Cargo Floor CF 500 SL-21-112, Assembly Instructions Manual

Page: 25 / 110

Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524-
593900
Fax: +31-(0)524- 593999
Blz. 24
©
2004 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Versie 01/27-08-2004
www.cargofloor.nl
info@cargofloor.nl
NL
HET AFSCHOREN VAN DE ZIJWANDEN
Omdat er onder het Cargo Floor systeem geen dwarsliggers zijn aangebracht, hebben de zijwanden daar
geen steun. Dit kan tot gevolg hebben dat de zijwanden op die plaats uit gaan bollen wanneer het
systeem met zware vracht beladen is. Dit kan men voorkomen door een verbinding te maken tussen de
zijwand en het chassis. Figuur 9 toont hoe dit eventueel kan gebeuren.
GB
BRACING THE SIDE WALLS
The sidewalls of the Cargo Floor system are not supported since no crossbeams are used. This can lead
to buckling of the sidewalls when the system is heavily loaded. This can be avoided by fastening the
sidewalls to the chassis. Drawing 9 shows how this can be done.
D
ABSTÜTZEN DER SEITENWÄNDE
Da unter dem Cargo Floor System keine Querträger angebracht sind, haben die Seitenwände dort keine
Abstützung. Dies kann dazu führen, dass die Seitenwände sich an dieser Stelle auswölben, wenn das
System mit schwerer Fracht beladen ist. Durch eine Verbindung zwischen der Seitenwand und dem
Chassis kann dies verhindert werden. Zeichnung 9 verdeutlicht, wie dies ggf. bewerkstelligt werden
kann.