Campingaz 25 I, Instruction Leaflet

Page: 50 / 54

48
HR Brošura s uputama Smart’Cooler Electric 25 l
Hvala vam što ste odabrali CAMPINGAZ
®
. Nadamo se da ć ete biti potpuno
zadovoljni termoelektri č nim hladnjakom Smart’Cooler.
1. UPOZORENJE
Prije upotrebe aparata se detaljno upoznajte s ovim uputama.
Ovaj ure đ aj ne smije biti korišten od strane osoba (uklju č uju ć i i djecu), č ije fizi č ke,
osjetilne ili mentalne sposobnosti su ograni č ene, ili osobe koje nemaju iskustva
ili znanja. To ne vrijedi ukoliko su pod dogledom osoba odgovornih za njihovu
sigurnost ili su bili prethodno pou č eni instrukcijama o upotrebi ure đ aja.
Pazite na djecu da se ne igraju sa ure đ ajem.
Nikada ne priklju č ujte hladnjak izravno na elektri č QX P UHåX QDSRQD 9a
pomo ć u nastavka za napajanje naponom 12 V
c
.
Nemojte to č iti teku ć inu u otvore za zrak hladnjaka ili ometati protok zraka njihovim
prekrivanjem (slika B1).
Nikada ne priklju č ujte vaš zamrziva č istovremeno u uti č nice 230 V~ i 12 V
c
.
Izbjegavajte izlaganje vašeg termoelektri č QRJ KO DGQM DND XYM HW LP D YO DåQRJ
vremena, tj. kiši ili snijegu.
Prodor vode u napajanje energijom, motor ventilatora ili ostale elektri č ne dijelove,
P RåH LP DW L ] D SRVO M HGLFX YDW UX NRM D SURX] URNXM H W M HO HVQH R] O M HGH LLO L NYDURYH
dijelova hladnjaka.
Nemojte dodavati led u termoelektri č QLKO DGQM DN / HGNRM LVHW RSLP RåHRãW HW LW LP RW RU
ventilatora i smrznuti rebra radijatora.
2. UPOZORENJE
Smart’Cooler je termoelektri č ni hladnjak, a ne zamrziva č . Temperaturna
razlika nazivana Delta T i ozna č eni “

T" predstavlja sposobnost hladjenja izmedju
YDQM VNRJ RNUXåHQM D L XP XW UDãQM RVW L KO DGQM DND SUL W HP SHUDW XUDP D RNRO LQH NRM H
GRVW LåX YULM HGQRVW LRG GR ƒ&
=DW HP SHUDW XUHRNRO LQHQLåHRG ƒ& VQDJDKO DGM HQM DQHRP RJX ć ava pohranjivati
smrznute proizvode niti proizvoditi led.
+ O DGQM DN SURL] YRGL W RSO LQX =DW R P X M H SRW UHEQR GREUR NUXåHQM H ] UDND GD EL
odgovaraju ć e radio.
Nikada ne sprje č DYDM W H NUXåHQM H ] UDND SURL] YHGHQR YHQW LO DW RULP D XQXW DULL] YDQ
hladnjaka.
1 HNRULVW LW HKO DGQM DNX SUW O M DåQLNX DXW RP RELO DDNRQHP DW H0 39 LO LNDUDYDQ
(slika A). Kad hladnjak upotrebljavate u parkiranom automobilu, ostavite prozor
malo otvoren.
8 RYLVQRVW LR YO DåQRVW L] UDND YUVW LSRKUDQM LYDQLK QDP LUQLFD LYUHP HQX XSRUDEH
P RåHXQXW DUKO DGQM DNDGR ć i do kondenzacije vode.
