background image

GR

Γ - αΠαΡαΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΦΥΛαΞΕΙΣ

•  Μη  χρησιμοποιείτε  τη  συσκευή  σας  σε  απόσταση 

μικρότερη  των  20  cm  από  κάποιον  τοίχο  ή  τυχόν 

αντικείμενο που μπορεί να καεί.

•  Βάλτε τη συσκευή σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια και 

μην τη μετακινείτε όταν είναι σε χρήση, για να αποφύγετε 

την εμφάνιση μεγάλων φλογών ως αποτέλεσμα της καύσης 

υγρού βουτανίου μάλλον παρά ατμοποιημένου βουτανίου. 

Εάν  συμβεί  αυτό,  κλείστε  τις  βαλβίδες  στη  διάταξη  του 

ρυθμιστή και αλλάξτε τη θέση της συσκευής. 

•  Σε περίπτωση διαρροής (οσμή αερίου), κλείστε αμέσως τη 

βαλβίδα (τοποθετημένη πάνω στον ρυθμιστή).

•  Να  κάνετε  πάντοτε  έλεγχο  σχετικά  με  το  εάν  ο  δίσκος 

συλλογής λίπους είναι στη θέση του.

•  Περιμένετε έως ότου η συσκευή να έχει κρυώσει τελείως, 

προτού την προετοιμάσετε για αποθήκευση.

• 

Προσοχή: 

μερικά εξαρτήματα ενδεχομένως να είναι πολύ 

καυτά. Κρατήστε τα μικρά παιδιά μακριά από τη συσκευή.

 - Χρησιμοποιήστε  γάντια  μαγειρικής  για  να  διαχειριστείτε 

την πλάκα μαγειρέματος και τον δίσκο συλλογής λίπους. 

Αποφύγετε  τις  προσπάθειες  συστροφής  στον  εύκαμπτο 

σωλήνα.

 - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φιαλίδιο αερίου δεν 

έχει  κουμπώσει  στην  ειδική  για  το  σκοπό  αυτό  στήριξή 

του 

(B)

 (σχ. 11).

Δ – ΧΡΗΣΗ

ΕΝαΥΣΗ ΤΟΥ ΚαΥΣΤΗΡα 

1. Πριν από την λειτουργία

  Μη  χρησιμοποιείτε  ποτέ  τη  συσκευή  προτού  διαβάσετε 

προσεκτικά  τις  οδηγίες  και  τις  κατανοήσετε.  Βεβαιωθείτε 

επίσης  ότι  ο  ελαστικός  σωλήνας  δεν  ακουμπά  τυχόν 

εξαρτήματα που μπορεί να γίνουν πολύ καυτά.  

2. ανάφλεξη της εστίας με πιεζοηλεκτρικό αναφλεκτήρα 

(σχ. 12)

1) Ανοίξτε  τη  βαλβίδα  ρυθμιστή 

(A)

  γυρίζοντάς  την 

αριστερόστροφα (προς το «+» στο βέλος).

2) Πατήστε  το  κουμπί  ρύθμισης  (Β)  και  στρέψτε  το  προς 

την  πλήρη  θέση  της  φλόγας  ( 

  )  έτσι  ώστε  να  είναι 

εντελώς  ανοικτό,  στη  συνέχεια  πατήστε  αμέσως  το 

κουμπί  ανάφλεξης 

(C)

  μέχρι  να  ακούσετε  ένα  κλικ.  Εάν 

είναι απαραίτητο επαναλάβετε 3 ή 4 φορές έως ότου ο 

καυστήρας ανάψει.

3) Εάν  ο  καυστήρας  αποτυγχάνει  να  ανάψει,  γυρίστε  το 

κομβίο  ρύθμισης 

(B)

  στη  θέση  «off/εκτός  λειτουργίας» 

(O).  Περιμένετε  5  λεπτά  προτού  επαναλάβετε  τον 

χειρισμό. Εάν ο καυστήρας αποτυγχάνει να ανάψει μετά 

τη  2η  απόπειρα,  γυρίστε  το  κομβίο  ρύθμισης 

(B)

  στη 

θέση «off/εκτός λειτουργίας» (O) και βεβαιωθείτε ότι δεν 

έχουν βουλώσει οι έξοδοι του καυστήρα.

3. Χειροκίνητη ανάφλεξη της εστίας (σχ. 13)

1) Αν  η  ηλεκτρονική  ανάφλεξη  δεν  λειτουργεί,  γυρίστε  το 

κουμπί ρύθμισης (Β) στην ανενεργή θέση (O).  Εισαγάγετε 

αναμμένο  σπίρτο 

(C)

  μέσω  των  σχισμών  στη  σχάρα. 

