Campingaz 25 I, Instruction Leaflet

Page: 32 / 54

30
SI Navodila za uporabo Smart’Cooler Electric 25 l
Veseli nas, da ste izbrali CAMPINGAZ
®
. Upamo, da bo hladilna torba Smart’Cooler
izpolnila vsa vaša pri č akovanja.
1. OPOZORILO !
3UHGSUYRXSRUDERVHW HP HO M LW RVH] QDQLW HVSULO RåHQLP LQDYRGLO LLQRSR] RULO L
Ta aparat ne smejo uporabljati osebe ali otroci, ki zaradi svojih fizi č nih ali mentalnih
lastnosti niso sposobne varnega rokovanja z aparatom, RAZEN primerJA, DA višje
navedene osebe nadzoruje druga oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali
takrat,
č e so te osebe bile o rokovanju z aparatom vnaprej pou č ene.
Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom.
Hladilne torbe nikoli ne priklju
č ite neposredno na elektri č QR RP UHåM H ] QDSHW RVW M R
230 V~ s pomo č jo priklju č ka 12 V c .
V odprtine hladilne torbe nikoli ne vlivajte teko č ine ali jih ne zamašite (slika B1).
+ O DGLO QHW RUEHQLNRO LQHSRYHåLW H] 9a LQ 9 c .vti č nico hkrati
+ O DGLO QHW RUEHQHL] SRVW DYO M DM W HGHåM X DO LVQHJX
Vdor vode v motor, ventilator ali ostale elektri č ne dele lahko povzro č i ogenj, poškodbe
oseb in/ali okvaro torbe. V hladilno torbo nikoli ne dajte led. Tale č i se led lahko
poškoduje ventilator ali se primrzne na grelec.
2. OPOZORILO !
Smart’Cooler je termoelektri č na hladilna torba in ne hladilnik. Teplotna razlika, ki jo
imenujemo Delta T in ozna č ujemo “

T" predstavlja hladilno zmogljivost notranjosti
hladilne torbe pri zunajni temperaturi okolja od 20°C do 50 °C.
. RM
HW HP SHUDW XUDRNRO M DQLåM DRG ƒ& KO DGLO QD] P RJO M LYRVWQHRP RJR č a shranjevati
zamrznjenih proizvodov niti narediti ledu.
Ker se motor torbe med delovanjem segreva, je zelo pomembno, da se zagotovi
primerno prezra
č evanje.
Nikoli ne ovirajte cirkulacije zraka, notranjega in zunanjega ventilatorja.
Vklopljene hladilne torbe nikoli ne nameš
č DM W HY] DSUWW LSSUW O M DåQLND UD] HQYYR] LO LK]
QHGHO M HQLP SURVW RURP DO LDYW RP RELO LK W LSDFRP EL VO LND$ * O HGHQDYO DåQRVW]UDND
W LSVKUDQM HYDQLKåLYLOLQJO HGHQD č as uporabe, se v hladilni torbi lahko nabere ve č ja
ali manjša koli č ina kondenza.
3. PRIKLJU Č EK
3.1. Priklu č itev 12 V
c
Odprite vratca za shranjevanje (slika B7), odvijte kabel (slikaB2) iz predala in nato
] DSULW
HYUDW FD 3D] LW H GDNDEHOYVW DYLW HVNR] L] DW RQDP HQM HQHUHåH VO LND% . R
je kabelpravilno nameš č en, ne bo oviral zapiranja vratc. Nato priklopite konec kabla
VO LND% QDYåLJDO QLN] DFLJDUHW HDO LNDW HULNRO LGUXJ 9 c vir energije (slika B4).
3.2. Priklju č itev 24 V c
Č e je vaše vozilo opremljeno z baterijo 24 V
c
(tovornjaki, nekateri od avtomobilov
4x4), uporabite (slika B3) v konvertor 24 V
c
/12 V
c
, ki ni vklju č en v opremo hladilne
torbe.
3.3. Priklu č itev 230 V~ (model 12 V
c
brez vgrajenega transformatorja)
V kampu, v hotelu ali doma elektri č ni kabel lahko priklju č ite v transformator 230 V~/12 V
c
(slika B4), ki ni vklju č en v opremo hladilne torbe, z razliko od modelov, ki so
opremljeni z eksternim transformatorjem. Priporo č amo vam, da za najboljši izkoristek
uporabljate transformator znamke Campingaz
®
.
