C.A.M.P. GYRO3, Instructions For Use Manual

Page: 17 / 84

15
O
O
FRQWUÏOH YLVXHO QRUPDO IDLW DYDQW SHQGDQW HW DSUÃV FKDTXH XWLOLVDWLRQ FH SURGXLW GRLW ÅWUH H[DPLQÄ SDU
une personne compétente tous les 12 mois, à compter de la date de la première utilisation du produit.
/oHQUHJLVWUHPHQWGHFHWWHGDWHHWGHVFRQWUÏOHVVXFFHVVLIVGRLWÅWUHHƪHFWXÄVXUODƬFKHGHGXUÄHGHYLHGX
SURGXLW&RQVHUYHUODQRWLFHGoLQIRUPDWLRQSRXUOHFRQWUÏOHHWHQUÄIÄUHQFHSRXUWRXWHODGXUÄHGHYLHGX
SURGXLW&RQWUÏOHUODOLVLELOLWÄGHVPDUTXDJHVGXSURGXLW
Si un des défauts suivants apparaît, le produit doit être mis au rebut:
•
XVXUHH[FHVVLYHGHVyLOOHWRQV>@DXQLYHDXGHVWURXVGoDWWDFKH>D@!PP
•
FUÄDWLRQGHMHXHQWUHOHVyLOOHWRQV>@HWOHVƮDVTXHV>@
•
SUÄVHQFHGHƬVVXUHV
•
ODFRUURVLRQTXLDOWÃUHVÄULHXVHPHQWOoÄWDWGHVXUIDFHGXPÄWDOHOOHQHGLVSDUDÉWSDVDSUÃVXQOÄJHUIURWWHPHQW
avec du papier de verre);
• présence de déformations permanentes;
• blocage total de
ODIRQFWLRQGHURWDWLRQTXLQHSHXWSDVÅWUHUÄVROXSDUOHQHWWR\DJHHWODOXEULƬFDWLRQ
6LOoDUWLFOHRXXQGHVHVFRPSRVDQWVPRQWUHGHVVLJQHVGoXVXUHRXGHVGÄIDXWVLOGRLWÅWUHFKDQJÄPÅPHHQFDVGH
doute seulement. Chaque élément faisant partie du système de sécurité peut être abîmé durant une chute et il doit
GRQFWRXMRXUVÅWUHH[DPLQÄDYDQWGoÅWUHUÄXWLOLVÄ7RXWSURGXLWD\DQWVXELXQHFKXWHLPSRUWDQWHGRLWÅWUHPLVDX
UHEXWFDULOSHXWDYRLUVXELGHVGRPPDJHVLQYLVLEOHV»OoyLOQX
DUREE DE VIE
/D GXUÄH GH YLH GX SURGXLW HVW LOOLPLWÄH HQ OoDEVHQFH GH FDXVHV GH PLVH DX UHEXW HW » FRQGLWLRQ GoHƪHFWXHU OHV
FRQWUÏOHVSÄULRGLTXHVDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHVPRLV»FRPSWHUGHODGDWHGHODSUHPLÃUHXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
HW GH FRQVLJQHU OHV UÄVXOWDWV GDQV OD ƬFKH GH YLH GX SURGXLW /HV IDFWHXUV VXLYDQWV IRQW H[FHSWLRQ HW SHXYHQW
réduire la durée de vie du produit: utilisation intense, dommages causés à des composants du produit, contact
avec des substances chimiques, températures élevées, abrasions, coupures, chocs violents, mauvaises utilisations
HWFRQVHUYDWLRQ(QFDVGHGRXWHTXDQW»ODVÄFXULWÄRƪHUWHSDUFHSURGXLWFRQWDFWHUODVRFLÄWÄ&$036S$RXOH
distributeur.
TRANSPORT
Protéger le produit des risques énoncés ci-dessus.
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die C.A.M.P. Gruppe bietet leichte und innovative Produkte, die auf die Bedürfnisse der Höhenarbeiter
]XJHVFKQLWWHQVLQG8PGLH=XYHUO¿VVLJNHLWXQG6LFKHUKHLWGLHVHU3URGXNWH]XJHZ¿KUOHLVWHQZHUGHQVLHZ¿KUHQG
LKUHU (QWZLFNOXQJV 3U×IXQJV XQG +HUVWHOOXQJVSKDVH HLQHU ]HUWLƬ]LHUWHQ 4XDOLW¿WVNRQWUROOH XQWHU]RJHQ 'LHVH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQWK¿OWDOOH,QIRUPDWLRQHQ×EHUGLHNRUUHNWH$QZHQGXQJGHU3URGXNWHXQG
ist aufmerksam
]X OHVHQ XQG VRUJI¿OWLJ DXI]XEHZDKUHQ
. Im Falle von Verlust kann die Gebrauchsanweisung unter www.
camp.it
KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ 'LH (XURS¿LVFKH .RQIRUPLW¿WVNHQQ]HLFKQXQJ NDQQ YRQ GLHVHU ,QWHUQHWVHLWH
KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ 'HU :LHGHUYHUN¿XIHU PXVV GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ GHU MHZHLOLJHQ 6SUDFKH GHV
Landes zur Verfügung stellen, in dem das Produkt verkauft wird.
VERWENDUNG
Diese Ausrüstung darf nur von ausgebildeten und kompetenten Personen oder unter Aufsicht dieser Personen
verwendet werden. Diese Gebrauchsanweisung ist nicht gleichzusetzen mit einer Ausbildung, in der Ihnen wichtige
Techniken der Industriekletterei übermittelt werden. Sie müssen eine entsprechende Einweisung erhalten haben,
EHYRU 6LH GLHVH $XVU×VWXQJ YHUZHQGHQ NÑQQHQ .OHWWHUQ RGHU MHGH DQGHUH $NWLYLW¿W I×U GLH GLHVHV 3URGXNW