33
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
UPCH1600
UPCH16002
用户手册
CAMBRO
®
电力式大型热食盘箱
®
H
系列
大型
CAMCART
®
保温车
H
系列和加热式更换柜门
本使用说明书适用于下列产品目录中各种型号的所有变化：
大型盘箱
®
H
系列
UPCH400 / 4002
大型
Camcart
®
H
系列
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
加热式更换柜门
仅供更换
或改造非电力式大型盘箱或
大型
Camcart
保温车
注：
所有以“
2”
结尾的型号表明适
用
220
伏。本手册中所有说明均适
用
110
伏和
220
伏两种型号。
©
Cambro
制造公司
2012
年版权所有。
UMUPCH0212CHN
美国印刷
02/12
改訂
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
TEL:
(714) 848 1555
FAX:
(714) 842 3430
惠州勘宝商业有限公司
广东省惠州市麦地路一号，
风尚国际
18
楼
A
座
电话
：(
86) 752 238 7829
传真
：(
86) 752 238 7019
E-mail:
I.
产品介绍
恭喜您购得新款
Cambro
电力式大型热食盘箱或大型
Camcart
保温车。
本用户手册为您提供了分步骤的指南，用于操作和维护您的保温运输
新产品。如果您有任何其他疑问，请联络您的
Cambro
销售代表，
访问我们的网站
www.cambro.com
或致电我们的客户服务部门，
电话为 (
800) 833 3003
。国际客户请致电 (
714) 848 1555
。
II.
安全说明
重要提示：
使用之前请阅读所有说明，并妥善保管以备将来参考。
•
请遵守设备上标示的所有警告。
•
仅使用加热设备标签上指明的
电源类型（电压、电相、频率）。
•
如果电源线磨损或损坏，
请不要使用。
•
请将设备连接到经过适当接地的电源。
•
仅使用制造商许可的电源线和更换部件。
•
警告！
不要在潮湿条件下使用本设备。
•
警告！
清洗或维修之前应拔下设备的
电源插头。
•
警告！
清洗之前应将电源线从加热器
上拔下。只能使用湿布进行清洁。
•
警告！
在任何情况下都要避免弄湿加热器或温度计。
•
警告！
在把加热器从柜门上拆卸下来之前，应拔下电源线。
•
警告！
只有
Cambro
授权服务代理或具备资格的食品服务设备技师才
可以打开加热器的内盖进行维修。
•
在正常操作期间，应至少一周检查一次加热器的螺钉是否紧固。
•
本手册说明中未提及和未有纠正意见的任何操作问题均应交由具备
资格的服务人员（电工或食品服务设备技师）处理。
注：
如需维修，请联系
Cambro
，电话为 (
800) 854 7631
转
4118
。
保修期间的设备仅应由
Cambro
授权服务代理来维修。
语言
English ...........................................................................................................1
Español ...........................................................................................................5
Français ..........................................................................................................9
Italiano .........................................................................................................13
Deutsch ........................................................................................................17
Polski
.............................................................................................................21
Русско
............................................................................................................25
日本語
........................................................................................................29
中文
............................................................................................................33
