manualshive.com logo in svg

Capcom STEEL BATTALLION, Manual, Page: 90 / 92

Share
Download
Capcom STEEL BATTALLION Manual Download Page 90

177

176

WHEN USING THE PLASMA TORCH

APPENDICE TECNICA

ABITACOLO: PRIMA GENERAZIONE

Spia di segnalazione ostacolo frontale

Multi-monitor

Nome arma secondaria 1

Colpi rimanenti arma secondaria 1

Nome arma principale 1

Caricatori rimanenti arma principale 1

Munizioni rimanenti arma principale 1

Spia di segnalazione incendio interno

Spia di segnalazione ostacolo a destra

Spia di segnalazione ostacolo a sinistra

Nome arma principale 2

Caricatori rimanenti arma principale 2

Munizioni rimanenti arma principale 2
Nome arma principale 3

Caricatori rimanenti arma principale 3

Munizioni rimanenti arma principale 3

Spie di comunicazione 1-5

Indicatore batteria

Indicatore numero di giri

del motore

Tachimetro

Indicatore principale energia

Spia danni

Monitor

secondario

Spia

spostamento

Tachimetro digitale

Overdrive limiti del bilanciere

Sintonizzatore

Nome arma secondaria 2

Colpi rimanenti arma secondaria 2

Indicatore serbatoio

secondario 1

Collegamento

serbatoio

secondario 1 Utilizzo serbatoio secondario 1

Indicatore serbatoio secondario 2

Collegamento

serbatoio

secondario 2

Utilizzo serbatoio secondario 2

Nome arma secondaria 3

Colpi rimanenti arma secondaria 3

Difese antiradar rimanenti

WHEN USING THE PLASMA TORCH

ABITACOLO: SECONDA GENERAZIONE

Spia di segnalazione ostacolo frontale

Overdrive limiti del bilanciere

Multi-monitor

Nome arma principale

Caricatori rimanenti arma principale

Munizioni rimanenti arma principale

Spia di segnalazione incendio interno

Spia di segnalazione incendio interno

Spia di segnalazione

ostacolo a destra

Spia di segnalazione

ostacolo a sinistra

Spie di

comunicazione 1-5

Indicatore

batteria

Spia overdrive

Indicatore numero di

giri del motore

Tachimetro

Indicatore

principale energia

Indicatore danni

Monitor secondario

Indicatore

spostamento

Tachimetro digitale

Sintonizzatore

Nome arma secondaria 1

Colpi rimanenti arma secondaria 1

Indicatore serbatoio secondario

Utilizzo serbatoio secondario 1

Disponibilità

serbatoio

secondario 1

Utilizzo serbatoio

secondario 2

Disponibilità

serbatoio

secondario 2

Difese antiradar rimanenti

DISPLAY MONITOR PRINCIPALE: SECONDA
GENERAZIONE

TIME   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tempo rimanente
FSS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indica che il sistema FSS è operativo
SUB   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sull'arma secondaria

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELOAD – Ricarica dell'arma in corso

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIT/MISS – Bersaglio colpito o mancato con l'arma secondaria

SUPPLY INFO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STAND BY – Preparazione per i rifornimenti in corso

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REFUEL – Rifornimento di carburante in corso

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPLETE – Rifornimento di carburante completato

DESTROYED   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un nemico è stato distrutto
MISSION COMPLETE  . . . . . . . . . . . . . . . . Indica il livello di completamento della missione
MAIN   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sull'arma principale

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELOAD – Ricarica dell'arma in corso

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIT/MISS – Bersaglio colpito o mancato con l'arma principale

WARN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il VT è stato agganciato da un nemico
SHOT   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un nemico ha lanciato un arma non guidata contro il VT
BOMB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bombe con traiettoria curva in arrivo
MSSL   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Missile guidato in arrivo
NML  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzionamento normale (nessun overdrive)
OVRD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overdrive attivato
HEAT   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surriscaldamento della batteria
BLNC   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segnala che il bilanciere ha raggiunto il punto critico
AREA   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segnala che si sta lasciando il campo di battaglia designato
x 1.00  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rapporto di ingrandimento della telecamera principale
ANGLE OF DEPRESSION/ELEVATION   . . . . . . Angolo della telecamera
COMPASS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostra su una bussola la direzione attuale

DISPLAY MONITOR PRINCIPALE: PRIMA
GENERAZIONE

TIME   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tempo rimanente
FSS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indica che il sistema FSS è operativo
SUB   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sull'arma secondaria

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELOAD – Ricarica dell'arma in corso

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIT/MISS – Bersaglio colpito o mancato con l'arma secondaria

SUPPLY INFO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STAND BY – Preparazione per i rifornimenti in corso

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REFUEL – Rifornimento di carburante in corso

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPLETE – Rifornimento di carburante completato

DESTROYED   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un nemico è stato distrutto
MISSION COMPLETE  . . . . . . . . . . . . . . . . Indica il livello di completamento della missione
MAIN   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sull'arma principale

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELOAD – Ricarica dell'arma in corso

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIT/MISS – Bersaglio colpito o mancato con l'arma principale

WARN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il VT è stato agganciato da un nemico
SHOT   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un nemico ha lanciato un arma non guidata contro il VT
BOMB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bombe con traiettoria curva in arrivo
MSSL   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Missile guidato in arrivo
NML  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzionamento normale (nessun overdrive)
OVRD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overdrive attivato
HEAT   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surriscaldamento della batteria
BLNC   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il bilanciere sta raggiungendo il punto critico
AREA   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segnala che si sta lasciando il campo di battaglia designato
4.63   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rapporto di ingrandimento della telecamera principale
ANGLE OF DEPRESSION/ELEVATION   . . . . . . Angolo della telecamera
COMPASS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostra su una bussola la direzione attuale

Summary of Contents for STEEL BATTALLION

Page 1: ...0103 Part No X09 33240 XM capcom europe com M ...

