26
NO Bruksanvisning Smart’Cooler Electric 25 l
Takk for at du valgte CAMPINGAZ
®
. Vi håper du blir fornøyd med din termoelektriske
Smart’Cooler -kjøleboks.
1. SIKKERHET
Les instruksjonene nøye før bruk.
Dette apparatet er ikke beregnet på personer (inkludert barn) med nedsatte
fysiske, sensorielle eller mentale egenskaper, eller av personer uten erfaring eller
kunnskaper, unntatt hvis disse har fått tilsyn eller opplæring på forhånd om bruk av
apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Det må holdes tilsyn med barn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.
Kjøleboksen må aldri kobles direkte til en kontakt med spenning 230 V~ via
kontakten 12 V
c
.
Hell aldri væske i kjøleboksens luftekanaler og sørg for at de ikke blokkeres
(skjema B1).
Du må aldri koble til fryseboksen via 230 V~ eller 12 V
c
kontakten
Den elektriske kjøleboksen må aldri utsettes for fuktighet, dvs. regn eller snø.
Vanninntrenging i strømforsyningen, viftemotoren eller andre elektriske deler kan
føre til brann og forårsake personskade og/eller komponentsvikt.
Bruk aldri is i denne elektriske kjøleboksen.
Smeltevannet kan skade viftemotoren og fryse til is på kjøleribbene.
2. ADVARSEL
Smart’Cooler er en termoelektrisk kjøleboks, og ikke et kjøleskap. Temperaturforskjellen,
kalt Delta T og angitt med symbolet “
T", angir kjøleytelsen mellom kjøleboksens inn-
og utside ved omgivelsestemperaturer mellom 20 og 50 °C.
Ved en omgivelsestemperatur under 20 °C er ikke kjøleytelsen tilstrekkelig til å
holde produkter dypfryste eller lage is.
Denne kjøleboksen genererer varme. Den krever derfor god luftsirkulering for å
kunne fungere på riktig måte.
Luftsirkuleringen som genereres av de interne og eksterne vifterotorene i apparatet,
må aldri blokkeres.
Unngå å sette en kjøleboks i drift i bilens bagasjerom, hvis du ikke har en kombi
eller stasjonsvogn (skjema A). Bruker du kjøleboksen i en parkert bil, må vinduene
åpnes litt.
Avhengig av luftfuktigheten, matvarene som oppbevares og hvor lenge, kan det
oppstå en varierende mengde kondens på innsiden av kjøleboksen.
3. TILKOBLING
3.1. Tilkobling 12 V
c
Åpne luken til oppbevaringsrommet (skjema B7), rull ut ledningen (skjema B2) på
utsiden av oppbevaringsrommet og lukk luken igjen etter å ha lagt ledningen i
hulrommet som er beregnet på dette (skjema B8). Når ledningen plasseres på
denne måten, hindrer den ikke luken i å lukkes og plugg enden av ledningen
(skjema B3) i sigarettenneren eller en annen strømkilde på 12 V
c
(skjema B4).
3.2. Tilkobling 24 V
c
Hvis du har et 24 V-batteri (lastebiler, visse firehjulstrekkere), plugger du enden av
ledningen (skjema B3) i en omformer 24 V
c
/12 V
c
, som selges separat.
3.3. Tilkobling 230 V~ (12 V
c
-modell uten innebygd transformator)
På campingplassen, hotellet eller hjemme kan du koble fryseboksens ledning til en
transformator 230 V~/12 V
c
(skjema B4). Denne selges separat, bortsett fra de
produktversjonene som selges med ekstern transformator.
For en optimal funksjon av appratet, anbefaler vi bruk av Campingaz
®
Eurotransformator Campingaz
®
.
3.4. Tilkobling 230 V~ (kontinentaleuropeisk 12 V
c
/230 V~-modell
med innebygd transformator)
12 V
c
/230 V~-modellene har en innebygd 230 V~/12 V
c
-transformator som gjør
at du kan koble kjøleboksen rett til strømnettet. Åpne luken til oppbevaringsrommet
(skjema B7), rull ut ledningen (skjema B2) på utsiden av oppbevaringsrommet og
lukk luken igjen etter å ha lagt ledningen i hulrommet som er beregnet på dette
(skjema B8). Når ledningen plasseres på denne måten, hindrer den ikke luken i å
lukkes. Koble deretter enden av ledningen til 230 V~-strømnettet (skjema B5).
3.5. Tilkobling 230 V~ (britisk 12 V
c
/230 V~-modell
med innebygd transformator)
12 V
c
/230 V~-modellene har en innebygd 230 V~/12 V
c
-transformator som gjør
at du kan koble kjøleboksen rett til strømnettet. Åpne luken til oppbevaringsrommet
(skjema B7), rull ut ledningen (skjema B2) på utsiden av oppbevaringsrommet og lukk
luken igjen etter å ha lagt ledningen i hulrommet som er beregnet på dette (skjema
B8). Når ledningen plasseres på denne måten, hindrer den ikke luken i å lukkes.
Koble deretter enden av ledningen til 230 V~-ledningen som fulgte med fryseboksen
(skjema B2), og koble fryseboksen til 230 V~-strømnettet (skjema B6).
4. BRUK
4.1. Åpne og lukke lokket
Åpne: Frigjør lokket ved å trekke det mot deg til endestoppen og vend det så
oppover (skjema C1-C2).
Lukke: Senk lokket og lås det (skjema C3).
