blow off pipe 1 must be sufficiently cooled down to avoid burns Various uses are possible Always comply with the safety instructions and always handle the device with care and caution Operation Turnin...

Page 22: ...scraper The spatula 18 itself is not suitable for removing paint Grill lighter nozzle Place the grill lighter nozzle 15 on the blow off pipe 1 Change the device with the step switch 5 to level 3 Plac...

Page 23: ...till young The success of actions using the device will not be immediately visible Depending on the plant type it may not respond immediately to the heat for the recommended exposure time Young soft l...

Page 24: ...zzlytools shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questions contact the service centre see Service Center Page 26 Position instruction manual Description Ord...

Page 25: ...ts occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint Guarantee Dear Custome...

Page 26: ...be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send yo...

Page 27: ...produit de qualit sup rieure La qualit de l appareil a t v rifi e pen dant la production et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti Il n est pas excl...

Page 28: ...eau pour allumer le charbon de bois Cet appareil n est pas adapt une utilisation commerciale Toute utilisation commerciale met fin la garantie Toute autre utilisation qui n est pas auto ris e express...

Page 29: ...inap propri e cet appareil peut provoquer des blessures graves Afin d viter les dommages aux personnes et aux biens veuillez lire et respecter absolument les consignes de s curit sui vantes et familia...

Page 30: ...dents et les blessures par d charge lectrique L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des dommages caus s aux autres personnes ou leurs objets personnels Utilisez uniquement des...

Page 31: ...ntation endommag tant que celui ci est branch sur le r seau lectrique Un c ble d alimentation endommag peut entrer en contact avec des pi ces sous tension Consignes de s curit com pl mentaires Prudenc...

Page 32: ...iche secteur dans une prise de courant adapt e 2 Placez l interrupteur Marche Arr t 5 sur le niveau souhait 1 2 ou 3 Premi re mise en service la premi re utilisation une mission de fum e est possible...

Page 33: ...n et prudence Embout de r duction Ins rez l embout de r duction 19 sur le tuyau de d charge 1 Utilisez l embout de r duction 19 pour atteindre une chaleur ponctuelle par ex pour souder des plastiques...

Page 34: ...6 sur le tuyau de d charge 1 Utilisez la buse conique 16 pour d sherber Pour d sherber placez la buse conique pendant 5 10 secondes env sur la plante liminer Pour des plantes plus hautes r dui sez les...

Page 35: ...urfaces remplies de mauvai ses herbes le traitement doit au d but tre r p t plusieurs fois des inter valles courts afin d obtenir un r sultat satisfaisant durable Ensuite des in tervalles de traitemen...

Page 36: ...ires l adresse www grizzlytools shop Si vous avez des probl mes lors du passage de la commande merci d utiliser le formulaire de contact Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir...

Page 37: ...lon notre choix Cette garantie suppose que l appareil d fectueux et le jus tificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans Garantie France Ch re cliente cher...

Page 38: ...ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent abso lument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de...

Page 39: ...u manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un neuf...

Page 40: ...ale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez co...

Page 41: ...n een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan het apparaat resp in slangleidingen rest...

Page 42: ...Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie Elk ander gebruik dat in deze gebruiks aanwijzing niet uitdrukkelijk wordt ver meld kan schade aan d...

Page 43: ...ge verwon dingen veroorzaken Om letsel en materi le schade te voorkomen dient u de onderstaande veiligheidsin structies te lezen en ervoor te zorgen dat u alle bedie ningselementen correct kunt gebrui...

Page 44: ...t het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact die De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor letsel of materi le schade aan der de partijen of hun eigendom Gebruik alleen reserveon derdelen...

Page 45: ...gevaar de stekker on middellijk uit het stopcontact Gebruik het apparaat nooit als haardroger Richt de hete luchtstroom nooit op personen of dieren Kijk niet rechtstreeks in de mondstukopening van de...