Page 2: ...2 Necessary Qualities for a Commander 30 10 3 Orders During Battle 30 TECHNICALAPPENDIX 32 Cockpit 1st Generation 32 Main Monitor Display 1st Generation 32 Cockpit 2nd Generation 33 Main Monitor Display 2nd Generation 33 Cockpit 3rd Generation 34 Main Monitor Display 3rd Generation 34 Warranty 35 Customer Support 181 ENGLISH BEFORE PLAYING THE GAME Thank you for purchasing STEEL BATTALION Make sur...

Page 3: ...e the LED will light up Leaving the lever in a position where it will not light up for extended periods could cause the LED to stop lighting up RIGHT UNIT ASSEMBLY Warning Do not mix up the right and left units Make sure you connect them in their correct positions 1 Connect the centre unit and the right unit by inserting the connector cable into the jacks in both units ATTENTION You must connect t...

Page 4: ...t will serve as a key unit when attacking areas with problematic topography The VT when used in conjunction with mobile units tanks will increase the firepower of the entire force Sometimes it will be used with air forces or sea forces in order to take over key locations and when engaging in strategies for attacking behind enemy lines 1 4 SPECIAL PANZER DIVISION FORMATION A Panzer Division is form...

Page 5: ...he stability of the leg unit affects the movement of the VT This ability is displayed in points The higher the balancer points the more stability your VT will have 2 5 FUEL TANK AND SPARE TANKS A fixed fuel tank is loaded on the main body unit The fuel capacity of the tank differs with the type of tank used The M 7 Decider VT main force for the Pacific Rim Forces has a capacity of about 6000 gallo...

Page 6: ...pon fires low trajectory APFSDS ammunition Compared to the rifle it has a longer range of fire 430mm SMOOTH BORE GUN This weapon is the largest of its kind Its destructive power and firing range specifications are more than satisfactory 67mm CHAIN GUN This weapon has very high rapid fire capability and shoots small armour piercing ammunition Since its firepower is relatively small it is an ineffec...

Page 7: ...nes during combat 12 CAPACITY MLRS This 12 round capacity MLRS launches large rockets with high angle fire trajectories It IS able to inflict damage with its large blast radius This is very effective when you want to conquer a large area of land DUAL POD COMPACT MISSILE LAUNCHER This is a compact two missile launcher that fits under the VT s body unit TRIPLE POD COMPACT MISSILE LAUNCHER This is a ...

Page 8: ...hull more aerodynamic 3 5 GUIDED WEAPONS One of the major new characteristics of the 2nd generation COOS is the increased use of guided weapons New anti VT guided missiles have been added to the already established Laser Active Guidance System This system analyses VT movement patterns and predicts the enemy s next location using the FSS in real time increasing hit accuracy It is expected that the ...

Page 9: ...ear The slidestep is performed by pressing the rotation lever or while simultaneously pressing the slidestep pedal The slidestep is a great way to dodge an enemy attack Another movement can be accomplished by leaving the rotation lever in neutral and pressing the slidestep pedal This will cause your VT to do a forward dash Performing this function while in reverse results in a back dash 4 8 SLIDES...

Page 10: ...e the scope by pressing the night scope button on the control panel The VT uses the Passive Type JGVS V442 that projects infrared light at a subject and then displays it in picture format on the screen The night vision scope can be used not only in darkness and smoky areas but also to help detect camouflaged targets The scope sights up to about 2 5 kilometres and the display is shown on your norma...

Page 11: ... Fuel tank 2 Add on armour Remaining number of points left on add on armour PERSONAL VT STATUS EMERGENCY PROCEDURES 4 19 EVACUATION SETUP An evacuation feature has been added to the VT to protect the pilot s safety If you continually take damage if your resistance armour is depleted see section 2 5 or if your VT reaches dangerous levels then protect yourself by ejecting as soon as possible The pro...

Page 12: ...Close in mode 5 4 FSS Target Estimating Firing System The FSS is a firing system that was developed to analyse combat data and movement patterns of enemy VTs Pressing the FSS button on the targeting stick switches the firing mode from normal to Target Estimating Firing System allowing you to automatically focus on the location where the enemy will most likely go next Pressing the FSS button again ...

Page 13: ...emy will concentrate its VTs on terrain that is easily manoeuvrable for the VTs so it should be noted that fighting in an area that VTs have a hard time adapting to could actually be advantageous When moving through areas where your VT could easily get stuck you may need reinforcements from the engineering section 6 2 USING WEATHER AND TOPOGRAPHY On the battlefield you should always try to move ef...

Page 14: ...25 24 STEEL BATTALION CONTROLLER CONFIGURATION ...

Page 15: ...er is responsible for using these After they are used an upper level commander should be told immediately so that they can be replenished 7 9 BRINGING PERSONAL EFFECTS INTO THE COCKPIT There is a compartment for holding provisions inside the cockpit If the personal effect is capable of fitting into the compartment space then it is possible to bring personal items into the cockpit However carrying ...