3.4. Priklju č itev 230 V~ (kontinentalni model 12 V
c
/230 V~
z vgrajenim transformatorjem)
Modeli12 V
c
/230 V~ imajo vgrajen transformator 230 V~/12 V
c
, tako da lahko
KO DGLO QR W RUER SRYHåHW H QHSRVUHGQR ] YLURP QDSHW RVW L 2 GSULW H YUDW FD SURVW RUD ] D
shranjevanje (slika B7), odvijte kabel (slika B2) iz predala. Pazite, da kabel vstavite
VNR] L] DW
RQDP HQM HQHUHåH VO LND% . RM HNDEHOSUDYLO QRQDP Hã č en, ne bo oviral
zapiranja vratc. Nato priklju č ite konec kabla na vir napetosti 230 V~ (slika B5).
3.5. Priklju č itev 230 V~ (model 12 V c /230 V~ VB
z vgrajenim transformatorjem)
Modeli 12 V
c
/230 V~ imajo vgrajen transformator 230 V~/12 V
c
, tako da hladilno
torbo priklju č ite neposredno na vir napetosti. Odprite vratca prostora za shranjevanje
(slika B7), odvijte kabel (slika B2) iz predala. Pazite, da kabel vstavite skozi za to
QDP HQM
HQH UHåH VO LND % . R M H NDEHOSUDYLO QR QDP Hã č en, ne bo oviral zapiranja
vratc. Nato priklju č ite konec kabla na 230 V~ kabel, dodan hladilni torbi (slika B2),
LQW HJDSRYHåLW H] YLURP QDSHW RVW L 9a VO LND%
4. DELOVANJE
4.1. Odpiranje in zapiranje pokrova
Odpiranje: pokrov odklenite, in sicer tako da najprej potegnete k sebi in nato obrnete
v smeri navzgor (slika C1-C2).
Zapiranje: pokrov namestite spet na svoje mesto in ga zaklenite (slika C3).
4.2. Pred uporabo
Za dosego optimalnih rezultatov, priporo č DP R GDY6P DUW ¶&RRO HUGDM HW HåHRKO DM HQD
åLYLO DDO LSLM D č o.
Tako bo vsebina ostala hladna dlje č asa. Pomebno opozorilo: Za č imve č ji izkoristek
vaše hladilne torbe med potovanjem, v kampu, hotelu, ali doma, vam priporo č amo
hladilno torbo mo č no ohladiti in sicer z zunanjim transformatorjem 230 V~/12 V
c
ali vgrajeni transformator (samo modeli 12 V
c
/230 V~).
4.3. Ohlajevanje
Termoelektri č ni sistem za č ne delovati takoj po priklju č itvi v vir napetosti 12 V c
(ali 230 V~ za modele, opremljene z vgrajenim transformatorjem).
4.4. Var č evanje z energijo
Omejite koli č ino energije, ki jo porabi hladilna torba:
- Hladilne torbe ne izpostavljajte soncu.
- Torbe ne puš
č ajte odprte.
Zmogljivost torbe je ve č ja, č e omejite število odpiranj torbe in je ne puš č ate
odprte.
9=' 5 ä( 9$ 1 - ( ,1 1 ( * $
Pred vsakim č iš č enjem hladilno torbo odklopite od vira elektri č nega napajanja.
Za č iš č enje hladilne torbe ne uporabljajte agresivnih č istilnih sredstev ali red č il.
Priporo č amo, da jo o č LVW LW H] YO DåQRNUSR QDNDW HURGRGDW HQHNDMNDSO M LF č istilnega
sredstva za posodo.
Č e hladilna torba jo je nujno redno uporabljena, jo ocistite in pustite, da se temeljito
osuši. Hranite torbo odprto na dobro prezra č evanem mestu, s č imer se boste
izognili tvorbi plesnobe.
Termoelektri
č na hladilna torba Smart’Cooler lahko deluje nekaj dni zapored, pri č emer
jo je nujno redno odklapljati za namenom odmrzovanja in odstranitve kondenza.
6. ODPRAVLJANJE MOTENJ
V primeru, da se pojavijo motnje vdelovanju hladilne torbe, najprej pazljivo preberite
naslednje poglavje.
7HåDYH V NDEORP
Pri poškodovanju nekaterega od napajalnih kablov, ga sme zamenjati ali popraviti
samo pooblaš
č eni servis.
7HåDYH V SULNOMX č kom
Č e vaša hladilna torba ali zunanji ventilator ne deluje.
$O LFLJDUHW QLYåLJDO QLNYYDãHP DYW RP RELO XGRYDM DW RNKO DGLO QLW RUEL9 YH č ini avtomobilov
M HSRW UHEQRGDW LNRQW DNWGDYåLJDO QLNVSO RKGHO XM H 6W HGDO LNRQW DNWSDKO DGLO QDW RUED
ãHYHGQRQHGHO XM H" ,] YO HFLW HNDEHOL] YåLJDO QLNDLQSRVW RSDM W HNRWVO HGL
3ULSRJRVW HM ãLXSRUDELYåLJDO QLND VHO DKNRYYW L č nici naberejo ostanki pepela, kar •
lahko povzro č i slab el. kontakt. O č istite kontaktne ploš č ice v vti č nici s krta č ko (ne
kovinsko) in dodatkom č istila.
