CAMP GYRO1, Manual

Page: 16 / 84

14
O
O
CONTRÔLE ET ENTRETIEN
&RQWÏOHU OD URWDWLRQ FRUUHFWH GX SLYRW
[2]
» FKDTXH XWLOLVDWLRQ (Q FDV GH VDOHWÄ QHWWR\HU » OD VRXưHWWH GoDLU
FRPSULPÄ HWRX DYHF XQH LPPHUVLRQ GDQV GH OoHDX GRXFH HW XQ VÄFKDJH XOWÄULHXU GDQV XQ HQYLURQQHPHQW
YHQWLOÄ $SUÃV OH QHWWR\DJH OH PÄFDQLVPH SHXW ÅWUH OXEULƬÄ /H QHWWR\DJH HW OD OXEULƬFDWLRQ VRQW
recommandés après chaque utilisation dans un environnement marin.
REVISION
/D VÄFXULWÄ GH OoXWLOLVDWHXU HVW OLÄH DX PDLQWLHQ GH OoHƯFDFLWÄ HW » OD UÄVLVWDQFH GH OoÄTXLSHPHQW 2XWUH OH FRQWUÏOH
visuel normal fait avant, pendant et après chaque utilisation, ce produit doit être examiné par une personne
FRPSÄWHQWH WRXV OHV PRLV » FRPSWHU GH OD GDWH GH OD SUHPLÃUH XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW /oHQUHJLVWUHPHQW GH FHWWH
GDWH HW GHV FRQWUÏOHV VXFFHVVLIV GRLW ÅWUH HƪHFWXÄ VXU OD ƬFKH GH GXUÄH GH YLH GX SURGXLW &RQVHUYHU OD QRWLFH
GoLQIRUPDWLRQ SRXU OH FRQWUÏOH HW HQ UÄIÄUHQFH SRXU WRXWH OD GXUÄH GH YLH GX SURGXLW &RQWUÏOHU OD OLVLELOLWÄ GHV
marquages du produit. Si un des défauts suivants apparaît, le produit doit être mis au rebut:
• usure excessive du pivot
[2] et de la structure centrale [3]
DX QLYHDX GHV WURXV GoDWWDFKH
[3a] (> 1 mm);
• création de jeu entre le pivot [2] ou la structure centrale [3]
HW OHV ƮDVTXHV
[1] ;
•
SUÄVHQFH GH ƬVVXUHV
•
OD FRUURVLRQ TXL DOWÃUH VÄULHXVHPHQW OoÄWDW GH VXUIDFH GX PÄWDO HOOH QH GLVSDUDÉW SDV DSUÃV XQ OÄJHU IURWWHPHQW
avec du papier de verre);
• présence de déformations permanentes;
•
EORFDJH WRWDO GH OD IRQFWLRQ GH URWDWLRQ TXL QH SHXW SDV ÅWUH UÄVROX SDU OH QHWWR\DJH HW OD OXEULƬFDWLRQ
6L OoDUWLFOH RX XQ GH VHV FRPSRVDQWV PRQWUH GHV VLJQHV GoXVXUH RX GHV GÄIDXWV LO GRLW ÅWUH FKDQJÄ PÅPH HQ FDV GH
doute seulement. Chaque élément faisant partie du système de sécurité peut être abîmé durant une chute et il doit
GRQF WRXMRXUV ÅWUH H[DPLQÄ DYDQW GoÅWUH UÄXWLOLVÄ 7RXW SURGXLW D\DQW VXEL XQH FKXWH LPSRUWDQWH GRLW ÅWUH PLV DX
UHEXW FDU LO SHXW DYRLU VXEL GHV GRPPDJHV LQYLVLEOHV » OoyLO QX
DUREE DE VIE
/D GXUÄH GH YLH GX SURGXLW HVW LOOLPLWÄH HQ OoDEVHQFH GH FDXVHV GH PLVH DX UHEXW HW » FRQGLWLRQ GoHƪHFWXHU OHV
FRQWUÏOHV SÄULRGLTXHV DX PRLQV XQH IRLV WRXV OHV PRLV » FRPSWHU GH OD GDWH GH OD SUHPLÃUH XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW
HW GH FRQVLJQHU OHV UÄVXOWDWV GDQV OD ƬFKH GH YLH GX SURGXLW /HV IDFWHXUV VXLYDQWV IRQW H[FHSWLRQ HW SHXYHQW
réduire la durée de vie du produit : utilisation intense, dommages causés à des composants du produit, contact
avec des substances chimiques, températures élevées, abrasions, coupures, chocs violents, mauvaises utilisations
HW FRQVHUYDWLRQ (Q FDV GH GRXWH TXDQW » OD VÄFXULWÄ RƪHUWH SDU FH SURGXLW FRQWDFWHU OD VRFLÄWÄ &$03 6S$ RX OH
distributeur.
TRANSPORT
Protéger le produit des risques énoncés ci-dessus.
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
C.A.M.P. bietet leichte und innovative Produkte, die auf die Bedürfnisse der Höhenarbeiter zugeschnitten sind.
Um die Zuverlässigkeit und Sicherheit dieser Produkte zu gewährleisten, werden sie während ihrer Entwicklungs-,
3U×IXQJV XQG +HUVWHOOXQJVSKDVH HLQHU ]HUWLƬ]LHUWHQ 4XDOLW¿WVNRQWUROOH XQWHU]RJHQ 'LHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ
enthält alle Informationen über die korrekte Anwendung der Produkte und
LVWDXIPHUNVDP]XOHVHQXQGVRUJI¿OWLJ
DXI]XEHZDKUHQ
. Im Falle von Verlust kann die Gebrauchsanweisung unter www.camp.it heruntergeladen werden.
Die Europäische Konformitätskennzeichnung kann von dieser Internetseite heruntergeladen werden. Der
Wiederverkäufer muss die Gebrauchsanweisung in der jeweiligen Sprache des Landes zur Verfügung stellen, in
dem das Produkt verkauft wird.