Page 16: ...on Supply Wagonmaster Wagonmaster 7th Special Panzer Division Reinforcement Supply Battalion Spy Blackwidow Blackwidow COMMUNICATION BUTTONS 2082 Comm Button 1 Comm Button 2 Comm Button 3 Comm Button 4 Comm Button 5 Call Respond Repeat Supply Request COMMUNICATION BUTTONS 2080 Comm Button 1 Comm Button 2 Comm Button 3 Comm Button 4 Comm Button 5 Call Respond Repeat Supply Request Backup Request 9 ...

Page 17: ...n commander must choose 2 of these orders These are the 4 key orders from which the platoon commander must choose 2 1 Separate and Disengage This is an order to separate from the fight In the instance that one of the platoon s VTs is damaged the platoon must try to disengage as quickly as possible The platoon leader has a responsibility to carry out his order while protecting his men So he must do...

Page 18: ...Y Preparing to supply REFUEL Refuelling COMPLETE Refuelling has finished DESTROYED An enemy has been destroyed MISSION COMPLETE Shows how much of the mission has been completed MAIN Main weapon info RELOAD You are in the middle of reloading HIT MISS You hit or missed with your main weapon WARN Warns that the enemy is locked onto your VT SHOT Shows the enemy has fired a non guided weapon at you BOM...

Page 19: ...iting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise or for any purpose without the express written permission of Microsoft Corporation Microsoft may have patents patent applications trademarks copyrights or other intellectual p...

Page 20: ...on 68 Moniteur principal 1 ère génération 68 Cockpit 2 ème génération 69 Moniteur principal 2 ème génération 69 Cockpit 3 ème génération 70 Moniteur principal 3 ème génération 70 Garantie 71 Support client 181 FRANÇAIS AVANT DE JOUER Merci d avoir choisi STEEL BATTALION Prenez soin de lire tous les manuels d instruction avant de commencer à jouer Après avoir lu les manuels conservez les à portée d...

Page 21: ...ion où le voyant s allume Laissez le levier pendant de longues périodes dans une position où il ne s allumera pas peut entraîner l extinction définitive du voyant MONTAGE DE L UNITÉ DROITE Avertissement Ne confondez pas les unités gauche et droite Branchez les aux connecteurs appropriés 1 Branchez l unité du milieu et l unité droite à l aide du câble de connexion ATTENTION Vous devez connecter l e...

Page 22: ...d unité clé en cas d attaque de zones à la topographie difficile Utilisé conjointement à des unités mobiles chars le VT augmente la puissance de feu de l ensemble de la force Il coopérera parfois avec des forces aériennes ou marines pour prendre des zones clés ou dans le cadre de stratégies visant à attaquer des positions derrière les lignes ennemies 1 4 FORMATION D UNE DIVISION SPÉCIALE DE PANZER...

Page 23: ... des jambes influence le déplacement du VT Cette capacité est exprimée en points Plus les points du balancier sont élevés plus votre VT est stable 2 5 RÉSERVOIRS DE CARBURANT ET RÉSERVOIRS DE RECHANGE Un réservoir de carburant fixe est chargé sur le tronc du VT La contenance du réservoir varie en fonction de son type Le VT M 7 Decider élément principal des Forces du Pacifique utilise des réservoir...

Page 24: ...S perforantes stabilisées par aileron et sabot amovible à basse trajectoire Par rapport au fusil il possède également une portée de tir plus importante FUSIL À PAROI INTERNE LISSE de 430 mm Cette arme est la plus grande dans sa catégorie Sa puissance de destruction et sa portée de tir en font une arme très efficace MITRAILLEUSE ROTATIVE de 67 mm Cette arme tire de petites cartouches perforantes à ...

Page 25: ...entraînement Accrochez le à l intérieur du cockpit pour combattre en musique MLRS 12 COUPS Ce MLRS 12 coups tire des roquettes de grand calibre suivant des angles de tir vertical Son rayon de déflagration est capable d infliger des dommages importants Très efficace pour conquérir une vaste zone de terrain LANCE MISSILES DOUBLE COMPACT Unité compacte capable de lancer deux missiles qui se fixe sous...

Page 26: ... 3 5 ARMES GUIDÉES Une des caractéristiques principales du COOS de deuxième génération est l augmentation du nombre d armes guidées De nouveaux missiles guidés anti VT complètent le système de guidage actif par laser déjà en place Ce système analyse les schémas de déplacement de l ennemi et anticipe sa prochaine position en utilisant le FSS en temps pour plus de précision de tir On place beaucoup ...

Page 27: ...ou tout en appuyant sur la pédale de glissement latéral Le glissement latéral est un moyen très efficace pour esquiver une attaque ennemie Vous pouvez effectuer un autre mouvement en laissant le levier de vitesses au point mort N et en appuyant sur la pédale de glissement latéral Votre VT se fend ainsi en avant Si vous procédez de la même manière avec le levier en marche arrière R vous effectuez u...

Page 28: ...ou brouillard Pour utiliser la caméra appuyez sur le bouton de caméra nocturne du tableau de bord Le VT utilise le JGVS V442 de type passif qui projette une lumière infrarouge sur un sujet puis l affiche au format d image à l écran La caméra de vision nocturne sert non seulement dans les zones sombres et enfumées mais également pour détecter les cibles camouflées La caméra voit jusqu à 2 5 kilomèt...