Page 46: ...bruik altijd met zijn voet 20 op een vlakke brandbestendige ondergrond totdat het apparaat afgekoeld is 3 Haal de stekker uit het wandstopcon tact Het apparaat in bedrijf stellen De 2 in 1 heteluchtbl...

Page 47: ...n het werkstuk te voorkomen Diffusiemondstuk Zet het diffusiemondstuk 17 op de lucht uitblaas 1 Gebruik het diffusiemondstuk 17 voor een verspreide hitte Het mondstuk is uitstekend geschikt om stic ke...

Page 48: ...in stand 1 zie hoofdstuk Handgreep draaien 2 Steek de verlengsteel 9 in de schroefaansluiting 12 van de handgreep van de verlengsteel 13 en schroef de wartelmoer 10 vast 3 Steek nu de verlengsteel 9...

Page 49: ...tellen tenzij u hiervoor opge leid bent Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen Bewaar het apparaat op een droge plek en buiten het bereik van kinderen Reiniging en onderhoud Houd het appara...

Page 50: ...lemen bij het orderproces gebruik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 52 Pos Gebruiks aanwij zing Benaming Artikel Nr A 19 Reductiemondstuk 911...

Page 51: ...gevolg te geven om een snelle behande ling van uw verzoek te garanderen Garantie Geachte cli nte geachte klant U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie te rekenen vanaf de datum van aankoop Ingeval v...

Page 52: ...apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de g...

Page 53: ...m jako ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Nie da si wykluczy tego e w pojedynczych przypadkach w urz dzeniu lub przy nim wzgl w w ach mog si znale...

Page 54: ...Dysza p aska 18 Dysza opatkowa 19 Dysza redukcyjna 20 Stopka 21 Stojak dzenie mo na stosowa do odspajania po cze klejonych rozmra ania rur wod nych i do popalania w gla drzewnego To urz dzenie nie jes...

Page 55: ...yt kowania dok adnie prze czyta Nosi r kawice ochronne Nosi okulary ochronne Nie nara a urz dzenia na dzia anie deszczu i wilgoci Uwaga Gor ca po wierzchnia Niebezpie cze stwo oparzenia Klasa zabezpi...

Page 56: ...gor cymi cz cia mi zapalarki e praca odbywa si pod nadzorem albo po instrukta u w zakresie bezpiecznej eksploatacji urz dzenia i ze zrozumieniem istniej cych zagro e Dzieciom nie wol no bawi si urz d...

Page 57: ...towi w punkcie serwisowym lub osobie posiadaj cej podobne kwalifikacje Uszkodzonego kabla nie pod cza do sieci elektrycz nej Nie dotyka uszkodzo nego kabla zasilaj cego dop ki jest on pod czony do sie...

Page 58: ...ziom 1 100 C Poziom 2 350 C Poziom 3 650 C Urz dzenie musi by zawsze czyste suche i niezabrudzo ne olejem lub smarem Pierwsze uruchomienie Podczas pierwszego u ycia mo e uwal nia si nieco dymu r d em...

Page 59: ...iednio ostygn aby unikn oparzenia Mo liwe s r ne zastosowania Podczas pracy z urz dzeniem prosz zawsze przestrzega prze pis w bezpiecze stwa i zachowy wa rozwag i ostro no Dysza redukcyjna Za o y dysz...

Page 60: ...tosowa do innych cel w Dysza sto kowa W ramach zastosowania urz dze nia do usuwania chwast w nale y zawsze wykorzystywa trzonek przed u aj cy Podczas usuwania chwast w nale y urz dzenie trzy ma za r k...

Page 61: ...Na starszych ro linach i ro linach o twardych li ciach takich jak np oset nale y przeprowadza zabie gi co 1 2 tygodnie tak by mo liwe by o ich skuteczne wysuszenie Poprzez d u sze oddzia ywanie na wid...

Page 62: ...aniem nale y skorzysta z formularza kontaktowego W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 64 Pos instruk cja obs ugi Oznaczenie Nr katalogowe A 19 Dysza redukcyjna 911056...

