21
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
UPCH1600
UPCH16002
Ta instrukcja obs
ł
ugi odnosi si
ę
do wszystkich odmian i modeli w
nast
ę
puj
ą
cych kategoriach:
Ultra Pan Carrier® seria H
UPCH400 / 4002
Ultra Camcart® seria H
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
Podgrzewane drzwiczki zamienne TYLKO
do wymiany lub jako ulepszenie nie-elektrycznych
modeli Ultra Pan Carriers i Ultra Camcarts
Uwaga:
Wszystkie modele z numerami
ko
ń
cz
ą
cymi si
ę
cyfr
ą
2 s
ą
zasilane pr
ą
dem
220V. Wszystkie podane tutaj instrukcje
dotycz
ą
modeli na 110V i 220V.
PORADNIK
U
Ż
YTKOWNIKA
ELEKTRYCZNE TERMOSY PRZENO
Ś
NE CAMBRO®
ULTRA PAN CARRIER® SERII H, ULTRA CAMCART®
SERII H I PODGRZEWANE DRZWICZKI ZAMIENNE
©2012 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 UMUPCH0212POL Wydrukowano w USA WERSJA 02/12
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
Тел
.:
(714) 848 1555
Факс
:
(714) 843 2630
POLISH
Тел
.:
(48) 71 334 6520
Факс
:
(48) 71 334 6522
I. Wst
ę
p
Gratulujemy zakupu nowego podgrzewanego elektrycznie przeno
ś
nego termosu Cambro Ultra
Pan Carrier lub Ultra Camcart. W tym poradniku u
ż
ytkownika podane s
ą
przyst
ę
pne wskazówki
korzystania z nowego przeno
ś
nego termosu i jego konserwacji. Wszelkie dodatkowe pytania pros-
imy kierowa
ć
do przedstawiciela dzia
ł
u sprzeda
ż
y Cambro, odwiedzi
ć
stron
ę
www.cambro.com lub
zatelefonowa
ć
do dzia
ł
u obs
ł
ugi klientów pod nr (800) 833 3003. z zagranicy prosimy telefonowa
ć
pod nr (714) 848 1555.
II. Pouczenia dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
WA
Ż
NE:
Przed u
ż
yciem wszystkie instrukcje nale
ż
y przeczyta
ć
i zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
• Nale
ż
y przestrzega
ć
znaków ostrzegawczych na urz
ą
dzeniu.
• Stosowa
ć
tylko rodzaj zasilania (napi
ę
cie, faza,
cz
ę
stotliwo
ść
) wskazany na tabliczce
znamionowej podgrzewacza.
• Nie u
ż
ywa
ć
kabla zasilania z oznakami
zu
ż
ycia lub uszkodzonego.
• Pod
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie do nale
ż
ycie uziemionego
ź
ród
ł
a zasilania.
• U
ż
ywa
ć
tylko kabla zasilania i cz
ęś
ci zamiennych
zatwierdzonych przez producenta.
•
Ostrze
ż
enie!
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ż
eli jest
mokre lub wilgotne.
•
Ostrze
ż
enie!
Przed zmywaniem lub obs
ł
ug
ą
od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od zasilania.
•
Ostrze
ż
enie!
Przed zmywaniem od
łą
czy
ć
kabel zasilania od podgrzewacza. Zmywa
ć
tylko
wilgotn
ą
ś
ciereczk
ą
.
•
Ostrze
ż
enie!
Nie nale
ż
y dopu
ś
ci
ć
do zamoczenia podgrzewacza ani termometru.
•
Ostrze
ż
enie!
Przed wyj
ę
ciem podgrzewacza z drzwiczek od
łą
czy
ć
kabel zasilania.
•
Ostrze
ż
enie!
Tylko autoryzowany technik obs
ł
ugi Cambro lub wykwalifikowany technik
sprz
ę
tu dla zak
ł
adów
ż
ywienia mo
ż
e otworzy
ć
wewn
ę
trzn
ą
pokryw
ę
podgrzewacza w celu wykonania serwisu.
• Podczas normalnej eksploatacji co najmniej raz na tydzie
ń
nale
ż
y sprawdza
ć
, czy r
ę
czne wkr
ę
ty
rade
ł
kowane na podgrzewaczu s
ą
dokr
ę
cone.
• Wszelkie problemy eksploatacyjne nie uwzgl
ę
dnione w tym poradniku nale
ż
y zg
ł
asza
ć
wyk-
walifikowanemu personelowi
(elektrykowi lub technikowi sprz
ę
tu dla zak
ł
adów
ż
ywienia).
UWAGA:
Aby uzyska
ć
serwis, prosimy si
ę
zwraca
ć
do Cambro pod nr (800) 854 7631 wewn. 4118.
Urz
ą
dzenia w okresie gwarancji mog
ą
by
ć
obs
ł
ugiwane tylko przez autoryzowanego agenta
obs
ł
ugi Cambro.
J
ę
zyki
English ...........................................................................................................1
Español ...........................................................................................................5
Français ..........................................................................................................9
Italiano .........................................................................................................13
Deutsch ........................................................................................................17
Polski
.............................................................................................................21
Русско
............................................................................................................25
日本語
........................................................................................................29
中文
............................................................................................................33
