CAMP GYRO1, Manual

Page: 15 / 84

13
O
SRXU OHVTXHOOHV LO D ÄWÄ UÄDOLVÄ HW GoDSSOLTXHU WRXWHV OHV SURFÄGXUHV GH VÄFXULWÄ $YDQW OoXWLOLVDWLRQ GH
OoÄTXLSHPHQW SUHQGUH WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV FRQFHUQDQW OD PLVH HQ yXYUH GoXQ ÄYHQWXHO VDXYHWDJH
9RXV ÅWHV SHUVRQQHOOHPHQW UHVSRQVDEOHV GH YRV DFWHV HW GH YRV GÄFLVLRQV VL YRXV QoÅWHV SDV HQ PHVXUH
GoDVVXPHU OHV ULVTXHV TXL HQ GÄFRXOHQW QoXWLOLVH] SDV FHW ÄTXLSHPHQW
GARANTIE 3 ANS
&H SURGXLW HVW JDUDQWL SHQGDQW DQV » FRPSWHU GH OD GDWH GoDFKDW SRXU WRXW GÄIDXW GH PDWLÃUH RX GH IDEULFDWLRQ
/D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OoXVXUH QRUPDOH OHV PRGLƬFDWLRQV RX UHWRXFKHV OH PDXYDLV VWRFNDJH OD FRUURVLRQ OHV
GRPPDJHV GXV DX[ DFFLGHQWV HW DX[ QÄJOLJHQFHV DX[ XWLOLVDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FH SURGXLW QoHVW SDV GHVWLQÄ
INFORMATIONS SPÉCIFIQUES
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
&KDPS GoDSSOLFDWLRQ
/H *\UR &$03 HVW XQ GLVSRVLWLI FRQÂX SRXU FRQQHFWHU GHX[ ÄOÄPHQWV HQWUH OHVTXHO LO HVW QÄFHVVDLUH GoDYRLU XQH
OLEHUWÄ GH PRXYHPHQW /H *\UR HVW XQ GLVSRVLWLI FHUWLƬÄ VHORQ OD PÄWKRGRORJLH 33(5 9 HW OHV SRLQWV
pertinents de EN 795:2012 et EN 354:2010. Le Gyro4 est également testé selon la norme américaine ANSI / ASSP
= › WLWUH GoH[HPSOH QRQ H[KDXVWLI FHUWDLQHV DSSOLFDWLRQV VRQW OHV VXLYDQWHV FUÄDWLRQ GoDQFUDJHV DYHF
SRLQWV GoDWWDFKH DXWRRULHQWDEOHV LQVHUWLRQ GDQV GHV V\VWÃPHV SRXU OH WUDYDLO HQ KDXWHXU HW OH VDXYHWDJH SRXU XQH
plus grande liberté de mouvement et fonction anti-torsion des cordes et longes de liaison. Ce produit est destiné à
être utilisé pour la protection et la prévention des risques de chutes de hauteur en sauvetage, en travail en hauteur,
en alpinisme, en escalade et autres sports verticaux utilisant des techniques similaires.
Utilisation
Le Gyro1 doit être connecté aux autres éléments du système via des mousquetons compatibles insérés dans les
WURXV GoDWWDFKH
[3a] (
ƬJD
). Utilisez des connecteurs EN 362 classe B ou ANSI Z359.12 pour un usage industriel
RX (1 SRXU OoDOSLQLVPH GDQV OH FDV GH FRQQH[LRQV SHUPDQHQWHV SUÄIÄUH] GHV PDLOORQV UDSLGHV FODVVH 4
Évitez les contraintes transversales sur les mousquetons (
ƬJE HQ SUÄIÄUDQW OoXWLOLVDWLRQ GH OoLQVHUW FDRXWFKRXF
anti-rotation [4] (
ƬJF
). Utilisez uniquement des inserts caoutchouc anti-rotation C.A.M.P. Alternativement, il est
SRVVLEOH GH FRQQHFWHU GLUHFWHPHQW XQH FRUGH (1 RX (1 RX XQH VDQJOH (1 QRXÄH » OoLQWÄULHXU
GHV WURXV GoDWWDFKH
[3a]
HQ UHWLUDQW GDQV FH FDV OoLQVHUW FDRXWFKRXF DQWLURWDWLRQ
[4] (
ƬJ
). La charge maximale
applicable (WLL) est de 300 kg (~ 3 kN). La charge de rupture (MBL) est de 25 kN (
ƬJ
). Eviter que le Gyro1 soit
en contact avec des surfaces irrégulières ou des arêtes vives qui pourraient compromettre sa résistance (
ƬJ
).
/RUVTXoLO HVW XWLOLVÄ GDQV XQ V\VWÃPH DQWLFKXWH OH V\VWÃPH GRLW OLPLWHU OD IRUFH GoDUUÅW » PRLQV GH N1 &HWWH IRUFH
HVW WUDQVPLVH » OD VWUXFWXUH TXL GRLW HQVXLWH ÅWUH YÄULƬÄH DX QLYHDX GH OD UÄVLVWDQFH PLQLPDOH
12 kN (ancrages
métalliques) ou 18 kN (ancrages textiles))
HW GH OD GLUHFWLRQ GoDSSOLFDWLRQ GH OD IRUFH HOOHPÅPH 1H SDV UHVWHU
DXGHVVXV GX SRLQW GoDPDUUDJH ULVTXH GH GÄIDLOODQFHEOHVVXUHV HQ FDV GH FKXWH 3UHQGUH GHV PHVXUHV SRXU ÄYLWHU
GH SHQGXOHU /H *\UR QH GRLW SDV ÅWUH XWLOLVÄ VHXO FRPPH ÄOÄPHQW GoDUUÅW GoXQH FKXWH /H *\UR SHXW ÅWUH XWLOLVÄ
GDQV XQ V\VWÃPH DQWLFKXWH ORUVTXoLO HVW DVVRFLÄ » XQ DEVRUEHXU GoÄQHUJLH (1 HW » GHV FRQQHFWHXUV (1
dans ce cas, la longueur maximale du système de connecteur- absorbeur-Gyro1-longe ne doit jamais dépasser 2 m
HW GRLW ÅWUH FRQQHFWÄ DX SRLQW GoDWWDFKH $ GX KDUQDLV GoDQWLFKXWH (1 $WWHQWLRQ{ OH *\UR HVW FRQIRUPH » OD
QRUPH $16,$663 = XQLTXHPHQW ORUVTXH OoLQVHUW FDRXWFKRXF DQWLURWDWLRQ
[4] est installé de manière
permanente sur la structure centrale [3]
/D ORQJXHXU GX GLVSRVLWLI GRLW ÅWUH SULVH HQ FRQVLGÄUDWLRQ ORUVTXoLO HVW
XWLOLVÄ DYHF XQ V\VWÃPH DQWLFKXWH FDU HOOH D XQH LQƮXHQFH VXU OD KDXWHXU GH OD FKXWH 6H GRWHU GH OoÄTXLSHPHQW GH
VDXYHWDJH DSSURSULÄ HW IRXUQLU XQH IRUPDWLRQ DGÄTXDWH DX[ ÄTXLSHV GH WUDYDLO DƬQ TXoHOOHV SXLVVHQW UDSLGHPHQW
DLGHU OHV EOHVVÄV » PLQLPLVHU OHV HƪHWV GH OD VXVSHQVLRQ LQHUWH