Page 63: ...owodu zakupu IAN 384543_2107 Numer artyku u znajduje si na tablicz ce znamionowej W przypadku wyst pienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie...

Page 64: ...ie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy...

Page 65: ...otliv ch p padech bude na p stroji rozvodech zbytek maziv Nejedn se o vadu nebo z vadu a nen to d vodem k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti...

Page 66: ...m kod m P kazov zna ky s daji pro prevenci kod P stroj je zak z no pou vat za de t nebo vlhk m prost ed V robce neru za kody kter byly zp sobeny nespr vn m pou v n m nebo chybnou obsluhou Obecn popis...

Page 67: ...pokud jsou pod dozorem anebo byli pou en o bezpe n m pou van p stroje a rozum j rizik m kter z toho vypl vaj D ti si s p strojem nesm hr t D ti nesm vykon vat ist n a dr bu bez dozoru D ti mus b t po...

Page 68: ...po ru a ohro en zdrav V p pad nebezpe okam i t vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Nikdy nepou vejte p stroj jako vysou e vlas Nikdy nesm rujte proud po ru P i pou v n za zen v bl zkosti ho lav ch m...

Page 69: ...rovozu ven Uveden do provozu Horkovzdu n likvid tor plevele typu 2v1 s dlouhou n sadou lze pou t nejen jako ru n za zen pro provoz jako hor kovzdu n ventil tor ale tak jako vari anta s dlouhou n sadou...

Page 70: ...mu zah t sousedn ho d lu pachtlov tryska Nasa te pachtlovou trysku 18 na vyfu kovac trubici 1 Tryska pachtlov ho tvaru slou k c len Zapnut a vypnut P stroj lze zap na em vyp na em 5 v z vislosti na p...

Page 71: ...a ov n plevele dr te p stroj za prodlu ovac n sadu Nastr te ku elovou trysku 16 na foukac trubici 1 Pou ijte ku elovou trysku 16 k odstran n plevele Ke zni en plevele nasa te ku elovou trysku na rostl...

Page 72: ...evele U n kter ch druh plevel m e b t nutn opakovan ni en i t n dr ba skladov n Pr ce kter nejsou v tomto n vodu popsan nechte vykonat na im servisn m st ediskem Service Center Nepokou ejte se p stroj...

Page 73: ...data koup u tohoto v robku materi lovou nebo v robn vadu bude v robek n mi podle na eho v b ru bezplatn opraven nebo na hrazen Tato z ru n oprava p edpokl d e b hem 3let lh ty p edlo te po kozen p str...

Page 74: ...ebyla prov d na dr ba Pro odborn pou v n v robku mus b t p esn dodr ov ny v echny pokyny uve den v n vodu k obsluze Bezpodm ne n je t eba zabr nit pou v n a manipula c m s v robkem kter nejsou v n vod...

Page 75: ...e T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja Nie je vyl en e v ojedinel ch pr padoch sa na pr stroji alebo v pr stroji resp v hadiciach nach dza zvy kov voda alebo maziv Nie je to chyba alebo defekt a...

Page 76: ...Ak ko vek in pou itie ktor v tomto n vo de na obsluhu nie je v slovne povolen m e ma za n sledok po kodenie pr stroja a predstavova v ne nebezpe en stvo pre u vate a Je zak zan pou va zariadenie v da...

Page 77: ...e nost n pokyny a dobre sa obozn mte so v etk mi ovl dac mi as ami Pozor Vyhnete sa neho d m a poraneniam Pr prava Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi sen zori...

Page 78: ...br ni lo ohrozeniu Po koden sie ov n ru ne prip jajte do elektrickej siete Nedot kajte sa po kodenej sie ovej n ry pokia je pri Nepou vajte zariadenie v da di Pracujte len pri den nom svetle alebo pri...