Κρατήστε το αναμμένο σπίρτο κοντά στον καυστήρα.

2) Πατήστε  το  κουμπί  ρύθμισης  (Β)  και  στρέψτε  το  προς 

την  πλήρη  θέση  της  φλόγας  ( 

  )  έτσι  ώστε  να  είναι 

εντελώς ανοικτό.

ΣβΗΣΙΜΟ (ΣΧ. 10)

Γυρίστε  το  κουμπί  ρύθμισης  στην  κλειστή  θέση  (O)  και 

γυρίστε δεξιόστροφα τη ρυθμιστική βαλβίδα (προς το «-» στη 

σήμανση) μέχρι να σταματήσει. 

ΨΗΣΙΜΟ

 - Η σχάρα μαγειρέματος (3) είναι ιδανική για ψήσιμο σχάρας. 
 - Επειδή  τα  λίπη  από  το  μαγείρεμα  πέφτουν  μέσα  στον 

δίσκο συλλογής λίπους, το μαγείρεμα είναι απόλυτα υγιεινό 

(καθόλου  υπολειμματικά  ή  εξανθρακωμένα  λίπη)  και  η 

τροφή παραμένει νόστιμη και τρυφερή.

 - Η σχάρα επιτυγχάνει τη μέγιστη θερμοκρασία μετά από 3 

λεπτά προθέρμανσης με το καπάκι κλειστό (ιδεώδης για να 

ξεροψηθούν τα ψημένα στη σχάρα τρόφιμα).

 - Όταν η σχάρα είναι ζεστή, τοποθετήστε το φαγητό πάνω της 

και  ρυθμίστε  τη  θερμότητα  μέσω  του  διακόπτη  ρύθμισης 

μεταξύ  της  θέσης  πλήρους  ροής  ( 

  )  και  τη  θέση  της 

μεσαίας ροής (   )

 

(Σχ. 12).

 - Το ψήσιμο μπορεί να επιτευχθεί με το καπάκι κλειστό.

Σ - αΠΟΣΥΝαΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙαΛΙΔΙΟΥ

Το φιαλίδιο μπορεί να αφαιρεθεί ακόμα κι αν δεν είναι άδειο. 

Αφαιρέστε ή αντικαταστήστε το φιαλίδιο σε εξωτερικό χώρο 

και μακριά από άλλους ανθρώπους.

 - Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή.

 - Ελέγξτε ότι η παροχή αερίου είναι πλήρως απενεργοποιημένη 

στρέφοντας δεξιόστροφα τη ρυθμιστική βαλβίδα (Α) (προς 

το «-») και κουμπί ρύθμισης (Β) (προς το «O») στην πλήρη 

έκτασή τους (Σχ. 10).

 - Διατηρήστε  τη  βαλβίδα  ασφαλείας  και  στη  συνέχεια 

ξεβιδώστε τη φιάλη γκαζιού στρέφοντάς την όπως φαίνεται 

στην σχ. 10 

(C) (D)

  και αφαιρέστε την.

 - Μην  πετάτε  ποτέ  ένα  φιαλίδιο  που  δεν  είναι  άδειο.  Αυτό 

μπορείτε  να  το  καταλάβετε  κουνώντας  το  φιαλίδιο  και 

ακούγοντας τον ήχο που κάνει το υγραέριο που βρίσκεται 

μέσα.

ΣΤ - αΠΟΣΥΝαΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΚαΘαΡΙΣΜΟΣ 

ΚαΙ αΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Συντηρείτε συχνά τη συσκευή σας. Θα μείνετε ικανοποιημένοι 

για πολλά χρόνια.
Μην  καθαρίζετε  τη  συσκευή  σας  κατά  τη  λειτουργία  της. 

Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή για να αποφύγετε καψίματα 

που οφείλονται σε ζεστά μέρη (σχάρα μαγειρέματος, δίσκος 

συλλογής λίπους...).
1.  Αφού  κρυώσει  τελείως  η  συσκευή,  αφαιρέστε  τη  σχάρα 

μαγειρέματος (3) και τον δίσκο συλλογής λίπους (2).

2.  Καθαρίστε τα μέρη που έχουν λίπη με νερό και σαπούνι ή 

κάποιο καθαριστικό προϊόν χωρίς στιλβωτικό.

3.  Για ευκολότερο καθαρισμό, μπορείτε να πλύνετε τη σχάρα 

μαγειρέματος  και  τον  δίσκο  συλλογής  λίπους  σε  ένα 

πλυντήριο πιάτων.

Σχάρα μαγειρέματος

Η  σχάρα  μαγειρέματος  είναι  επισμαλτωμένη.  Συνιστούμε 

την  αφαίρεση  πρώτα  όλων  των  υπολειμμάτων  από  το 

μαγείρεμα  με  ένα  σφουγγάρι  ή  πανάκι  καθαρισμού.  Στη 

συνέχεια,  αφαιρέστε  το  λίπος  με  μια  συσκευή  πλυσίματος 

των  πιάτων.  Να  είστε  προσεκτικοί  να  μη  χτυπήσετε  τη 

σχάρα  μαγειρέματος  πάνω  σε  κάποιο  αντικείμενο,  καθώς 

αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημάδεμα του σμάλτου.

4.  Μετά  τον  καθαρισμό  του  δίσκου  συλλογής  λίπους  και 

της  σχάρας  μαγειρέματος,  τοποθετήστε  τα  στη  συσκευή. 

Κλείστε  και  ασφαλίστε  το  καπάκι.  Η  συσκευή  μπορεί  να 

μεταφερθεί από τη λαβή της.

5.  Αποθηκεύστε  τη  συσκευή  και  το  φιαλίδιο  σε  δροσερό, 

ξηρό  και  καλά  αεριζόμενο  χώρο,  χωρίς  δυνατότητα 

προσέγγισης από τα παιδιά. Μην την αποθηκεύσετε ποτέ 

σε κάποιο κλειστό υπόγειο ή κελάρι.

6.  Σε  περίπτωση  παρατεταμένης  χρήσης,  αποσυνδέσετε  τη 

δεξαμενή  της  συσκευής  ακολουθώντας  τις  οδηγίες  της 

παραγράφου Ε.

7.  Περιβάλλον που ευνοεί τη σκουριά: πρέπει να λαμβάνονται 

μέτρα  για  το  προϊόν  εάν  χρησιμοποιείται  κοντά  στη 

θάλασσα.  Δεν  πρέπει  να  αποθηκεύεται  σε  εξωτερικούς 

χώρους  χωρίς  προστασία  και  πρέπει  να  φυλάσσεται 

στεγασμένο σε στεγνό περιβάλλον.

8.  Στην  περίπτωση  που  έχει  βουλώσει  ο  εγχυτήρας  (το 

φιαλίδιο  περιέχει  ακόμα  αέριο  αλλά  η  συσκευή  δεν 

ανάβει),  μην  προσπαθήσετε  να  τον  ξεβουλώσετε  μόνοι 

σας. Επιστρέψτε τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής που 

την αγοράσατε.

26

Summary of Contents for Compact EX CV 1 Series

Page 1: ...de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France 1 Series Compact EX CV INSTRUCTIONS FOR USE 5 MODE D EMPLOI 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 ISTRUZIONI PER L USO 12 GEBRUIKSAANWIJZING 14 INSTRUCCIONES DE EMPL...

Page 2: ...1 A B C 1 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 2 1 2 3 4 5...

Page 3: ...4 5 M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4 2 6 7 3 4 A A...

Page 4: ...lame valve gas valve flame valve gas valve flame valve gas valve flame valve C 13 B A gas valve flame valve gas valve flame valve C 12 C D B gas valve flame valve 9 A gas valve flame valve B gas valve...

Page 5: ...y turning it counterclockwise insert one AA LR6 battery and put the cap back on Fig 8 INSTALLING THE CAMPINGAZ CV 470 PLUS CARTRIDGE If the existing cartridge is empty read paragraph E Removing the ca...

Page 6: ...e when it is being used Wait until it has cooled down to avoid burns caused by hot parts cooking grate grease tray etc 1 After the appliance has cooled down completely remove the cooking grate 3 and t...

Page 7: ...base du grill 3 Serrez les vis l aide d un tournevis cruciforme REMARQUE veillez ce que les pieds se trouvent sur une surface plane pendant l installation des pieds Veillez ne pas serrer trop fort les...

Page 8: ...iquide en la secouant F D montage nettoyage et stockage Entretenez votre appareil r guli rement vous en serez satisfait pendant de nombreuses ann es Ne pas nettoyer votre appareil durant son fonctionn...

Page 9: ...chritte A B C befolgen und ffnen Sie die Grillhaube Abb 1 2 Entnehmen Sie Fettauffangwanne 2 und Rost 3 Abb 2 3 Befestigen Sie die Beine am Grillunterteil Abb 3 1 Richten Sie die Schraubenl cher an de...

Page 10: ...ibendes oder verkohltes Fett und das Essen bleibt schmackhaft und zart Der Grillrost erreicht nach 3 Minuten Vorheizen mit geschlossener Grillhaube die H chsttemperatur ideal zum scharfen Anbraten von...

Page 11: ...System des Ger ts getrennt zu entsorgen ist Am Ende seiner Lebensdauer muss das elektrische System des Ger ts korrekt entsorgt werden Das elektrische System darf nicht im unsortierten kommunalen Abfal...

Page 12: ...con un cacciavite a stella NOTA tenere i piedini del grill su una superficie piana durante l installazione delle gambe Fare attenzione a non serrare eccessivamente le viti 4 Collegare i connettori del...

Page 13: ...i pressione quindi allentare la cartuccia facendola girare come indicato sulla figura 10 C D ed estrarla Non gettare mai una bombola che non vuota controllare che non vi sia liquido all interno agitan...

Page 14: ...aats de schroeven vanuit de binnenzijde door de onderzijde van de grill 3 Draaideschroevenvastmeteenkruiskopschroevendraaier LET OP Kies vlak terrein bij het monteren van de poten Draai de schroeven n...

Page 15: ...e jaren blij mee zijn Reinig uw apparaat niet wanneer deze aan staat Wacht tot deze is afgekoeld om brandwonden te voorkomen die ontstaan vanwege de warme onderdelen rooster vetopvangschaal 1 Als het...

Page 16: ...nillos desde el interior de la base del grill 3 Apriete los tornillos con un destornillador Phillips NOTA mantenga los apoyos del grill en una superficie nivelada mientras instala las patas Tenga cuid...

Page 17: ...rtucho puede retirarse aunque no est vac o Ret relo o reempl celo en el exterior y lejos de otras personas Espere a que el dispositivo se enfr e Compruebe que el suministro de gas est totalmente corta...

Page 18: ...dos La recogida selectiva de estos residuos favorecer la reutilizaci n el reciclaje u otras formas de recuperaci n de los materiales reciclables contenidos en dichos residuos Lleve el sistema el ctric...

Page 19: ...Udr ujte no i ky grilu na rovn m povrchu b hem instalace no i ek D vejte pozor abyste nestrhli rouby 4 P ipojte konektory baterie a dr t elektrody A ke kovov m chytk m gener toru zapalov n jak je zn...

Page 20: ...d si nejste jisti e je skute n zcela pr zdn zat este lahv v p pad e nen sly et zvuk kapaliny v lahvi je l hev pr zdn F DEMONT I T N A SKLADOV N Prov d jte pravidelnou dr bu p stroje D ky spr vn a prav...

Page 21: ...neutiahli pr li ve mi 4 Zapojte konektory bat rie a dr t elektr dy A do kovov ch dr iakov na gener tore zapa ovania pod a obr zka 4 5 Nain talujte dr iak regul tora obr 5 6 Nain talujte t cku na mast...

Page 22: ...iadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti grilovacia mrie ka t cka na mastnotu 1 Po plnom vychladnut spotrebi a vyberte grilovaciu...

Page 23: ...din 8 Batarya muhafazas kapa n saatin aksi y n nde evirerek s k n bir adet AA LR6 batarya tak n ve kapa tekrar yerine tak n ekil 8 CAMPINGAZ CV 470 PLUS KARTU UNU YERLE T RME Cihaza tak l kartu bo sa...

Page 24: ...ihaz n z kullan m esnas nda temizlemeyin S cak par alar n pi irme zgaras ya tepsisi yan klara neden olmamas i in cihaz n so umas n bekleyin 1 Cihaz tamamen so uduktan sonra pi irme zgaras n 3 ve ya te...

Page 25: ...Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS Campingaz Soci t Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 5 AA LR6 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 A 4 5 5 6 6 7 7 8 AA LR6 8 CV 470 PLUS Campingaz CAMPING...

Page 26: ...GR 20 cm B 11 1 2 12 1 A 2 C 3 4 3 B off O 5 2 B off O 3 13 1 O C 2 10 O 3 3 12 O 10 10 C D 1 3 2 2 3 4 5 6 7 8 26...

Page 27: ...GR Hg Pb Cd Zn Ni 27...

Page 28: ...te abra a tampa Fig 1 2 Remova o tabuleiro coletor de gorduras 2 e a grelha 3 Fig 2 3 Monte as pernas na base do grelhador Fig 3 1 Alinhe os orif cios para aparafusamento situados nas pernas com os or...

Page 29: ...sem gorduras residuais ou carbonizadas e os alimentos ficam tenros e saborosos A grelha atinge a temperatura m xima ap s 3 minutos de pr aquecimento com a tampa fechada ideal para alourar alimentos gr...

Page 30: ...mbolo significa que o sistema el trico do aparelho tem de ser eliminado de forma seletiva No final do seu tempo de vida o sistema el trico do aparelho tem de ser descartado correctamente O sistema el...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Reviews: