Campingaz 25 I, Instruction Leaflet

Page: 40 / 54

38
LV Lietošanas pam ā c ī ba Smart’Cooler Electric 25 l
Paldies, ka izvçlçjâties Campingaz
®
. Mçs ceram, ka J ű s b ű siet apmierinâti ar
Smart’Cooler termoelektrisko aukstuma kasti.
1. UZMANÎBU
Pirms ierîces lieto đ anas r ű pîgi izlasiet lieto đ anas rokasgrâmatu.
Đ o ierîci nav paredzçts lietot personâm (tostarp bçrniem), kurâm ir ierobe ţ otas
fiziskâs, sensorâs vai garîgâs spçjas vai kurâm tr ű kst pieredzes un zinâ đ anu,
iz ň emot gadîjumus, kad to uzrauga par dro đ îbu atbildîga persona vai arî đ îm
personâm ir sniegta apmâcîba par ierîces lieto đ anu.
Uzmaniet, lai b ē rni nerota ļā tos ar gl ā bšanas apr ī kojumu.
Nekad nepievienojiet aukstuma kasti tieši 230 V~ kontaktligzdai, izmantojot
12 V
c
uzgali.
Nelejiet đ tLGUXP X YDLFLW kGLQHDL]VSURVW RM LHWDXNVW XP NDVW HVDW YHUHV ] vP %
Nekad vienlaic ī gi nepievienot dzes ē t ā jier ī ci 230 V~ un 12 V
c
kontaktligzd ā m.
Nepak ď aujiet termoelektrisko aukstumkasti mitriem laika apstâk ď iem, t.i., lietum,
sniegam.
Ű dens iek ďűđ ana ener ě ijas padevç, ventilatora motorâ vai citâs elektriskâs da ď âs
var izsaukt aizdeg đ anos, kâ rezultâtâ cilvçks var g ű t savainojumus un/vai sabojât
attiecîgo kastes da ď u.
Nekad nelieciet ledu termoelektriskajâ aukstumkastç. K ű sto đ ais ledus var radît
ventilatora motora bojâjumus un sasalt uz radiatora.
2. UZMANÎBU
Smart’Cooler aukstumkaste ir termoelektriska aukstumkaste un nevis ledusskapis.
Temperat ű ras starpîba, kuru sauc par Delta T un apzîmç ar “

T", norâda uz
aukstuma kastes iek đ puses un ârpuses dzesç đ anas spçju tâdas apkârtçjâs vides
temperat ű râ, kas sasniedz 20 lîdz 50 °C.
Apkârtnes temperat ű râ zemâkâ nekâ 20 °C dzesç đ anas jauda nav pietieko đ a, lai
uzglabâtu saldçtus produktus vai izgatavotu ledu.
Đ î aukstumkaste ra ţ o siltumu, tâpçc, lai tâ darbotos pareizi, ir nepiecie đ ama laba
gaisa cirkulâcija.
Nekad neaizkavçjiet gaisa cirkulâciju, kuru rada ierîces ventilatora iek đ çjais un
ârçjais propelleris.
Nenovietojiet aukstuma kasti J ű su automa đ înas bagâ ţ as nodalîjumâ, ja tas nav
vienas telpas transportlîdzeklis vai combi tipa transportlîdzeklis (A attçls).
Atkarîbâ no gaisa mitruma, uzglabâjamo pârtikas produktu veida un izmanto đ anas
laika aukstuma kastes iek đ pusç var veidoties lielâks vai mazâks daudzums ű dens
kondensâta.
3. SAVIENOŠANA
3.1. Pieslçg
đ ana 12 V
c
Atveriet uzglab ā šanas nodal ī juma durti ņ as (att. B7), izritiniet kabeli (att. B2) ā rpus
nodal ī juma, tad aizveriet durti ņ as, novietojot kabeli šim m ē r ķ im paredz ē taj ā s
atver ē s (att. B8). Š ā d ā poz ī cij ā kabelis netrauc ē s aizv ē rt durti ņ as Pieslçdziet tâ
galu (B3 attçls) đ tLO W DYX DW YHUo YDLFLW k 9 c strâvas pievades avotâ (B4 attçls).