Page 79: ...Prv uvedenie do prev dzky Pri prvom pou van m e unika trochu dymu Dym vznik zo spojovacieho pros triedku ktor sa pri prvom pou it uvo uje teplom z izola nej f lie vyhrievania Aby sa dosiahlo plynul u...

Page 80: ...e pr li dlho na jednom mieste zabr nite tak prehriatiu obrobku Strme stojana 21 pri pou van vyklopte a po pou it znova sklopte Poloha 2 Vhodn na pou itie ako teplovzdu n pi to 1 Na ot anie dr adla 6 p...

Page 81: ...D vajte pozor na to aby neboli v et ky otvory d zy na zapa ovanie grilu 15 zakryt grilovac m uhl m inak nastane nahromadenie tepla v pr stroji a vznikne nebezpe enstvo po iaru Za nieko ko min t je uh...

Page 82: ...j innej ie ke je rastlina e te mlad spech opatrenia nie je okam ite vidi te n V z vislosti od typu rastliny v odpor anom ase expoz cie nereaguj tieto okam ite na tepeln iarenie Mlad rastliny s jemn mi...

Page 83: ...dajte v s lade s po iadavkami na ochranu ivot n ho prostredia do recykla nej zberne Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Odovzdajte pr stroj do recykla nej zberne Pou it umelohmotn a kovov...

Page 84: ...ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr pr davn ch d z alebo na po k...

Page 85: ...alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m...

Page 86: ...dette apparat Den indeholder vigti ge anvisninger om sikkerhed brug og bortskaffelse G r dig fortroligt med alle betjenings og sikkerhed Overs ttelse af den originale CE konformitetserkl ring 151 Eksp...

Page 87: ...materialer Det kan anvendes til l sning af kl beforbindelser opt ning af vandlednin ger og ant nding af grillkul Dette apparat er ikke egnet til erhvervsm s sig brug Ved erhvervsm ssig brug bortfal d...

Page 88: ...lvorlige kv stelser hvis det anvendes forkert For at undg personskader og materielle skader skal du l se og overholde de f lgende sikkerhedsanvis ninger og g re dig fortro lig med alle betjeningsele m...

Page 89: ...Residual Current Device med en dimensioner et aktiveringsstr m p h jst 30 mA Brug kun reserve og til beh rsdele der leveres og anbefales af producenten Brug af dele fra andre lever and rer medf rer j...

Page 90: ...ing kan medf re ber ring med str m f rende dele Supplerende sikkerhed sanvisninger Forsigtig Undg risiko for kv stelser brandfare og sundhedsfare Tag straks str mstikket ud af stikkontakten i tilf lde...

Page 91: ...afk let 3 Tag str mstikket ud af stikkontakten F rste ibrugtagning Ved f rste anvendelse kan der slippe en smule r g ud R gen opst r p grund af bindemidler der ved f rste brug frig res fra varmeappara...

Page 92: ...i tvivlstilf lde ikke for l nge ved samme sted for at und g at arbejdsemnet overophedes Fladedyse S t fladedysen 17 p udbl sningsr ret 1 Anvend fladedysen 17 for at opn en fladeformet varme Dermed er...

Page 93: ...mpede plante i 5 10 sekunder Ibrugtagning som ukrudtsfjerner N r apparatet anvendes som ukrudtsfjerner skal forl ngerarmen monteres Montering af forl ngerstyk ket 1 Drej h ndtaget 6 til varmluftbl ser...

Page 94: ...arende godt resultat Derefter kan man g over til l ngere behandlingsintervaller Ved nogle ukrudttyper kan en gentagelse af behandlingen v re n dvendig Reng ring vedligeholdelse opbevaring Arbejdsopgav...

Page 95: ...se Bestillings numre A 19 Reduktionsdyse 91105626 A 18 Sparteldyse 91105629 A 17 Fladedyse 91105628 A 15 Grillt nderdyse 91105630 A 16 Kegledyse 91105627 Bortskaffelse milj beskyttelse Apparatet tilbe...