Page 29: ...T DE L AILIER Réservoir 1 Réservoir 2 Blindage supplémentaire Nombre de points restants sur le blindage supplémentaire ÉTAT DE VOTRE VT PERSONNEL PROCÉDURES D URGENCE 4 19 PRÉPARATION À L ÉVACUATION Le VT dispose d une fonctionnalité d évacuation pour la sécurité du pilote Si vous subissez des dommages continus si la résistance de votre blindage s épuise voir section 2 5 ou si votre VT atteint des...

Page 30: ...ormal Mode rapproché 5 4 FSS système de tir à estimation de cible Le FSS est un système de tir conçu pour analyser les données de combat et les schémas de déplacement des VT ennemis Le bouton FSS du stick de visée vous permet passer du mode de tir normal au mode de tir à estimation de cible qui vous permet d anticiper la prochaine position probable de l ennemi Pour revenir au mode de tir normal ap...

Page 31: ...simuler des ennemis Il sert également à éviter les zones à haute densité de tir ennemi Un pilote se doute que l ennemi concentrera ses VT sur un terrain favorable aux VT Il faut donc noter que les régions où les VT ont des difficultés à se déplacer peuvent offrir des avantages tactiques Lorsque vous vous déplacez dans des zones où votre VT pourrait bien se retrouver coincé vous pouvez avoir besoin...

Page 32: ...61 60 CONFIGURATION DU POSTE DE CONTRÔLE STEEL BATTALION ...

Page 33: ... établir le plan d attaque de votre section 7 2 ANALYSE DE LA MISSION Dès que vous recevez un ordre d un des commandants de haut rang bataillon compagnie le commandant de division de la section analyse la mission en fonction d informations clés L analyse de la mission comprend Contenu de la mission Informations sur l ennemi Topographie Armes pouvant être utilisées dans la mission courante Equipeme...

Page 34: ...ra ce que vous avez demandé 6 Fin de l appel 8 5 RÉCEPTION D UN MESSAGE 1 Lorsqu un message arrive votre panneau de communication se met à clignoter Réglez le tuner sur le canal qui clignote En faisant cela vous pouvez entendre le message de l autre personne 2 Appuyez sur le bouton de communication 1 appeler répondre et répondez à l appel 3 L autre personne verra que vous avez répondu et formulera...

Page 35: ...nt être prédéfinis D après le plan de bataille le commandant de section doit en choisir deux Il y a quatre ordres clés parmi lesquels le commandant de section choisit deux 1 Separate and Disengage Ordre de séparation et d éloignement du combat Dans le cas où un de ses VT est endommagé la section doit essayer de s éloigner aussi vite que possible Le chef de la section a la responsabilité d exécuter...

Page 36: ...S Indique que le système FSS fonctionne SUB Infos Arme secondaire RELOAD Vous êtes en cours de rechargement HIT MISS Vous avez touché ou manqué avec votre arme secondaire INFOS RAVITAILLEMENT STAND BY Préparation au ravitaillement REFUEL Ravitaillement COMPLETE Ravitaillement terminé DESTROYED Ennemi détruit MISSION COMPLETE Indique la pourcentage de réalisation de la mission MAIN Infos Arme princ...

Page 37: ...ns limitation des droits issus des droits d auteur aucune partie de ce document ne peut être reproduite stockée ou incluse dans un système de récupération de données ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit électronique mécanique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation expresse et écrite de Microsoft Corporation Les produits mentionnés dans ce document peuvent fai...

Page 38: ...ion 106 Garantie 107 Support 181 DEUTSCH SPIELVORBEREITUNG Vielen Dank dass Sie STEEL BATTALION erworben haben Lesen Sie bitte vor Spielbeginn alle Benutzerhandbücher sorgfältig durch Nachdem Sie alle Benutzerhandbücher sorgfältig durchgelesen haben bewahren Sie sie griffbereit auf um in Zweifelsfällen nachsehen zu können WARNHINWEISE Bewahren Sie das Gerät und sämtliche Komponenten für Kinder unz...

Page 39: ...D Anzeige aufleuchtet Wird der Hebel in einer Stellung gelassen in der er über längere Zeit nicht aufleuchtet könnte dies dazu führen dass die LED Anzeige nicht mehr aufleuchtet MONTAGE DER RECHTEN EINHEIT Warnhinweis Die linke und die rechte Einheit dürfen nicht verwechselt werden Vergewissern Sie sich dass sie richtig angeschlossen sind 1 Schließen Sie die mittlere Einheit und die rechte Einheit...

Page 40: ...Da Zeit und Topografie bei VT Einsätzen keine Rolle spielen dient er als wichtigste Waffe bei Angriffen auf Gebiete mit problematischer Topografie Der Einsatz eines VT in Kombination mit mobilen Einheiten Panzern erhöht die Feuerkraft der gesamten Truppe Manchmal wird der VT auch zusammen mit Luftstreitkräften oder Seestreitkräften eingesetzt um strategisch wichtige Orte einzunehmen Daneben dient ...

Page 41: ...tabilität der Beineinheit steuert hat Einfluss auf die Bewegungen des VT Diese Fähigkeit wird in Punkten angegeben Je höher die Punktzahl des Stabilisators desto stabiler der VT 2 5 KRAFTSTOFFTANK UND ERSATZTANKS An der Rumpfeinheit ist ein fest montierter Kraftstofftank angebracht Das Fassungsvermögen des Tanks ist abhängig von der Art des Tanks Der M 7 Decider VT wichtigster Panzer für die Pacif...