3. PRIKLJU Č CI
3.1. Priklju č ak 12 V
c
Otvorite vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika
B2) i potom zatvorite vrata paze ć i pritom da postavite kabel u predvi đ ene utore
(slika B8). Kada ga tako namjestite, kabel ne ć e smetati kod zatvaranja vrata. Tada
ukop č ajte kraj kabela (slika B3) u uti č nicu upalja č a za cigarete ili bilo koje drugo
napajanje od 12 V
c
(Slika B4).
3.2. Priklju č ak 24 V
c
Ako imate na raspolaganju bateriju 24 V (kamioni, neka od vozila 4x4), priklju č ite
kraj kabela (slika B3) u konvertor 24 V c /12 V c koji, medjutim, nije sastavni dio
pakiranja hladnjaka.
3.3. Priklju č ak 230 V~ (12 V c model bez ugra đ enog transformatora)
U kampu, hotelu ili kod ku ć e je mogu ć e priklju č iti kabel hladnjaka u transformator
230 V~/12 V
c
(slika B4) koji nije sastavni dio pakiranja, s izuzetkom modela koji
se prodaju s eksternim transformatorom.
Za optimalan rad ure đ aja preporu č ujemo koristiti Campingaz
®
pretvara č .
3.4. Priklju č ak 230 V~ (12 V
c
/230 V~ kontinentalni model s ugra đ enim
transformatorom)
12 V
c
/230 V~ modeli imaju ugra đ en 230 V~/12 V
c
transformator koji vam
omogu ć uje priklju č ivanje vašeg hladnjaka neposredno u elektri č QX P UHåX 2 W YRULW H
vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika B2) i potom
zatvorite vrata paze ć i pritom da postavite kabel u predvi đ ene utore (slika B8). Kada
ga tako namjestite, kabel ne ć e smetati kod zatvaranja vrata. Potom ukop č ajte kraj
kabela u uti č nicu 230 V~ (slika B5).
3.5. Priklju č ak 230 V~ (12 V
c
/230 V~ UK model s ugra đ enim transfor-
matorom za Veliku Britaniju)
12 V
c
/230 V~ modeli imaju ugra đ en 230 V~/12 V
c
transformator koji vam
omogu ć uje priklju č ivanje vašeg hladnjaka neposredno u elektri č QX P UHåX 2 W YRULW H
vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika B2) i potom
zatvorite vrata paze ć i pritom da postavite kabel u predvi đ ene utore (slika B8). Kada
ga tako namjestite, kabel ne ć e smetati kod zatvaranja vrata. Potom ukop č ajte kraj
kabela u 230 V~ kabel isporu č en s hladnjakom (slika B2), a njega ukop č ajte u
uti č nicu 230 V~ (slika B6).
4. RAD
4.1. Otvaranje i zatvaranje poklopca
Otvaranje: poklopac odglavite najprije povla č enjem prema sebi do kraja,
a zatim okretajem u smjeru prema gore (šema C1-C2).
Zatvaranje: poklopac vratite na svoje mjesto i zatvorite ga (šema C3).
4.2. Pred-kondicioniranje
Za postizanje optimalnih rezultata, u termoelektri č ni hladnjak Smart’Cooler stavite
prethodno ohla đ enu hranu i pi ć a.
Ostat ć e dulje hladni.
9DåQR . DNR ELVW H X QDM YH ć oj mjeri iskoristili svojstva hladjenja na putovanjima, u
kampovima, hotelima, veoma vam preporu č ujemo da vaš hladnjak dobro ohladite
uporabom vanjskog 230 V~/12 V
c
transformatora ili ugra đ enog transformatora
(samo modeli 12 V
c
/230 V~).
4.3. Hladjenje
Termoelektri č ni sustav ć e po č eti s radom odmah nakon priklju č enja napajanja od
12 V (ili 230 V~ za modele opremljene ugra đ enim transformatorom).
4.4. Ušteda energije
Da bi se potrošnja energije tijekom uporabe vašeg ure đ aja smanjila na najmanju
mogu ć u mjeru :
- nemojte izlagati hladnjak izravnoj sun č evoj svjetlosti
- ne ostavljajte poklopac otvorenim.