Page 96: ...forrest p din vejledning forneden til venstre eller som m rkat p bag eller undersiden Skulle der optr de funktionsfejl eller andre defekter bedes du f rst kontakte Garanti K re kunde P dette apparat...

Page 97: ...h rsdele og s rg for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf...

Page 98: ...rucciones forma parte de este aparato Contiene indicaciones importantes para la seguridad uso y desecho del Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 152 Planos de explosi n 157 Tobera d...

Page 99: ...inaci n de capas de pintura para el calentamiento p ej de mangueras encogibles en caliente y para la defor maci n y soldadura de pl sticos Se puede utilizar para soltar uniones adhesivas para desconge...

Page 100: ...protecci n Use gafas de seguridad No exponga el aparato a la lluvia o humedad Atenci n Superficie caliente Existe peligro de quemaduras Clase de protecci n II M quinas no deben ir a la basura dom stic...

Page 101: ...ible s lido Seguridad el ctrica Precauci n As evitar accidentes y lesiones por descarga el ctrica La limpieza y el mantenimien to del usuario no pueden ser realizados por menores sin estar supervisado...

Page 102: ...a ado mientras est conectado a la red el ctrica Si el cable de red est da ado podr a tocar par tes activas Advertencias de seguridad complementarias Precauci n Evite el ries go de lesiones incendios y...

Page 103: ...la aplicaci n Nivel 1 100 C Nivel 2 350 C Nivel 3 650 C Primera puesta en funcionamiento Es posible que salga un poco de humo durante el primer uso El humo se produce por los aglutinantes que al util...

Page 104: ...que la tobera 15 16 17 18 19 y el tubo de soplado 1 est n lo suficientemente enfriados para evitar quemaduras Son posibles diferentes usos Tenga siempre en cuenta las normas de seguridad y utilice co...

Page 105: ...encendido de barbacoas 15 exclusivamente durante los pocos minutos necesa rios para encender el carb n En ning n caso utilice la tobera para el encendido de barbacoas 15 para cualquier otra aplicaci...

Page 106: ...se con frecuencia Las plantas m s viejas y las plantas con hojas duras como los cardos deben ser tratadas regularmente en intervalos de 1 2 semanas para se carlas con xito La parte visible de la plant...

Page 107: ...nce de los ni os Deje enfriar el aparato antes de guar dar el aparato en espacios cerrados No asumimos ninguna responsabilidad por los da os originados por nuestros aparatos si estos se deben a una re...

Page 108: ...as Si surgen fallas en el funcionamiento o cualquier defecto contacte primeramen Garant a Estimada clienta estimado cliente Por este aparato se le concede una garant a de 3 a os a partir de la fecha d...

Page 109: ...un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya s...

Page 110: ...amente pregiato Questo apparecchio stato sottoposto a un controllo di qualit durante la produzione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio No...

Page 111: ...orestringenti e a dare forma e saldare plastiche Pu essere utilizzato per allenta re fissaggi a colla per scongelare tubature dell acqua per accendere la carbonella Questo apparecchio non adatto per l...

Page 112: ...zza Questo apparecchio pu causare serie lesioni in caso di utilizzo improprio Per evitare danni alle per sone e agli oggetti legge re e attenersi assolutamen te alle seguenti istruzioni di sicurezza e...

Page 113: ...ensione di rete coincida con i dati ripor tati sulla targhetta Se possibile collegare l ap denti o danni ad altre perso ne o alla loro propriet Utilizzare solo pezzi di ri cambio e accessori forniti e...

Page 114: ...so di pericolo tirare im mediatamente la spina dalla presa Non utilizzare mai l apparec chio come asciugacapelli Non rivolgere mai la corren te di aria calda verso perso ne o animali Non guardare dire...

Page 115: ...u una superficie piana resistente al fuoco finch l apparecchio non si raffredda 3 Staccare la spina dalla presa Messa in funzione Il diserbante con soffiante ad aria calda e manico lungo 2 in 1 pu ess...