Page 42: ...ück Land zu erobern 355 mm FLINTE Diese Waffe feuert APFSDS Munition auf einer leicht gekrümmten Geschossflugbahn ab Sie besitzt eine größere Reichweite als ein normales Gewehr 430 mm FLINTE Diese Waffe ist die größte ihrer Art Ihre Zerstörungskraft und Reichweite sind überaus zufriedenstellend 67 mm KETTENGEWEHR Diese Waffe hat Schnellfeuereigenschaften und feuert kleine panzerbrechende Munition ...

Page 43: ... gekrümmten Geschlossflugbahnen ab Es richtet mit seinem beträchtlichen Wirkungsradius große Schäden an Diese Waffe ist besonders dann sehr effizient wenn es darum geht ein großes Stück Land zu erobern KOMPAKTER DOPPELRAKETENWERFER Hierbei handelt es sich um einen kompakten Doppelraketenwerfer der unter die Rumpfeinheit des VT passt KOMPAKTER DREIFACH RAKETENWERFER Hierbei handelt es sich um einen...

Page 44: ... gehört der verbesserte Einsatz von Lenkwaffen Integriert wurden zusätzlich zum bereits existierenden Laser Active Guidance System Laser Lenksystem neue Lenkraketen zur Panzerabwehr Dieses System analysiert die Bewegungsmuster des VT und berechnet den nächsten Aufenthaltsort des Feindes unter Zuhilfenahme des FSS Systems in Echtzeit Dies erhöht die Treffergenauigkeit Es wird damit gerechnet dass s...

Page 45: ...Lever Drehhebel oder drücken und dabei das Gleitschrittpedal gedrückt halten Der Gleitschritt ist hervorragend geeignet um feindlichen Angriffen auszuweichen Eine andere Bewegung kann ausgeführt werden wenn Sie den Rotation Lever Drehhebel im Leerlauf lassen und das Gleitschrittpedal drücken Dadurch macht Ihr VT einen Satz nach vorne Befindet sich der Drehhebel in Rückwärtsstellung macht der VT ei...

Page 46: ...e Night Scope Taste Nachtsichtgerättaste auf der Bedientafel um das Nachtsichtgerät zu aktivieren Der VT nutzt einen so genannten Passivlicht JGVS V442 der Infrarotlicht auf einen Gegenstand projiziert und dann das Bild auf dem Bildschirm wiedergibt Außerdem kann das Nachtsichtgerät nicht nur im Dunkeln oder in nebliger Umgebung eingesetzt werden sondern hilft auch bei der Erkennung getarnter Ziel...

Page 47: ...Aufprallzone eines Geschosses mit gekrümmter Geschossflugbahn Geschosse Vermutliches Treffergebiet Ihrer Hauptwaffe Vermutliches Treffergebiet Ihrer Unterwaff DARSTELLUNG DER KARTE AUF DEM MONITOR MASSNAHMEN IM NOTFALL 4 19 EVAKUIERUNGSVORBEREITUNGEN Der VT verfügt über ein Evakuierungsmerkmal für die Sicherheit des Fahrers Wenn Sie großen Schaden genommen haben Ihr Schutzpanzer nicht mehr funktio...

Page 48: ...nnerhalb der Zielentfernung Mögliche Zielerfassung Nachträgliche Zielerfassung CURSOR BEI NORMALEN KAMPFEINSÄTZEN UND NAHKAMPFEINSÄTZEN Normalmodus Nahkampfmodus 5 4 FSS Zielabschätzendes Feuersystem Das FSS Feuersystem wurde zur Analyse von Kampfdaten und Bewegungsmustern feindlicher VTs entwickelt Durch Drücken der FSS Taste auf dem Zielstick schalten Sie den Feuermodus von Normal auf Zielabschä...

Page 49: ...Fahrer könnte davon ausgehen dass der Feind seine VT hauptsächlich in einem Gelände einsetzt in dem sich der VT gut manövrieren lässt Er sollte aber wissen dass Kampfeinsätze in einem Gebiet in dem sich VTs nur schwer zurechtfinden eventuell Vorteile mit sich bringen In Gebieten in denen VTs leicht stecken bleiben benötigen Sie daher technische Verstärkung 6 2 AUSNUTZUNG VON WETTER UND TOPOGRAFIE ...

Page 50: ...97 96 STEEL BATTALION CONTROLLER KONFIGURATION ...

Page 51: ...inem ranghöheren Commander eines Bataillons oder einer Kompanie erhalten haben analysiert der Platoon Division Commander die Mission auf der Grundlage Ihrer Schlüsselinformationen Die Missionsanalyse umfasst folgende Aspekte Einzelheiten zur Mission Informationen über den Feind Topografie Waffen die in der aktuellen Mission eingesetzt werden können Erforderliches Gerät und benötigter Nachschub Vor...

Page 52: ...AMM Normaler Flug Nachschubversorgung ist möglich 8 4 SENDEN EINER MELDUNG 1 Überlegen Sie sich wen Sie anfunken möchten indem Sie den Kanal dieser Person mit Ihrem Tuner anwählen 2 Drücken Sie die Communication Taste Funktaste 1 Rufen Antworten um Kontakt aufzunehmen 3 Die Person die Sie angefunkt haben antwortet 4 Nachdem Sie sich vergewissert haben dass Sie mit der richtigen Person sprechen bri...

Page 53: ...n können Je nach Schlachtplan muss sich der Platoon Commander für zwei dieser Befehle entscheiden Dazu gehören vier Schlüsselbefehle von denen sich der Platoon Commander zwei aussuchen muss 1 Auflösen und Abziehen Dieser Befehl besagt dass sich die Truppen aus dem Kampfgebiet zu entfernen haben Wird der VT des Platoons beschädigt sollte das Platoon so schnell wie möglich abziehen Der Platoonführer...

