65
65
FR
IT
Problèmes
Si vous ne parvenez pas à résoudre les pro-
blèmes à l'aide du tableau ci-dessous, adres-
sez-vous au service après-vente le plus proche.
La machine doit être réparée uniquement par le
service après-vente.
En cas de réparation non conforme et d'utilisa-
tion de pièces de rechange de fabricants tiers,
nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages en résultant et la garantie prend fin
prématurément.
Important !
En cas de dysfonctionnement, de
machine défectueuse ou de suspicion de dom-
mage après une chute, débrancher immédiate-
ment la machine.
Guasti
Se non si è in grado di risolvere i problemi con
l’aiuto della presente tabella, rivolgersi al punto
assistenza più vicino.
Le riparazioni devono essere eseguite solo presso il
servizio assistenza.
In caso di riparazioni non eseguite a regola d’arte
o di impiego di pezzi di ricambio non originali si
declina ogni responsabilità e la garanzia decade.
Pericolo!
Estrarre immediatamente la spina se,
a seguito di caduta della macchina, si verificano
anomalie di funzionamento oppure guasti evidenti
o sospetti.
Problèmes / Guasti
Résolution
Rimedio
Ecoulement : quelques gouttes s’écoulent de
temps à autre
L’erogatore perde gocce d’acqua
Dosette de café usagée dans la machine à café.
X
Ejecter la dosette de café (page 20).
Cialda usata nella macchina da caffè.
X
Espellere la cialda di caffè (pagina 20).
Ecoulement : l’eau goutte constamment
L’erogatore perde costantemente
Machine à café entartrée.
X
Détartrer la machine à café (page 25).
Macchina calcificata.
X
Decalcificare la macchina (pagina 25).
La machine ne fonctionne pas
La macchina non funziona
La machine n'est pas branchée.
X
Brancher la machine à café.
Spina non inserita.
X
Inserire la spina.
Les touches sont bloquées.
X
Débrancher la machine et la rebrancher au
bout de 10 secondes.
Tasti bloccati.
X
Estrarre la spina e reinserirla dopo 10 secondi.