Page 116: ...in un punto per evitare un surriscaldamento del pezzo Ugello per superfici Inserire l ugello per superfici 17 sul tubo soffiatore 1 Utilizzare l ugello per superfici 17 per ottenere un calore superfi...

Page 117: ...lte ridurle di dimensioni riscaldando brevemente la parte superiore della pianta Quindi utilizzare per 5 10 secondi l ugello conico sulla pianta cos rim picciolita Messa in funzione come diserbante Mo...

Page 118: ...e le erbe periscono In caso di trattamento di aree con ve getazione folta queste devono prima essere trattate ripetutamente a intervalli ravvicinati affinch si possa avere un successo persistente Succ...

Page 119: ...lezionate e avviate al ricupe ro Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti Pezzi di ricambio Accessori possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all indirizzo www gri...

Page 120: ...ghia mo di contattare telefonicamente o per e mail Ricever ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo Garanzia Gentile cliente Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 a...

Page 121: ...no essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente...

Page 122: ...m k d k pess ge biztos tott Nem z rhat ki hogy egyes esetekben a k sz l ken vagy annak belsej ben ill a t ml vezet keken marad k v z vagy ken anyag tal lhat Ez nem utal sem hi nyoss gra sem hib ra ne...

Page 123: ...inden m s haszn lat amely ebben az utas t sban nincs kifejezetten megengedve a szersz mg p k rosod s hoz vezethet s a felhaszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Tilos a k sz l ket es ben vagy p r s...

Page 124: ...s anyagi k rok megel z se rdek ben felt tlen l olvassa el s tartsa be az al bbi biz tons gi utas t sokat s ismerje meg az sszes ke zel elemet Vigy zat Ily m don el ker lheti a baleseteket s s r l seke...

Page 125: ...ljzathoz csatlakoztassa Tartsa t vol a k sz l ket es t l vagy nedvess gt l Ne a h l zati k beln l fogva tek rt vagy tulajdonukon oko zott k rok rt A gy rt ltal mell kelt s aj n lott alkatr szeket s ta...

Page 126: ...ljen v d szem veget H zza ki a h l zati csatla koz dug t a csatlakoz alj zatb l ha nem haszn lja a k sz l ket valamint munka sz netekben s a k sz l ken v gzett minden munka pl f v kacsere el tt Tartso...

Page 127: ...zn lata Az g si s r l sek megel z se rdek ben a f v k k cser je el tt a tartoz k f v k knak 15 16 17 18 19 s a f v cs nek 1 megfelel en le kell h lnie Haszn lat Markolat elforgat sa A k sz l k kett ma...

Page 128: ...akli f v k t 18 a f v cs re 1 A f v ka spakli form ja a forr leveg fest k s lakkfel letekre t rt n c lzott felvitel re szolg l A fest k s lakkr tegek elt vol t sa egy spaklival s egy kapar val v gezhe...

Page 129: ...tas t sok gyomirt k sz l k Gyomokirt shoz legink bb a k pos f v ka 16 alkalmas A gyomirt st legjobb tavasszal elkezdeni A gyomirt s akkor a leghat konyabb amikor a n v ny m g fiatal A m velet sikere n...

Page 130: ...rnyezetv delem Gondoskodjon a szersz mg p a tartoz k r szek s a csomagol s k rnyezetbar t jra hasznos t s r l Elektromos g pek nem tartoznak a h ztart si hullad kba Adja le a g pet egy hasznos t telep...

Page 131: ...zab lytalan ki ll t sa vagy tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts g v llal s rv nyess g t K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l...

Page 132: ...elen t rol sb l vagy a haszn lati utas t st l elt r kezel sb l vagy b rmely a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a for galmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatko...

Page 133: ...ljeno pravil no delovanje va e naprave Kljub temu ni mogo e izklju iti da so v posameznih pri merih v napravi oz v ceveh ostanki vode ali maziv To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb Izde...

