79
substituya el líquido.
SUBSTITUCIÓN DEL LÍQUIDO
REFRIGERADOR (Fig. 20)
Efectuar las substituciones
cada 2 años efectuando las
operaciones siguientes con el
MOTOR FRÍO:
- levantar el depósito del
carburante tal y como
indicado en la página 12;
quitar el tornillo delantero (1) y
retirar el panel de apoyo del
casco, extrayéndolo de las
gomas traseras;
- retirar el tapón (2) de la pileta
de expansión;
- retirar el tornillo de vaciado
del líquido (3) situado en la
parte izquierda de la base;
- inclinar el vehículo hacia la
izquierda para facilitar el
vaciado;
- montar de nuevo en su sitio el
tornillo de vaciado del líquido;
- verter, en la pileta de
expansión, la cantidad
prevista de líquido (pág. 74) y
llevar el motor a la
temperatura (aprox. 70 °C) a
fin de eliminar eventuales
burbujas de aire;
- poner la motocicleta en
posición vertical, comprobar
el nivel y, a ser necesario,
agregar.
FIG. 20
1.
Vite fissaggio pannello
2
. Tappo vaso espansione
3
. Vite scarico
4
. Livello liquido
FIG. 20
1.
Panel fixing screw.
2.
Expansions tank plug
3.
Drain screw
4.
Liquid level
FIG. 20
1.
Vis de fixation panneau
2
. Bouchon du vase
d’expansion
3.
Vis de vidange
4.
Niveau liquide
BILD 20
1.
Paneel-
Befestigungsschraube
2.
Expansions- gefässes
enthfernen
3.
Flüssigkeitsablasschraube
4.
Künflüssiskeitstand
FIG. 20
1.
Tornillo fijación panel.
2.
Tapón del depósito de
expansion
3.
Tornillo de descarga
4.
Nivel liquido
IMP. 3 15-05-2003 11:33 Pagina 83
