background image

14

OPGELET! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN   

VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET HEEL BELANGRIJK DAT DEZE AANWIJZINGEN WORDEN OPGEVOLGD: LEES 
DE VOLGENDE AANWIJZINGEN AANDACHTIG ALVORENS MET HET INSTALLEREN TE BEGINNEN. BESTEED BIJZONDERE 
AANDACHT AAN ALLE PARAGRAFEN IN DEZE ORIGINELE HANDLEIDING DIE MET HET SYMBOOL 

ZIJN GEMARKEERD. 

ALS U DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN NIET LEEST, KAN DAT GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE CORRECTE WERKING 
VAN HET SYSTEEM. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN VOOR LATERE RAADPLEGING.

DE GEÏNTEGREERDE CARDIN SYSTEMEN ZIJN ONTWORPEN EN 

GEMAAKT OM TE WORDEN GEBRUIKT IN OP MAAT GEMAAKTE 

INBOUWKASTEN. CARDIN ELETTRONICA GEEFT GEEN GARANTIE 

VOOR BESTURINGEN DIE NIET OP DE JUISTE WIJZE ZIJN 

GEÏNSTALLEERD, ZOALS IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN.

Hieruit volgt dat de structuur moet worden gebouwd op zodanige wijze, 

dat het de volgende kenmerken garandeert:

•  Geschikt voor huiselijke elektronische apparatuur;

   - het bovenste deel “A” moet volledig afgesloten worden, zodat er geen water 

infiltratie (IP55) mogelijk is;

   - Ventilatieopeningen “B” moeten worden aangebracht in zowel het bovenste  

als het onderste deel van de kolom om te voorkomen dat er condens 

ontstaat;

•  Overeenstemming met de dimensionale en structurele eigenschappen zoals 

bepaald door een goede bouwpraktijk;

•  De eindstructuur moet voldoen aan de parameters zoals vastgelegd in de 

normen en voorschriften die gelden voor de handhaving van veiligheid tijdens 
het gebruik van gemotoriseerde poorten en deuren. UNI EN 12453.

•  Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor personen die bevoegd zijn om ‘

energieverbruikende 

apparaten

’ te installeren waarvoor een goede technische kennis vereist is en waarbij 

de geldende voorschriften in acht genomen moeten worden. 

  Alle toegepaste materialen moeten goedgekeurd zijn en moeten geschikt zijn voor de 

omgeving waar de installatie zich bevindt. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten 
door bevoegde, vakbekwame technici worden uitgevoerd.  

•  Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het gemaakt is, 

‘d.w.z. voor het 

automatisering van schuifpoorten

 SLi724 max. gewicht 700 kg 

- SLi1024 max. gewicht 1000 kg - SLi24DRACO max. gewicht 1000 kg.

Opgelet!

 Het installeren van begrenzers (buffers) om te 

voorkomen dat de poort uit de rail loopt is absoluut verplicht.

•   Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met 

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die onvoldoende 

ervaring of kennis hebben, tenzij ze gebruik hebben kunnen maken, dankzij het 

toedoen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, van toezicht of 

aanwijzingen over het gebruik van het apparaat. 

•   Vóór het installeren moet gecontroleerd worden of het geleide gedeelte in goede 

staat is, goed gebalanceerd is en of het openen en sluiten op de juiste manier 

plaatsvindt.

•  Het gevaar voor beknelling tussen het geleide gedeelte en de vaste delen erom 

heen tijdens de openings- en sluitbeweging moet voorkomen worden.

•  De voedingskabel van de motor moet van polychloropreen zijn conform de 

typeaanduiding 60245 IEC 57.

Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat aan de 

volgende algemene veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan:
1) Er moet voor gezorgd worden dat de poortbedieningsinstallatie zich ver genoeg 

van de hoofdweg af bevindt om eventuele verkeershinder of gevaar voor de 

verkeersveiligheid te voorkomen.

2)  De aandrijving moet binnen de omheining op het privéterrein geïnstalleerd worden 

en niet aan de voor iedereen toegankelijke kant van de poort. De poort mag niet 

naar een openbaar terrein opengaan.

3) De elektrisch aangedreven poort is voornamelijk bedoeld voor de doorgang van 

voertuigen. Indien mogelijk moeten voetgangers gebruik maken van een aparte 

ingang. 

Q

4)  De bedieningselementen (met inbegrip van de noodbedieningselementen) moeten 

goed zichtbaar geïnstalleerd worden op een hoogte tussen 

1,5 en 1,8 m

 maar niet 

binnen de actieradius van de poort. Bedieningselementen die aan de buitenkant 

geïnstalleerd worden moeten voorzien worden van een beveiliging om onbevoegd 

gebruik te voorkomen.

5) Laat kinderen niet met het apparaat of met de bedieningen van de aandrijving 

spelen. 

6) Er moeten 

tenminste twee waarschuwingsborden 

(vergelijkbaar met het 

voorbeeld rechts) binnen het bereik van het automatische bedieningssysteem 

worden aangebracht, zodanig dat ze goed zichtbaar zijn 

voor het publiek. Een bord moet binnen de omheining op 

het privéterrein worden aangebracht en het andere aan 

de openbare kant van de installatie. Deze borden moeten 

goed leesbaar blijven en mogen niet bedekt worden door 

voorwerpen (zoals takken van bomen, decoratief hekwerk 

etc.). De gebruiker moet zich ervan bewust zijn dat kinderen en/of huisdieren niet 

binnen het bereik van de poort mogen blijven of spelen. Dit moet indien mogelijk 

op de waarschuwingsborden vermeld worden.

7) Vóór de aandrijving moet een scheidingsinrichting worden geïnstalleerd die de 

meerpolige scheiding van het stroomnet waarborgt, met een openingsafstand 

tussen de contacten waarmee, in geval van overspanning, volledige scheiding 

van het stroomnet mogelijk is (categorie III), in overeenstemming met de landelijke 

installatievoorschriften. 

8)  Een goede aarding is vereist om de elektrische veiligheid van de machine te kunnen 

garanderen.

9)  Bij vragen over de veiligheid van het poortbedieningsysteem moet u het systeem 

niet installeren en moet u contact opnemen met uw dealer voor hulp. 

TECHNISCHE BESCHRIJVING  

•  De set bestaat uit:
1 motorreductor 

SLi724 - SLi1024 - SLi24DRACO

 met een ingebouwde encoder 

zonder onboard elektronica.

1  elektronische programmer 

CC924FAMCB - CC24DRACOCB

 met NiMH-batterijen, 

een oplader en een geïntegreerde radiofrequentie module.

•  De motorreductor wordt aangedreven door 24Vdc en is voorzien van een dubbele-

reductie kinetiek systeem, ondergedompeld in permanent vloeibaar vet 

•  De noodstop is door middel van een efficiënt handmatig ontgrendeling systeem 

geïntegreerd in de motorreductor.

•  De motor is aangesloten op de elektronische programmer door middel van een 

6-aderige snelle montage kabel.

Opgelet!

 

Alleen voor klanten in de EU - WEEE-markering.

Dit symbool geeft aan dat het product aan het einde van zijn 

levensduur gescheiden afgedankt moet worden. De gebruiker is 

derhalve verplicht het product naar een geschikte locatie voor de 

gescheiden inzameling van elektronische en elektrische goederen 

te brengen of, indien de gebruiker voornemens is het product 

te vervangen door een nieuwe, equivalente versie van hetzelfde 

product, het terug te zenden naar de fabrikant.

Goede gescheiden inzameling en milieuvriendelijke behandeling en verwijdering 

helpen negatieve gevolgen voor het milieu en, dientengevolge, de gezondheid 

te voorkomen en dragen bij tot het hergebruik van materialen. Illegaal afdanken 

van dit product door de eigenaar kan leiden tot strafvervolging ingevolge de 

wetgeving en normen van de lidstaat in kwestie. 

Controleer de juiste werking tijdens de openings-/sluitbeweging en druk bij gevaar 

op de noodstopknop. 

Opgelet! Gevaar voor beknelling.

 Tijdens het gebruik van het apparaat wordt 

geadviseerd om te wachten totdat de poort volledig is geopend alvorens erdoor te 

rijden en zeer goed op te passen voor het gevaar voor beknelling tussen de tandheugel 

en de vaste delen van de installatie.
Als de stroom is weggevallen en de batterij leeg is, kan de poort ontgrendeld worden 

en handmatig worden bewogen met behulp van de bijgeleverde vrijgavesleutel (zie 

Handmatige ontgrendeling). 
Het apparaat is niet geschikt voor continubedrijf en moet worden aangepast aan het 

model (zie technische gegevens pagina 16). 

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

GEBRUIKSINSTRUCTIES

A

B

319

158

110

47

30

110

336

158

110

47

30

110

C

30

5

210

115

1

2

CC924EFAMCB
CC24DRACOCB

ZVE: 572 - Mod: 04-09-2017

riello elettronica group

®

AUTOMATIC OPENING

APERTURA AUTOMATICA

FERMETURE AUTOMATISÉE

AUTOMATISCHER ÖFFNUNG

Serial number:

Installation company:

Product model:

Installation date:

Weight in kg:

Summary of Contents for SLi Series

Page 1: ...Handmatige ondgrendeling Blz 15 Elektrische aansluiting Blz 15 Onderhoud Blz 15 Technische specificaties Blz 16 Questoprodotto statotestatoecollaudatoneilaboratoridellacasacostruttrice laqualenehaver...

Page 2: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Page 3: ...e una scelta dei componenti elettronici Cardin da utilizzare Detto schema non costituisce pertanto vincolo alcuno per l esecuzione dell impianto Attention The drawing is purely indicative and is suppl...

Page 4: ...automazionedeveessereinstallatoundispositivodisezionamento che assicuri la disconnessione onnipolare dalla rete di alimentazione con un a distanza di apertura dei contatti che consente la disconnessi...

Page 5: ...SLi724 SLi1024 sulla scheda principale del programmatore elettronico connettere la morsettiera gi cablata alla morsettiera del motore Programmatore elettronica Perlaprogrammazioneelettronicaefunziona...

Page 6: ...N STOP CLOSE these controls must be installed at a height between 1 5 and 1 8 m and in a location not accessible to children Controls installed externally must be protected by a safety device inhibiti...

Page 7: ...DRACO and Wh white for SLi724 SLi1024 to the main board of the electronic programmer using the terminal block connect the pre wired terminal to the motor terminal block Electronic programming unit Ins...

Page 8: ...oscillant entre 1 5 m et 1 8 m et hors du rayon d action du portail En outre ceux plac s l ext rieur doivent tre prot g s de mani re emp cher toute utilisation non autoris e 5 Ne pas permettre aux en...

Page 9: ...onique au moyen du bornier connecter le bornier qui est d j c bl au bornier du moteur Programmateur lectronique Pour la programmation lectronique et le fonctionnement batterie consulter la notice d in...

Page 10: ...eninstalliertenBedienungsschalterdurch eine Schutzvorrichtung vor unzul ssiger Bedienung gesch tzt werden 5 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t oder den Bedienungselementen der Automatisierung spielen...

Page 11: ...iste auf der Hauptkarte der elektronischen Steuerungseinheit anschlie en Die schon verkabelte Klemmenleiste an die Klemmenleiste des Motors anschlie en Steuerungseinheit Anweisungen zur Programmierung...

Page 12: ...stalados alexteriorsetienenqueprotegerconundispositivodeseguridadafindeprevenir su uso no autorizado 5 Nopermitanquelosni osjueguenconlosaparatosocon los mandos de la automatizaci n 6 Es buena regla s...

Page 13: ...queo borne 7 Or naranja para SLi24DRACO y Wh para SLi724 SLi1024 en la tarjeta principal del programador electr nico mediante la placa de bornes Conectar la placa de bornes ya cableada con la placa de...

Page 14: ...eenhoogtetussen1 5en1 8mmaarniet binnen de actieradius van de poort Bedieningselementen die aan de buitenkant ge nstalleerdwordenmoetenvoorzienwordenvaneenbeveiligingomonbevoegd gebruik te voorkomen 5...

Page 15: ...minal klemmenblok Sluit de voorbedrade terminal aan op het motor klemmenblok Elektronische besturingsunit Aanwijzingenvoorhetprogrammerenvandeelektronischebesturingsuniten dewerkingopbatterijen vindtu...

Page 16: ...nische Daten des Antriebs SLi724 SLi1024 SLi24DRACO Stromversorgung Vdc 24 24 24 Nennstrom max A 6 5 8 5 16 Aufnahmeleistung max W 160 200 380 Versetzungsgeschwindigkeit m min 11 11 30 Einschaltedauer...

Reviews: