C.A.M.P. GYRO3, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 84

10
O
O •
FUHDWLRQRIVSDFHEHWZHHQWKHVZLYHOEDOOV>@DQGWKHƮDQJHV>@
• presence of cracks;
• corrosion that seriously alters the surface state of the metal (it does not disappear after a slight rubbing
with sandpaper);
• presence of permanent deformations;
• total locking of the rotation function, which cannot be solved through cleaning and lubrication.
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service
immediately. Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before
use it again. Do not continue to use a product after a major fall because a damage may have occurred, even no
external signs are visible.
LIFETIME
The lifetime of the product is unlimited, unless any defect appears and provided that periodic inspections are made
DWOHDVWRQFHHYHU\PRQWKVIURPWKHGDWHWKHSURGXFWLVƬUVWXVHGDQGWKHUHVXOWVDUHUHFRUGHGLQWKHOLIHVKHHW
of the product. The following factors can reduce the lifetime of the product: intense use, damage to components of
the product, contact with chemical substances, high temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to
maintain as recommended. When suspect that the product is no more safety and reliable, please contact C.A.M.P.
SpA or the distributor.
TRANSPORTATION
Protect the product from risks such as those detailed above.
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
Il gruppo C.A.M.P. dà una risposta ai bisogni dei lavoratori in altezza con dei prodotti leggeri e innovativi. Sono
SURJHWWDWL WHVWDWL H IDEEULFDWL DOOoLQWHUQR GL XQ VLVWHPD TXDOLW» FHUWLƬFDWR SHU RƪULUYL XQ SURGRWWR DƯGDELOH H
sicuro. Le presenti istruzioni sono destinate ad informarvi sul corretto utilizzo del prodotto per tutta la sua durata:
OHJJHWHFRPSUHQGHWHHFRQVHUYDWHTXHVWHLVWUX]LRQL
. In caso di smarrimento, le istruzioni sono scaricabili dal sito
www.camp.it . La dichiarazione di conformità UE è scaricabile da questo sito. Il rivenditore deve fornire il manuale
istruzioni nella lingua del paese in cui il prodotto è venduto.
UTILIZZO
Questo equipaggiamento deve essere usato solo da persone addestrate e competenti oppure sotto la
supervisione di persone addestrate e competenti. Con queste istruzioni non apprenderete le tecniche dei lavori
in altezza o di qualsiasi altra attività associata: dovete aver ricevuto una formazione adeguata prima di utilizzare
questo equipaggiamento. Arrampicare, e ogni altra attività per la quale questo prodotto può essere usato, è
SRWHQ]LDOPHQWH SHULFRORVR 8QoLQFRUUHWWD VFHOWD R XWLOL]]R RSSXUH XQoLQFRUUHWWD PDQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR SXÍ
FDXVDUHGDQQLJUDYLIHULWHRPRUWH/oXWLOL]]DWRUHGHYHHVVHUHPHGLFDOPHQWHLGRQHRHGLQJUDGRGLFRQWUROODUHOD
sua sicurezza e di gestire le situazioni di emergenza. Per i sistemi anticaduta, è essenziale per la sicurezza che il
GLVSRVLWLYRRLOSXQWRGLDQFRUDJJLRVLDVHPSUHFRUUHWWDPHQWHSRVL]LRQDWRHFKHLOODYRURVLDHƪHWWXDWRLQPRGR
GDULGXUUHDOPLQLPRLOULVFKLRGLFDGXWHHOoDOWH]]DGLFDGXWD9HULƬFDUHORVSD]LROLEHURDOGLVRWWRGHOOoXWLOL]]DWRUH
sul luogo di lavoro e prima di ogni occasione di utilizzo, in modo che in caso di caduta non ci sia collisione con
LOVXRORQÄODSUHVHQ]DGLDOWULRVWDFROLVXOODWUDLHWWRULDGLFDGXWD8QoLPEUDFDWXUDDQWLFDGXWDÃLOVRORGLVSRVLWLYR
di presa del corpo accettabile che può essere utilizzato in un sistema anticaduta. Il prodotto deve essere usato
VRORFRPHGLVHJXLWRGHVFULWWRHQRQGHYHHVVHUHPRGLƬFDWR'HYHHVVHUHXVDWRLQDEELQDPHQWRDGDOWULDUWLFROL
con caratteristiche adatte ed in accordo alle normative europee (EN), considerando i limiti di ogni singolo pezzo