4.2. Forhåndsbehandling
For best mulig resultat, legg allerede avkjølte mat- og drikkevarer i den termoelektriske
Smart’Cooler-kjøleboksen. Da holder de seg kalde lengre.
Viktig: For å forbedre den termiske ytelsen under reise, på camping, på hotellet eller
i hjemmet anbefales det sterkt å kjøle ned kjøleboksen før avreisen ved bruk av en
ekstern transformator 230 V~/12 V
c
eller den innebygde transformatoren (gjelder
kun 12 V
c
/230 V~-modeller).
4.3. Kjøling
Det termoelektriske kjølesystemet starter så snart det kobles til en 12 V
c
strømkilde
(eller 230 V~ for modeller utstyrt med en innebygd transformator).
4.4. Spar energi
Slik reduserer du mest mulig apparatets energiforbruk når det er i drift:
- Unngå å utsette kjøleboksen for direkte solstråling.
- Unngå å la lokket stå åpent.
For å beholde optimale ytelser må du åpne lokket så lite som mulig og lukke det
raskt igjen.
5. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
Før du rengjør kjøleboksen, pass på at den er frakoblet enhver strømkilde. Bruk
aldri et aggressivt rengjøringsmiddel eller løsemiddel til rengjøring av boksen.
Det beste er å rengjøre den med en fuktig klut, eventuelt tilsatt noen dråper
oppvaskmiddel.
Hvis boksen ikke skal brukes over lengre tid, må den først bli helt tørr. Det er også
viktig å sørge for god utlufting for å hindre muggdannelse.
Det anbefales at lokket blir stående åpent når apparatet ikke skal brukes over
lengre tid.
Den termoelektriske kjøleboksen Smart’Cooler kan stå på i flere dager, men
det er viktig å koble den fra regelmessig for å avise den og tømme ut eventuelt
kondensvann.
6. FEILSØKING
Hvis du har et problem med den termoelektriske kjøleboksen, anbefaler vi at du leser
følgende nøye.
6.1. Problemer med ledningen
Hvis strømledningen er skadet, må den kun repareres av et godkjent
servicesenter.
6.2. Tilkoblingsproblemer
Kjøleboksen og den eksterne vifterotoren fungerer ikke.
Sjekk spenningen i bilens sigarettenner. I de fleste biler må tenningen være på
for at sigarettenneren skal fungere. Hvis tenningen er slått på og kjøleboksen ikke
fungerer, trekk øyeblikkelig pluggen ut av kontakten og kontroller følgende:
Sigarettennerkontakt: Ved hyppig bruk kan sigarettenneren være tilsmusset av
•
tobakk, som fører til dårlig elektrisk kontakt. Rengjør den med en børste (ikke
av metall).
Hvis kjøleboksstøpselet blir unormalt varmt i sigarettenneren, må du rengjøre
•
holderen eller kontrollere at støpselet er riktig montert.
Tilkobling 12 V
•
c
: Tilkoblingssikring: Kontakten på strømledningen 12 V
c
er
beskyttet av en 7 A-sikring. Kontroller at sikringen ikke er smeltet ved å skru løs
ledningens 12 V
c
-kontakt (skjema D1).
6.3. Kjøleproblem
Kjøleboksen er riktig koblet til en strømkilde, men kjøler ikke riktig og den eksterne
•
vifterotoren dreier ikke.
Kjøleboksen kjøler ikke riktig, selv om den eksterne vifterotoren går rundt. Åpne
•
lokket for å kontrollere at den indre vifterotoren fungerer:
Hvis den indre viften ikke fungerer, er viftemotoren sannsynligvis defekt. Kontakt
-
kundeservice.
Hvis den indre viften fungerer, er Peltier-systemet sannsynligvis defekt. Kontakt
-
kundeservice.
7. GARANTI (SKJEMA F)
- Produktet er dekket av en total garanti for deler og arbeid i to - 2 - år fra
produktets kjøpsdato.
- Garantien gjelder produkter som ikke svarer til bestillingen, eller som har man-
gler.
- Innenfor garantiperioden blir produktet enten reparert eller refundert - fullstendig
eller delvis. Kunden har under ingen omstendigheter krav på refusjon som oversti-
ger produktets pris.
- Garantien settes ut av kraft når feilen skyldes at
(i) produktet er brukt feil
(ii) produktet ikke har vært betjent eller vedlikeholdt i overensstemmelse med
bruksanvisningen
(iii) produktet er reparert, vedlikeholdt, endret eller modifisert av ikke godkjent tred-
jepart
(iv) det ikke er brukt originale reservedeler
- Profesjonell bruk av dette produktet dekkes ikke av garantien.
- Reklamasjonen må inneholde et bevis på kjøpsdatoen (for eksempel kvittering
eller kasselapp) og en beskrivelse av problemet.
- Eventuell service i løpet av garantiperioden påvirker ikke garantiens utløps-
dato.
- Alle andre krav, inkludert krav om dekning av skader som følge av denne garan-
tien, er unntatt hvis gjeldende lover og forskrifter ikke pålegger ADG noe annet.
- Garantien påvirker ikke de vanlige forbruksrettighetene.
- Konsulter vår lokale forbrukertjeneste for all reklamasjon - se liste over kontakter
i dette heftet.
8. ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AVFALL (SKJEMA G)
Dette resirkuleringssymbolet betyr at apparatet inngår i systemet for selektiv
innsamling.
Etter endt levetid må apparatet kasseres på forskriftsmessig måte.
nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:26
07/12/2010 12:16:50