Page 134: ...ratura na stopnji 2 350 C Temperatura na stopnji 3 650 C Vsakr na druga na uporaba ki v teh navo dilih ni izrecno dovoljena lahko povzro i kodo na napravi in predstavlja resno ne varnost za uporabnika...

Page 135: ...n materialni kodi obvezno preberite in upo tevajte na slednja varnostna opozorila in se natan no seznanite z vsemi elementi za upravlja nje Pozor tako se izognete nevarnostim in telesnim po kodbam Pri...

Page 136: ...Ne izpostavljajte priklju nega kabla vro ini olju ali ostrim robovom nadomestnih delov nemudo ma izgubite pravico do uve ljavljanja garancije Delo z orodjem Pozor Z naslednjimi ukre pi boste prepre il...

Page 137: ...vice Uporabljajte za itna o ala Izvlecite vti iz vti nice ko orodja ne uporabljate pa tudi pred kakr nim koli de lom na orodju npr menjavo obe Izhodna odprtina obe naj bo odmaknjena od povr ine ali pr...

Page 138: ...Stopnja 2 350 C Stopnja 3 650 C Vklop orodja 1 Vtaknite vti v ustrezno vti nico 2 Stikalo za vklop in izklop 5 preklopite na eleno stopnjo 1 2 ali 3 Orodje po pribl 1 minuti dose e kon no obratovalno...

Page 139: ...Vklopite orodje s stopenjskim stikalom 5 na stopnjo 3 Namestite obo za netenje orodja 15 pod oglje na aru Bodite pozorni da oglje ne prekriva vseh odprtin obe za pri iganje ara 15 sicer toplota zasta...

Page 140: ...viden Nekatere vrste rastlin se ne odzivajo takoj na toploto pri priporo enem asu u inkovanja Mlade rastline z mehkimi listi so ob utljive na obdelavo in nato odm rejo Trdovratne trave so zelo odporn...

Page 141: ...i telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in doka...

Page 142: ......

Page 143: ...to asta oba 91105627 Shranjevanje Orodje hranite na suhem nepra nem mestu izven dosega otrok Preden orodje spravite v zaprt prostor po akajte da se ohladi Ne odgovarjamo za kodo povzro eno z na imi or...

Page 144: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit...

Page 145: ...233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 21 is issued unde...

Page 146: ...008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la...

Page 147: ...2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze confor...

Page 148: ...335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno...

Page 149: ...5 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vysta...

Page 150: ...12 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl...

Page 151: ...02 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens...

Page 152: ...2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico...

Page 153: ...EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo responsabile della s...

Page 154: ...2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jelen megfelel s gi nyilatkoza...

Page 155: ...A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Za izdajo te izjave o skladnosti 21...

Page 156: ...156...

Page 157: ...ing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n Vista esplosa Robbantott bra Eksplozijska risba PLHLG 2000 C2 informativ informative informat...

Page 158: ...5 6 6 2 7 9 10 10 12 13 18 15 13 14 11 8 11...

Page 159: ......

Page 160: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Reviews:

No comments

Related manuals for PLHLG 2000 C2

Brand: CAME Pages: 4

Brand: 3dsimo Pages: 2

Brand: Fagor Pages: 256

Brand: King Industrial Pages: 7

Brand: Wacker Neuson Pages: 30

Brand: Chicago Pneumatic Pages: 33

Brand: Elk Products Pages: 2

Brand: jbc Pages: 72

Brand: Conrad Electronic Pages: 5

Dr.Peters EPG-5-ULTRA

Brand: Glomar Pages: 13

Brand: Felder Pages: 10

Brand: Unimac Pages: 15

Brand: daisalux Pages: 6

Brand: ITech Pages: 73

Brand: Wel-Bilt Pages: 5

Brand: RAMSET Pages: 14

Brand: Ulvac Pages: 89

Brand: Sima Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands