Cargo Floor CF 500 SL-21-112, Assembly Instructions Manual

Page: 23 / 110

Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524-
593900
Fax: +31-(0)524- 593999
Blz. 22
©
2004 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Versie 01/27-08-2004
www.cargofloor.nl
info@cargofloor.nl
All bolts must conform to the following specification:
14 pieces M16x80 ELV (DIN931-10.9)
Quality 10.9.
28 pieces nut M16 (double, nut with self-locking nut)
28 pieces washer Ø 30 / Ø 17, dik 3 mm (DIN125)
14 pieces spacer ST52-3 Ø 30 / Ø 17, length 20 mm
Torque 300 Nm
For an aluminiun chassis we can advise, as an alternative, to use a stainless steel strip (thickness 20mm)
with corresponding hole pattern.
Tool size for M16 bolt: Spanner size 24
Instead if using spacers and nuts as described above, self-locking bolts (such as those produced by Nord
Lock, see www.nordlock.com) may be used.
This method allows you to avoid the use of spacers and double-nuts. When these bolts are used, plain
washers, spring washers and the like, may not be used. This has a negative influence on the reliability of
the self-locking bolt. For further information, we advise you to consult Nord Lock’s homepage or one of
their representatives.
D
BEFESTIGUNG DES SYSTEMS
Nach der ordnungsgemäßen Ausrichtung des Cargo Floor Systems kann es auf dem Chassis bzw. dem
Rahmen mit Hilfe einer Schweiß- oder einer Bolzenverbindung befestigt werden.
Schweißverbindung
Es müssen solide Schweißnähte an den auf der Zeichnung benannten Stellen angebracht werden und die
zugehörigen Längen müssen eingehalten werden (siehe Abb. 7).
Verwenden Sie eine Schweißnaht-Stärke von a = 10.
Abstützen des Cargo Floor Systems ist nicht erforderlich.
Bolzenverbindung
Falls gewünscht, kann das Cargo Floor System auch mit einer Bolzenverbindung am Chassis bzw. am
Rahmen befestigt werden. Die Löcher im Chassis bzw. im Rahmen müssen konzentrisch mit den
Löchern im Cargo Floor System übereinstimmen. In der Heckbrücke müssen an jeder Seite 6 Bolzen
montiert werden (siehe Abb. 8) und in der sogenannten Bugbrücke muss an jeder Seite 1 Bolzen
montiert werden. Damit ergeben sich insgesamt 14 Bolzenverbindungen. Jeder Bolzen muss mit einer
Distanzbuchse und zwei selbst sichernden Muttern befestigt werden (siehe Abb. 8).
Alle Bolzen müssen die nachstehende Spezifikation erfüllen:
14 Stück M16x80 ELV (DIN931-10.9)
Qualität 10.9.
28 Stück Mutter M16 (doppelt, Mutter mit selbst sichernde Muttter)
28 Stück Schließring Ø 30 / Ø 17, dik 3 mm (DIN125)
14 Stück Distanzbuchse ST52-3 Ø 30 / Ø 17, Lange 20 mm
Anzugsmoment 300 Nm
Für einen aluminium Chassis können wir advisieren, als alternative, ein rostfreier Stahl Streifen (Dicke
20mm) mit übereinstimmende Lochmunster zu benutzen.
Werkzeugmaß für M16 Bolzen: Schlüssel 24
Statt der Verwendung von Distanzbuchsen und Muttern, wie im oben stehenden Text beschrieben,
können wir ersatzweise Sicherungsringe verwenden (wie z.B. von Nord Lock, siehe
www.nordlock.com).
Mit Hilfe dieser Sicherungsmethode kann die Benutzung von Distanzbuchsen und doppelten Muttern
vermieden werden. Beim Einsatz dieser Ringe dürfen keine anderen Schließ- oder Federringe und lose
Zwischenteile verwendet werden. Dies beeinflusst die Zuverlässigkeit der Sicherung negativ. Wenn Sie
weitere Informationen benötigen, empfehlen wir die Homepage oder einen Berater von Nord Lock zu
Rate zu ziehen.