3.2. Pieslçg đ ana 24 V c
Ja J ű su rîcîbâ ir 24 V c akumulatora baterija (kravas automa đ îna, da ţ as 4x4
automa đ înas), ievietojiet kabe ď a galu (B3 attçls) 24 V
c
/12 V
c
pârveidotâjâ, kur đ
nav aukstuma kastes piegâdes komplekta sastâvda ď a.
3.3. Pieslçg đ ana 230 V~ (12 V
c
l ī dzstr ā vas modelis bez ieb ū v ē ta
transformatora)
Kempingâ, viesnîcâ vai mâjâs iespçjams pieslçgt aukstuma kasti pie
230 V~/12 V
c
transformatora (B4 attçls), kur đ neatrodas iepakojuma sastâvâ,
iz ň emot mode ď us, kurus pârdod ar eksternu transformatoru.
Lai ierîce darbotos optimâli, iesakâm lietot Campingaz ® pârveidotâju.
3.4. 230 V~ mai ņ str ā vas savienojums (12 V c l ī dzstr ā vas/230 V~
mai ņ str ā vas kontinent ā lais modelis ar ieb ū v ē tu transformatoru)
12 V
c
/230 V~ mode ļ iem ir ieb ū v ē ts 230 V~ mai ņ str ā vas/12 V
c
l ī dzstr ā vas trans-
formators, l ī dz ar to j ū s varat pievienot savu dzes ē t ā jier ī ci tieši elektr ī bas t ī klam.
Atveriet uzglab ā šanas nodal ī juma durti ņ as (att. B7), izritiniet kabeli (att. B2) ā rpus
nodal ī juma, tad aizveriet durti ņ as, novietojot kabeli šim m ē r ķ im paredz ē taj ā s
atver ē s (att. B8). Š ā d ā poz ī cij ā kabelis netrauc ē s aizv ē rt durti ņ as. Tad savienojiet
kabe ļ a galu ar 230 V~ mai ņ str ā vas elektr ī bas t ī klu (att. B5).
3.5. 230 V~ mai ņ str ā vas savienojums (12 V c l ī dzstr ā vas/230 V~
mai ņ str ā vas Lielbrit ā nijas modelis ar ieb ū v ē tu transformatoru)
12 V
c
/230 V~ mode ļ iem ir ieb ū v ē ts 230 V~ mai ņ str ā vas/12 V
c
l ī dzstr ā vas
transformators, l ī dz ar to j ū s varat pievienot savu dzes ē t ā jier ī ci tieši elektr ī bas
t ī klam. Atveriet uzglab ā šanas nodal ī juma durti ņ as (att. B7), izritiniet kabeli (att. B2)
ā rpus nodal ī juma, tad aizveriet durti ņ as, novietojot kabeli šim m ē r ķ im paredz ē taj ā s
atver ē s (att. B8). Š ā d ā poz ī cij ā kabelis netrauc ē s aizv ē rt durti ņ as. Tad savienojiet
kabe ļ a galu ar 230 V~ mai ņ str ā vas kabeli, kas ir pieg ā d ā ts ar dzes ē t ā jier ī ci (att.
B2), un savienojiet to ar 230 V~ mai ņ str ā vas elektr ī bas t ī klu (att. B6).
4. DARBÎBA
4.1. Vâka atvçr
đ ana un aizvçr đ ana
Atvçr đ ana: atslçdziet vâku, velkot to pret sevi lîdz galam un tad pagrie ţ ot uz aug đ u
(C1-C2 attçls).
Aizvçr đ ana: nolieciet vâku vietâ un noslçdziet to (C3 attçls).
4.2. Sagatavo đ anâs lieto đ anai
Lai sasniegtu optimâlu rezultâtu, Smart’Cooler termoelektriskajâ kastç ievietojiet
iepriek đ atdzesçtu pârtiku un dzçrienus.
Tie saglabâsies auksti ilgâku laiku.
Svarîgs brîdinâjums: Lai uzlabotu siltuma jaudu ce ď ojuma laikâ, kempingos,
viesnîcâs vai mâjâs pirms do đ anâs ce ď â, iesakâm Jums stipri dzesçjo đ o aukstuma
kasti atdzesçt ar ā r ē jo 230 V~ mai ņ str ā vas/12 V c l ī dzstr ā vas transformatoru vai
ieb ū v ē to transformatoru (tikai 12 V
c
/230 V~ mode ļ iem).
4.3. Dzesç đ ana
Termoelektriskâ sistçma iedarbojas nekavçjoties pçc pieslçg đ anas 12 V
c
(vai 230 V~ mai ņ str ā vas mode ļ iem, kas ir apr ī koti ar ieb ū v ē tu transformatoru).
4.4. Ener ģ ijas taup ī šana
Lai samazin ā tu ier ī ces ener ģ ijas pat ē ri ņ u, t ā s darb ī bas laik ā :
- nelieciet aukstuma kasti zem tiešiem saules stariem;
- neatst ā jiet v ā ku atv ē rtu.
Lai saglab ā tu aukstuma kastes optim ā lu darb ī bu, samaziniet v ā ka atv ē UãDQDVUHLåX
skaitu un va ļā st ā v ē šanas ilgumu.
5. UZTURÇ Đ ANA UN UZGLABÂ Đ ANA
Pirms uzsâksiet aukstuma kastes tîrî đ anu, atvienojiet to no elektriskâ tîkla.
Aukstuma kastes tîrî đ anai nekad neizmantojiet agresîvus tîrî đ anas lîdzek ď us vai
đ tvGLQkW kM XV 7vUv đ anai vislabâk ir ieteicams izmantot mitru drânu, uz kuras varat
uzpilinât da ţ us pilienus trauku mazgâjamâ lîdzek ď a.
Ja kaste nav lietota ilgâku laiku, vispirms to labi iz ţ âvçjiet. B ű tiski ir arî nodro đ inât
labu vçdinâ đ anu, lai kastç neveidotos pelçjums.
Ja kasti ilgâku laiku neizmantosiet, iesakâm Jums atstât atvçrtu kastes vâku.
Termoelektrisko aukstuma kasti Smart’Cooler varat atstât ieslçgtu uz vairâkâm
dienâm, ta č u ir b ű tiski to regulâri atslçgt, lai nepiecie đ amîbas gadîjumâ to b ű tu
iespçjams atsaldçt vai notîrît ű dens kondensâtu.
6. BOJÂJUMU IZLABO Đ ANAS PADOMI
Ja jums ir problçmas ar j ű su termoelektrisko aukstumkasti, mçs iesakâm uzmanîgi
izlasît sekojo đ o informâciju.
6.1. Problçmas ar kabeli
Ja ticis bojâts elektrîbas pievades kabelis, tâ labo đ ana jâveic tikai ar autorizçta
pçcpârdo đ anas servisa starpniecîbu.
6.2. Savieno đ anas problçma
J ű su aukstuma kaste un ârçjais ventilators nedarbojas.
Pârbaudiet j ű su ma đ înas đ tLO W DYX UR] HW L ' DXG] RVW UDQVSRUW DO vG] HN ď os, lai đ tLO W DYDV
darbotos, aizdedzei ir jâb ű t ieslçgtai. Ja aizdedze ir ieslçgta, bet aukstumkaste
nedarbojas. Izvelciet vadu no rozetes nekavçjoties un pârbaudiet sekojo đ o:
Cigare đ u đ tLO W DYX UR] HW H M D FLJDUH đ u đ tLO W DYDV W LHN O LHW RW DV ELH ţ i, tâs var b ű t •
piesâr ň otas ar tabaku, radot sliktu elektrisko kontaktu. Iztîriet tâs ar nemetâlisku
birsti tâ, lai vada centrâlâ da ď a ir tîra.
Ja aukstumkastes vads stipri sakarst, iztîriet rozeti vai pârbaudiet vai vads ir •
pievienots pareizi.
Pieslçgums 12 V
•
c
: saisto đ â savienojuma dro đ inâtâjs: 12 V
c
elektrîbas
pievades kabe ď a uzgalis ir aprîkots ar 7 A dro đ inâtâju. Noskr ű vçjot 12 V
c
uzgali
no kabe ď a (D1 attçls), pârbaudiet, vai dro đ inâtâjs nav izkusis.
6.3. Problçmas ar dzesç đ anu
Aukstuma kaste ir pareizi pieslçgta elektriskâs strâvas avotam, ta č u, nesaldç •
pietieko đ i, un negrie ţ as ârçjais ventilators. Iespçjams, ka ventilatora motors ir
bojâts, sazinieties ar garantijas apkalpo đ anas servisu.
Aukstuma kaste nesaldç pareizi, ârçjais ventilators grie ţ as. Atveriet vâku, lai •
pârbaudîtu iek đ çjâ ventilatora darbîbu:
ja iek đ çjais ventilators nedarbojas, iespçjams, ka ventilatora motors ir bojâts, -
sazinieties ar garantijas apkalpo đ anas servisu.
ja iek đ çjais ventilators darbojas, iespçjams, ka nedarbojas Peltjçra sistçma, -
sazinieties ar garantijas apkalpo đ anas servisu.
7. GARANTIJA (F ATTÇLS)
- Izstrâdâjumam ir pilna garantija 2 (divu) gadu laikâ no iegâdes datuma.
- Garantija ir spçkâ, ja izstrâdâjums nav piegâdâts saskaòâ ar pasûtîjumu vai, ja
tas ir bojâts; prasîbai ir jâpievieno pirkuma datumu apliecinoðs dokuments (piem.,
UotLQV NDVHVqHNV XQDSUDNVW VSDUèRSUREO oP X
,] VW UkGkM XP VW LNVGDwoM LYDLSLO QvEk VDO DERW V DL] VW kW VYDLDW O vG] LQkW V
* DUDQW LM D QDY VSoNk XQ W R QHSLHP oUR M D NDLW oM XP V QRW LFLV L GowQHSDUHL] DV
O LHW RèDQDV YDLX] JO DEkèDQDV LL GowL] VW UkGkM XP D DSNRSHV W U€NXP D YDLQHDW ELO VW v
EDV O LHW RèDQDV LQVW UXNFLM kP LLL GowL] VW UkGkM XP D SDW YDwvJD UHP RQW D P RGLILNkFLM DV
vai apkopes, ko veikusi treðâ puse, kas nav apstiprinâta; (iv) tikuðas izmantotas
UH] HUYHVGDwDV NXUDVQDYRULuLQkO DV
- Piezîme : garantija neparedz izstrâdâjuma profesionâlu izmantoðanu.
- Nodoðana remontam garantijas darbîbas laikâ neietekmç garantijas termiòu.
- Ðî garantija neietekmç patçrçtâju juridiskâs tiesîbas.
- Prasîbas gadîjumos sazinieties ar mûsu pircçju apkalpoðanas dienestu.
8. ELEKTRISKIE UN ELEKTRONISKIE ATKRITUMI (G ATTÇLS)
Đ is otrreizçjâs pârstrâdes simbols nozîmç, ka đ î kaste ir atkritumu đ tLUR đ anas
priek đ mets.
Aukstuma kaste tâs darba m űţ a beigâs jâlikvidç tam noteiktâ veidâ.
Kasti aizliegts izmest ne đ tLURW DM RVVDG] vYHVDW NULW XP RV
Neizmetiet kasti dabâ, kâ arî nededziniet to: bîstamâs vielas elektriskajâs
un elektroniskajâs ierîcçs var apdraudçt apkârtçjo vidi, kâ arî negatîvi ietekmçt
personu veselîbu.
Ja vçlaties izmest savu aukstuma kasti, nogâdâjiet to atkritumu novçrtç đ anas
centrâ, kas izveidots îpa đ i đ LHP P oUtLHP DW NULW XP X VDYkN đ anas centrâ).
Nepiecie đ amo informâciju sa ň emsiet vietçjâs pa đ valdîbâs.
Đ tLURW R DW NULW XP X VDYkN đ ana veicina otrreizçjâ pârstrâdç izmantojamo materiâlu,
kas atrodas atkritumos, atkârtotu izmanto đ anu, pârstrâdi vai citas izmanto đ anas
formas.
nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:38 07/12/2010 12:17:01