34
34
DE
EN
Störung / Troubleshooting
Abhilfe
Remedial action
Keine / wenig Kaffeeausgabe
No coffee output, or insufficient output
Wassertank leer.
X
Wassertank füllen und einsetzen.
Water tank empty.
X
Fill water tank and insert.
Kaffeepad defekt.
X
Neues Kaffeepad verwenden.
X
Bedienhebel bis zum Anschlag nach unten
schwenken.
Defective coffee pod.
X
Insert a new one.
X
Push the operating lever downwards until it
stops.
Bedienhebel nicht vollständig geschlossen.
X
Bedienhebel bis zum Anschlag schliessen.
Operating level not fully closed.
X
Push the operating lever downwards to the
stop.
Kaffeemaschine verkalkt.
X
Kaffeemaschine entkalken (Seite 25).
Machine calcified.
X
Descale the machine (page 25).
Wasser aus Enthärtungsanlage verwendet
(verlängert Durchlaufzeit).
X
Enthärtungsanlage kontrollieren / einstellen
oder Wasser vor Enthärtungsanlage
verwenden.
Use water from softening device (increased
processing time).
X
Monitor/adjust softening device or use water
before it passes through the device.
Pumpe defekt.
X
An Servicestelle wenden.
Pump defective.
X
Contact service centre.