V primeru, da se priklju č ek hladilne torbe nenormalno segreva, o č LVW LW HYåLJDO QLN •
in preverite ali je priklju č ek v vti č nico pravilno nameš č en.
Priklju č itev 12 V • c : Varovalka vti č a: vti č napajalnega kabla 12 V c je zaš č iten z
varovalko 7 A. Preverite, č e varovalka ni pregorela, in sicer tako, da vti č odvijete
12 V
c
od kabla (slika D1).
6.3. Problem z ohlajevanjem
Hladilna torba je pravilno priklju č ena v elektri č no napajanje, ampak ne hladi in •
zunanji ventilator ne obratuje. Motor ventilatorja je verjetno poškodovan, odpravo
takšne motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
Č e hladilna torba ne hladi, ampak zunanji ventilator obratuje. Odprite pokrov in •
preverite delovanje notranjega ventilatorja:
č e se notranji ventilator ne vrti, je motor ventilatorja verjetno poškodovan. Odpravo -
takšne motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
č e se notranji ventilator vrti, je verjetno pokvarjen Peltier sistem. Odpravo takšne -
motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
7. GARANCIJA (SLIKA F)
- Za izdelke velja 2 (dvo)-letna polna garancija za dele in izdelavo, z zaèetkom na
dan nakupa.
- Garancija se uveljavi takrat, ko dobavljen izdelek ni v skladu z naroèilom ali èe
M
H SRP DQM NO M LY SRGSRJRM HP GD M H UHNO DP DFLM LSULO RåHQR GRND] LO R R GDW XP X QDNXSD
QSU IDNW XUDDO LEO DJDM QLãNLUDqXQ LQRSLVQDVW DO HW HåDYH
- Izdelek bo bodisi popravljen, zamenjan ali pa bo vrnjena kupnina - v celoti ali
delno.
- Garancija je neveljavna in se ne more uveljavljati v primeru, da je prišlo do škode
] DUDGL L QHSUDYLO
QH XSRUDEH DO LVNO DGLãqHQM D L] GHO ND LL QDSDqQHJD Y] GUåHYDQM D
L] GHO NDDO LY] GUåHYDQM D NLQLYVNO DGX ] QDYRGLO L] DXSRUDER LLL SRSUDYO M DQM D VSUH
P LQM DQM D Y] GUåHYDQM D L] GHO ND V VW UDQLQHSRREO DãqHQH W UHW M H RVHEH LY XSRUDEH
neoriginalnih nadomestnih delov.
- OPOMBA: garancija ne krije profesionalne uporabe izdelkov.
- Prevzem izdelka med garancijskim obdobjem ne vpliva na datum poteka garan-
cije.
- Ta garancija na noben naèin ne vpliva na zakonske pravice uporabnika.
- V primeru reklamacij se posvetujte z našim oddelkom za potrošnike.
8. KO ELEKTRI Č 1 , $ / , * 2 632 ' ,1 - 6. , $ 3$ 5 $7 2 ' 6/ 8 ä, 6/ ,. $ *
6LP ERO³UHFLNO DåD´ SRP HQL GD M H SRW UHEQR L] GHO HNRE L] W HNX QM HJRYH åLYO M HQVNH
dobe dostaviti v zbirni center za tovrstni odpad.
Neuporaben izdelek je potrebno odskrbeti na okolju varen nacin.
Ne odlagati med smeti iz gospodinjstva.
,] GHO
HNQHRGYUåLW HYQDUDYR QLW LJDQHSRVNXãDM W HVHåJDW LNHUHO HNW UL č ni ali gospodinski
DSDUDWYVHEXM H QHYDUQH VQRYL NLO DKNR RQHVQDåLM R RNRO M H DO LLP DM R QHYDUHQ YSO LY
na zdravje oseb.
Neuporaben izdelek odnesti v zbirni center, dolocen za zbiranje tovrstnega odpada.
Tam bo aparat nadalje predelan in izkoriš
č en.
Potrebne informacije dobite pri mestnem uradu.
Zbiranje odpadkov v zbirnih centrih omogoca ponovno uporabo, reciklira in druge
na
č ine izkoriš č anja materialov, ki jih vsebujejo odpadki.
nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:30 07/12/2010 12:16:53