Cardin SLi Series, Instruction Manual

Page: 16 / 16

®
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel: +39/0438.404011
Fax: +39/0438.401831
email (Italian): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http: www.cardin.it
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS -TECHNISCHE SPECIFICATIES
Targhetta CARDIN INSIDE
20-05-2008
ZVE542
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Targhetta metallica per propulsori integrabili
colore grigio - pantone 424C (C0 - M0 - Y0 - K61)
colore rosso - pantone 485C (C0 - M95 - Y100 - K0)
Specifiche tecniche dell’attuatore
SLi724 SLi1024 SLi24DRACO
Alimentazione Vdc 24 24 24
Assorbimento max. A 6,5 8,5 16
Potenza assorbita max. W 160 200 380
Velocità di traslazione m/min 11 11 30
Intermittenza di lavoro % 70 70 50
Peso max. anta kg 700 1000 1000
Temperatura di esercizio °C -20°…+55 -20°…+55 -20°…+55
Grado di protezione IP 44 44 44
Operator arm specifications
SLi724 SLi1024 SLi24DRACO
Power supply Vdc 24 24 24
Nominal current yield A 6,5 8,5 16
Maximum power yield W 160 200 380
Drag speed m/min 11 11 30
Duty cycle % 70 70 50
Max. gate weight kg 700 1000 1000
Operating temperature range °C -20°…+55 -20°…+55 -20°…+55
Protection grade IP 44 44 44
Caractéristiques de l’opérateur
SLi724 SLi1024 SLi24DRACO
Alimentation Vdc 24 24 24
Courant nominal maxi. A 6,5 8,5 16
Puissance absorbée maxi. W 160 200 380
Vitesse d’entraînement m/min 11 11 30
Facteur de marche % 70 70 50
Poids vantail maxi. kg 700 1000 1000
Température de fonctionnement °C -20°…+55 -20°…+55 -20°…+55
Indice de protection IP 44 44 44
Technische Daten des Antriebs
SLi724 SLi1024 SLi24DRACO
Stromversorgung Vdc 24 24 24
Nennstrom max. A 6,5 8,5 16
Aufnahmeleistung max. W 160 200 380
Versetzungsgeschwindigkeit m/min 11 11 30
Einschaltedauer % 70 70 50
Torflügelgewicht max. kg 700 1000 1000
Betriebstemperatur °C -20°…+55 -20°…+55 -20°…+55
Schutzgrad IP 44 44 44
Datos técnicos del operador
SLi724 SLi1024 SLi24DRACO
Alimentación Vdc 24 24 24
Corriente nominal máx. A 6,5 8,5 16
Potencia absorbida máx. W 160 200 380
Velocidad de arrastre m/min 11 11 30
Intermitencia de trabajo % 70 70 50
Peso max. hoja kg 700 1000 1000
Temperatura de funcionamiento °C -20°…+55 -20°…+55 -20°…+55
Grado de protección IP 44 44 44
Aandrijving specificaties
SLi724 SLi1024 SLi24DRACO
Voeding Vdc 24 24 24
Max. invoerstroom A 6,5 8,5 16
Max. invoerspanning W 160 200 380
Sleepsnelheid m/min 11 11 30
Beveiligingsgraad % 70 70 50
Max. poortgewicht kg 700 1000 1000
Bedrijfstemperatuurbereik °C -20°…+55 -20°…+55 -20°…+55
Beschermingsgraad IP 44 44 44
Velocità max. anta
Maximum gate speed
Vitesse maxi vantail
Max. Versetzungs-Geschwindigkeit
Velocidad máx. cancela
Max. loopsnelheid
Peso max. anta - Max. gate weight - Poids maxi. vantail
Max. Flügelgewicht - Peso máx. cancela - Max. vleugelgewicht
m
5
10
15
20
25
30
35
kg 200 400 600 800 1000 1200
SLi24DRACO - Limiti d’impiego - Limits of use - Contraintes d'utilisation - Anwendungsgrenzen - Limites de empleo - Gebruiksgrenzen
%
10
20
30
40
50
60
70
kg 200 400 600 800 1000 1200
Intermitteza di lavoro
Duty cycle
Facteur de marche
Einschaltdauer
Intermitencia de trabajo
Beveiligingsgraad
Peso max. anta - Max. gate weight - Poids maxi. vantail
Max. Flügelgewicht - Peso máx. cancela - Max. vleugelgewicht
80