Page 54: ...eind wurde vernichtet MISSION COMPLETE Zeigt an in welchem Umfang die Mission abgeschlossen wurde MAIN Hauptwaffen Info RELOAD Sie sind mitten im Nachladevorgang HIT MISS Ihre Hauptwaffe hat das Ziel getroffen oder verfehlt WARN Warnt Sie davor dass der Feind Ihren VT ins Visier genommen hat SHOT Zeigt an dass der Feind eine nicht gelenkte Waffe auf Sie abgefeuert hat BOMB Warnt Sie davor dass Bom...

Page 55: ...iche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieses Dokumentes für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder in einem Datenempfangssystem gespeichert oder darin eingelesen werden unabhängig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen usw dies geschieht Es ist möglich dass Microsoft Rechte an Patenten bzw angemeldet...

Page 56: ...nes y precauciones al recibir suministros 137 9 5 Abrir el Centro de provisión de suministros 137 SECCIÓN 10 LIDERAZGO 138 10 1 Deberes del liderazgo 138 10 2 Cualidades necesarias para el mando 138 10 3 Órdenes durante la batalla 138 APÉNDICE TÉCNICO 140 Cabina 1a Generación 140 Pantalla principal 1aª Generación 140 Cabina 2ªa Generación 141 Pantalla principal 2aª Generación 141 Cabina 3ªa Genera...

Page 57: ...nda durante períodos largos puede ocasionar que el indicador LED deje de encenderse MONTAJE DE LA UNIDAD DERECHA Advertencia no confunda las unidades derecha e izquierda Asegúrese de conectarlas en sus posiciones correctas 1 Conecte la unidad central y la unidad derecha insertando el cable conector en las clavijas de ambas unidades ATENCIÓN debe conectar el extremo del cable en la unidad central c...

Page 58: ...tería motorizada la Unidad Acorazada se utilizará para destruir al enemigo capturar enemigos clave apoderarse de diferentes campamentos enemigos y ocupar y defender áreas El VT se utilizará principalmente como pelotón motorizado de ataque y unidad defensiva de contraataque Además debido a que el tiempo y la topografía no afectan al VT servirá como unidad clave al atacar áreas con topografía proble...

Page 59: ...r mayor estabilidad tendrá el VT 2 5 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y DEPÓSITOS DE RESERVA Se carga un depósito de combustible fijo en el cuerpo principal La capacidad del depósito de combustible varía según el depósito utilizado El M 7 Decider VT fuerza principal de las Fuerzas de la costa del Pacífico tiene una capacidad de 6 000 galones 22 712 litros y puede funcionar alrededor de 5 minutos por depósi...

Page 60: ... FUSIL DE ÁNIMA LISA de 430 mm Es la mayor arma de su clase Sus especificaciones de poder destructivo y de alcance de tiro son más que satisfactorias AMETRALLADORA de 67 mm Esta arma tiene una enorme capacidad de disparo rápido de munición perforante pequeña Como su potencia de fuego es relativamente pequeña es un arma ineficaz frente a los VT Sin embargo es muy eficaz frente a los AFV y los helic...

Page 61: ...gala en la cabina para escuchar algunas canciones durante el combate MLRS DE CAPACIDAD 12 Este MLRS con capacidad de 12 disparos sucesivos lanza grandes cohetes con trayectorias de ángulo elevado Es capaz de infligir daños con su gran radio de explosión Es muy eficaz si se desea conquistar un área grande de terreno LANZAMISILES COMPACTO DE DOBLE RECEPTÁCULO Es un lanzamisiles doble compacto que se...

Page 62: ...de movimiento del VT y predice la siguiente ubicación del enemigo mediante FSS en tiempo real lo que aumenta la precisión de tiro Se espera que el nuevo sistema sea muy eficaz en batallas anti VT SECCIÓN 3 FUNCIONES ESPECIALES HASTA LA 2ª GENERACIÓN DEL COOS TRAYECTORIA CURVA FRENTE A TRAYECTORIA RECTA Trayectoria curva Trayectoria recta 4 1 SECUENCIA DE INICIO Al entrar en un VT antes de moverlo ...

Page 63: ...esgaste El deslizamiento se realiza al presionar la palanca de rotación o mientras se presiona simultáneamente el pedal de deslizamiento El deslizamiento es un buen método para esquivar un ataque del enemigo Se puede conseguir otro movimiento dejando la palanca de rotación en punto muerto y presionando el pedal de deslizamiento Así el VT hará un desplazamiento rápido hacia adelante Si ejecuta esta...

Page 64: ...ar el catalejo presione el botón night scope catalejo nocturno El VT utiliza el JGVS V442 de tipo pasivo que proyecta luz infrarroja a un sujeto y lo muestra en formato gráfico en la pantalla El catalejo de visión nocturna se puede utilizar no sólo en la oscuridad y en áreas con mucho humo sino también para ayudar a detectar objetivos camuflados El catalejo divisa hasta una distancia de unos 2 5 k...

Page 65: ...nte de puntos con blindaje adicional ESTADO PARTICULAR DEL VT PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 4 19 CONFIGURACIÓN DE LA EVACUACIÓN Se ha agregado una característica de evacuación al VT para proteger la seguridad del piloto Si sufre daños continuamente si el blindaje de resistencia está mermado ver la sección 2 5 o si el VT alcanza niveles peligrosos protéjase a sí mismo utilizando el sistema de eyecci...