' D ELVW H ] DGUåDO L RSW LP DO QD UDGQD VYRM VW YD KO DGQM DND RJUDQL č ite broj otvaranja
poklopca i skratite vrijeme tijekom kojeg je otvoren.
2 ' 5 ä$9$ 1 - ( , 1 - ( * $
Prije nego što po č nete č istiti hladnjak, isklju č ite sve izvore napajanja elektri č nom
energijom. Za č iš ć enje hladnjaka nikada ne koristite gruba sredstva za č iš ć enje ili
otapala. Najbolji na č in č iš ć HQM DM HYO DåQRP NUSRP X] HYHQW XDO QX XSRUDEX QHNRO LNR
kapljica sredstva za pranje posudja.
$NRQHQDP M HUDYDW HXSRW UHEO M DYDW LKO DGQM DNGXåHYULM HP H P RUDW HJDGREURRVXãLW L
7DNRGM HUM H YDåQR RVLJXUDW LGREUR SURYM HW UDYDQM H NDNR QH ELGRãO R GR VW YDUDQM D
plijesni. U slu č aju da se uredjaj ne ć HNRULVW LW LGXåHYULM HP H SUHSRUX č ujemo vam da
ostavite poklopac otvoren.
Termoelektri č QLKO DGQM D N 6P DUW ¶&RRO HUP RåHW H GUåDW LX UDGX QHNRO LNR GDQD DO L
YDåQR M H UHGRYLW R JD LVNO M X č ivati kako bi se, u slu č aju potrebe, odledio i ispraznila
kondenzirana voda.
6. SMJERNICE ZA POPRAVAK KVAROVA
Ako imate poteško ć a s vašim termoelektri č nim hladnjakom, savjetujemo vam da
SDåO M LYRSUR č itate slijede ć e odsje č ke.
6.1. Poteško ć e s kabelom
U slu č aju da je došlo do ošte ć enja nekog od kabela za napajanje, njegov popravak
P RåHL] YUãLW LVDP RRYO DãW HQLVHUYLV
6.2. Poteško ć e u svezi s priklju č ivanjem
Vaš hladnjak i vanjski ventilator ne rade.
Provjerite automobilsku uti č nicu upalja č a cigareta. Da bi ta uti č nica radila, u ve ć ini
vozila mora biti uklju č eno paljenje motora. Ako je paljenje uklju č eno, a hladnjak ne
radi; odmah izvucite utika č hladnjaka iz uti č nice i provjerite slijede ć e:
Uti č nica upalja č a cigareta: kad se ona č HVW R XSRW UHEO M DYD P RåH ELW L] DSUO M DQD •
duhanom, što uzrokuje loš elektri č ni kontakt. O č istiti ne-metalnom č etkom.
Ako se utika č hladnjaka pretjerano grije u uti č nici upalja č a cigareta, provjerite •
uti č nicu i uvjerite se da je utika č pravilno sastavljen.
Priklju č ak 12 V
c
: osigura č spojnog konektora: nastavak kabela za napajanje 12 V
c
je zašti ć en osigura č em 7 A. Provjerite da nije osigura č rastopljen tako što ć ete
odvrnuti nastavak 12 V c od kabela (slika D1).
6.3. Poteško ć e s hladjenjem
Hladnjak je ispravno priklju č en u elektri č QXP UHåX DO LQHKO DGLNDNRW UHEDLYDQM VNL •
ventilator se ne okre ć e. Motor ventilatora vjerojatno je u kvaru, pa stupite u vezu
VDVHUYLVQRP VO XåERP QDNRQSURGDM H
Hladnjak ne hladi kako treba, ali vanjski ventilator se okre ć e Otvorite poklopac da •
provjerite funkciju unutarnjeg ventilatora:
Ako unutarnji ventilator ne radi, vjerojatno je u kvaru motor ventilatora, pa -
VW XSLW HX YH] X VDVHUYLVQRP VO XåERP QDNRQSURGDM H
$NR XQXW DUQM LYHQW LO DW RUUDGL YM HURM DW QR M H X NYDUX VXVW DY ³3HO W LHU´ SD VW XSLW H X -
YH] X VDVHUYLVQRP VO XåERP QDNRQSURGDM H
7. JAMSTVO (SLIKA F)
$ W HUP pNW HO M HV DO NDW UpV] pV P XQNDGtMJDUDQFLi WpO YH] D Yi Vi UO i VW yOV] i P tW RW W
(kettõ) éven keresztül.
$ JDUDQFLD pUYpQ\ HV DNNRUKD D V] i O O tW RW WW HUP pNQHP HJ\ H] LND P HJUHQGHO pV
sel vagy hibás, és a reklamációt a vásárlás idõpontját igazoló dokumentum (pl.:
V] i P O D SpQ] W i ULEO RNN pVD] pV] O HO WSUREO pP DO HtUi VDNtVpUL
$ W HUP pNHWP HJM DYtW M i N NLFVHUpO LN YDJ\ i Ui WYLVV] DW pUtW LN ± HJpV] EHQ YDJ\
részben.
$ JDUDQFLDP HJV] €QLNpVpUYpQ\ pWYHV] tW LDNNRUKDDVpU• O pVD] DO i EELDNP LDW W
következett be: (i) a termék helytelen használata vagy tárolása, (ii) a termék kar-
EDQW DUW i Vi QDN KLEi M D YDJ\ D KDV] Qi O DW LXW DVtW i VQDN QHP P HJIHO HO } NDUEDQW DUW i V
LLL QHP HQJHGpO \ H] HW WKDUP DGLNIpOi O W DOYpJ] HW WM DYtW i V P yGRVtW i V YDJ\ NDUEDQ
tartás, (iv) nem eredeti cserealkatrészek felhasználása.
- MEGJEGYZÉS: e termék üzleti célú felhasználása kizárja a garanciát.
- A garancia idõtartama alatt végzett garanciális beavatkozások nem befolyáso-
lják a garancia idõtartamának lejáratát.
- Ez a garancia egyáltalában nem csökkenti a fogyasztó törvényes jogait.
- Reklamációs ügyekben vegyék fel a kapcsolatot vevõszolgálatunkkal.
8. ELEKTRI Č NI I ELEKTRONSKI ODPAD (SLIKA G)
Ovaj simbol reciklacije zna č i da je uredjaj predmet specijalnog sabira.
1 DNRQLVW HNDåLYRW QRJ YLM HNDXUHGM DMP RUDELW LO LNYLGLUDQQDSULNO DGDQQD č in.
Uredjaj se ne smije odlagati u nerazvrstani komunalni otpad.
1 H RGO DåLW H XUHGM DMQLNDP R X SULURGX QLW LJD VSDO M XM W H SULVXW QRVWRSDVQLK W YDUL
u elektri č QLP L HO HNW URQVNLP XUHGM DM LP D P RåH ãW HW LW L RNRO LãX L LP DW L HYHQW XDO QH
negativne posljedice na ljudsko zdravlje.
äHO LW H O LVH ULM HãLW LVYRJD XUHGM DM D GRSUHP LW H JD X FHQW DU] D SUHUDGX RW SDGD NRM LM H
osnovan specijalno u ovu svrhu (sabirni centar).
Odgovaraju ć e informacije ć HYDP SUXåLW LP M HVQLXUHGL
6DELUUD] YUVW DQRJ RW SDGDSRW SRP DåHSRQRYQRNRULãW HQM H UHFLNO DFLM X LO LGUXJHREO LNH
SUHUDGHP DW HULM DO DVDGUåDQLK X RW SDGX
nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:48 07/12/2010 12:17:11