Page 66: ...RES EN COMBATE NORMAL Y CERCANO Modo normal Modo cercano 5 4 FSS Sistema de disparo por estimación del objetivo El FSS es un sistema de disparo desarrollado para analizar datos de combate y pautas de movimiento de VT enemigos Si se presiona el botón FSS en la palanca de puntería cambiará el modo de disparo de normal a sistema de disparo por estimación del objetivo lo que permite centrarse en la si...

Page 67: ... sus VT en terrenos en los que pueda maniobrar con ellos fácilmente por lo que debe tenerse en cuenta que el combate en un área en la que los VT pierdan mucho tiempo adaptándose en realidad puede ser una ventaja Cuando se mueva por áreas en las que el VT pueda ser atacado con facilidad es posible que necesite refuerzos de la sección de ingeniería 6 2 UTILIZAR LA METEOROLOGÍA Y LA TOPOGRAFÍA En el ...

Page 68: ...133 132 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE STEEL BATTALION ...

Page 69: ...del campo de batalla Tiempo estimado para completar la misión Después de eso oficiales de distinto rango ayudarán a analizar las órdenes y el jugador establecerá un plan de ataque para su pelotón 7 2 ANÁLISIS DE LA MISIÓN Cuando reciba una orden de un mando de alto rango batallón o compañía el jefe del pelotón analizará la misión en función de la información clave El análisis de la misión incluye ...

Page 70: ...itado 6 Finalizará la llamada 8 5 RECIBIR UN MENSAJE 1 Cuando entre un mensaje el panel de comunicaciones empezará a parpadear Gire el sintonizador hacia el canal que parpadea Al hacerlo podrá escuchar el mensaje de la otra persona 2 Presione el botón de comunicación 1 llamar y responder y conteste al mensaje 3 La otra persona sabrá que ha respondido y emitirá su mensaje 4 Después de escuchar el m...

Page 71: ...s órdenes A continuación se enumeran las cuatro órdenes principales de las que el mando del pelotón debe elegir dos 1 Separarse y retirarse Es una orden para separarse del combate En caso de que uno de los VT del pelotón sea dañado el pelotón debe intentar retirarse lo antes posible El mando del pelotón tiene la responsabilidad de cumplir sus órdenes pero protegiendo a sus hombres Debe hacer todo ...

Page 72: ...FORMACIÓN DE SUMINISTROS STAND BY EN ESPERA Preparación para el suministro REFUEL REPOSTAR Repostando COMPLETE COMPLETADO Ha finalizado el suministro DESTROYED DESTRUIDO Ha sido destruido un enemigo MISSION COMPLETE MISIÓN COMPLETADA Muestra el porcentaje completado de la misión MAIN PRINCIPAL Información de arma principal RELOAD RECARGA Se encuentra en mitad de una recarga HIT MISS IMPACTO FALLO ...

Page 73: ...puede transmitir de cualquier forma o por cualquier medio electrónico mecánico fotocopia registro o de otro modo ni utilizarse para ningún fin sin el consentimiento expreso por escrito de Microsoft Corporation Microsoft puede tener patentes solicitudes de patentes marcas derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que cubran el contenido de este documento Excepto si se concede expr...

Page 74: ...10 2 Qualità necessarie per i comandanti 174 10 3 Ordini durante il combattimento 174 APPENDICE TECNICA 176 Abitacolo prima generazione 176 Display monitor principale prima generazione 176 Abitacolo seconda generazione 177 Display monitor principale seconda generazione 177 Abitacolo terza generazione 178 Display monitor principale terza generazione 178 Garanzia 179 Supporto tecnico 181 ITALIANO PR...

Page 75: ... Lasciando a lungo la leva in una posizione che non provoca l accensione della spia può verificarsi un malfunzionamento della spia MONTAGGIO DELL UNITÀ DESTRA Attenzione non invertire le unità destra e sinistra e accertati di collegarle in posizione corretta 1 Collega l unità centrale all unità destra inserendo il cavo del connettore nei jack di entrambe le unità ATTENZIONE l estremità del cavo de...

Page 76: ...non rappresentano un problema per i VT questi svolgono un ruolo fondamentale per l attacco di aree con topografia complessa Utilizzato in combinazione con unità mobili carri armati il VT consente di aumentare la potenza di fuoco complessiva Talvolta può essere impiegato insieme a forze aeree o navali per la conquista di posizione chiave o nell ambito di strategie che prevedono attacchi dietro le l...

Page 77: ...tenzione dei componenti della topografia e delle capacità del pilota Il bilanciere che controlla la stabilità dell unità di spostamento influenza il movimento del VT La capacità del bilanciere è indicata in punti quanti più sono i punti del bilanciere tanto maggiore è la stabilità del VT 2 5 SERBATOIO DI CARBURANTE E SERBATOI DI RISERVA Un serbatoio di carburante fisso è montato sull unità princip...

Page 78: ... traiettoria e dispone di una portata di tiro superiore rispetto al fucile 430mm SMOOTH BORE GUN CANNONE A CANNA LISCIA da 430 mm L arma più grande di questo tipo con una potenza distruttiva e una portata di tiro più che soddisfacenti 67mm CHAIN GUN CANNONE A CATENA da 67 mm Quest arma dispone di una capacità di tiro rapido molto elevata e spara piccole munizioni perforanti Benché risulti ineffica...

Page 79: ...2 colpi spara razzi di grandi dimensioni con un angolo di tiro elevato L ampio raggio dell area danneggiata dall esplosione dei razzi rende l arma molto efficace per la conquista di aree di grandi dimensioni DUAL POD COMPACT MISSILE LAUNCHER LANCIAMISSILI COMPATTO A DUE TUBI DI LANCIO Questo lanciamissili compatto a due tubi di lancio è alloggiato al di sotto dell unità principale del VT TRIPLE PO...

Page 80: ...scarico dei gas e rendere più aerodinamico lo scafo principale 3 5 ARMI GUIDATE Una delle principali nuove caratteristiche del sistema COOS di seconda generazione è il maggiore impiego di armi guidate Sono stati aggiunti nuovi missili guidati anti VT al sistema attivo di guida laser già in uso Questo sistema analizza gli schemi di spostamento del VT e prevede la successiva posizione del nemico uti...

Page 81: ...rotazione e aziona contemporaneamente il pedale dello spostamento rapido Questa funzione è estremamente utile per evitare gli attacchi del nemico È possibile eseguire un diverso movimento premendo il pedale dello spostamento rapido senza usare la leva di rotazione In questo caso il VT compie un balzo in avanti Eseguendo la stessa operazione mentre è innestata la retromarcia il VT compie un balzo i...

Page 82: ... per la visione notturna utile in condizioni di scarsa luminosità ad esempio di notte o in ambienti fumosi Per attivarlo è sufficiente premere il pulsante del telescopio sul pannello di controllo Il VT utilizza il sistema JGVS V442 di tipo passivo che proietta una luce a infrarossi sull obiettivo e quindi lo visualizza come immagine sullo schermo Oltre a essere utile in mancanza di luce o presenza...

Page 83: ...o stimato per l arma principale Punto di impatto stimato per l arma secondaria PROCEDURE DI EMERGENZA 4 19 DISPOSITIVO DI ESPULSIONE Per garantire la protezione del pilota nei VT è stata introdotta una funzione di espulsione Se i danni subiti sono eccessivi se la resistenza della corazza si esaurisce sezione 2 5 o se il VT raggiunge livelli critici il pilota deve eseguire l espulsione il più rapid...

Page 84: ...avvicinato 5 4 FUNZIONE FSS Il sistema di tiro con valutazione del bersaglio denominato FSS è stato sviluppato per analizzare i dati di combattimento e gli schemi di spostamento dei VT nemici Premendo il pulsante FSS sulla leva di puntamento è possibile passare dal sistema di tiro normale a quello con valutazione del bersaglio in modo da puntare automaticamente sulla più probabile posizione succes...

Page 85: ... fuoco del nemico è più concentrata Si può presupporre che il nemico concentri i propri VT sui terreni che assicurano la massima facilità di manovra pertanto combattere in un area particolarmente difficoltosa per i VT può rivelarsi un vantaggio Se ci si sposta all interno di aree in cui il VT ha notevoli probabilità di essere colpito può essere necessario richiedere rinforzi alla sezione genieri 6...

Page 86: ...169 168 CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLER STEEL BATTALION ...

Page 87: ...zati da ufficiali di vario grado per l elaborazione di un piano di attacco per il plotone 7 2 ANALISI DELLA MISSIONE Una volta ricevuto un ordine da uno dei comandanti più alti in grado battaglione compagnia il comandante del plotone analizza la missione in base alle principali informazioni disponibili L analisi della missione include Presentazione della missione Informazioni sul nemico Topografia...

Page 88: ...sto invia la tua richiesta 5 Il destinatario della chiamata controllerà la richiesta 6 La comunicazione verrà terminata 8 5 RICEZIONE DI UN MESSAGGIO 1 Quando è in arrivo un messaggio il pannello di comunicazione inizia a lampeggiare Imposta il sintonizzatore sul canale lampeggiante in modo da ascoltare il messaggio in arrivo 2 Premi il pulsante di comunicazione 1 Chiamata Risposta e rispondi alla...

Page 89: ...a della tattica di combattimento I quattro ordini principali tra cui scegliere i due da utilizzare sono i seguenti 1 Separazione e disimpegno Questo ordine richiede di allontanarsi dal combattimento Se uno dei VT del plotone viene danneggiato le truppe devono tentare di disimpegnarsi il più rapidamente possibile Il comandante del plotone ha la responsabilità di impartire quest ordine per la protez...

Page 90: ...nente FSS Indica che il sistema FSS è operativo SUB Informazioni sull arma secondaria RELOAD Ricarica dell arma in corso HIT MISS Bersaglio colpito o mancato con l arma secondaria SUPPLY INFO STAND BY Preparazione per i rifornimenti in corso REFUEL Rifornimento di carburante in corso COMPLETE Rifornimento di carburante completato DESTROYED Un nemico è stato distrutto MISSION COMPLETE Indica il liv...

Page 91: ...ntano riferimenti espliciti o impliciti a società organizzazioni prodotti persone o eventi reali Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico dell utente Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright nessuna parte di questo documento potrà comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qu...

Page 92: ...entes Servicio de soporte técnico TTY Text Telephone Texttelefon Service de télécommunications pour les malentendants Teksttelefoon Teksttelefon Tekstipuhelin Texttelefon Trasmissione telefonica di testo Linha especial para dispositivos TTD telecomunicações para deficientes auditivos Teléfono de texto Australia Automated Tips Line 1 900 XBOXMS 1900 926967 rates AU 1 50 minute mobiles and pay phone...

Reviews:

No comments