Kappale 2 Chapter 2
GENERAL NOTES
These instructions may describe functions and
accessories which are not included with your
model.
Overview DALI II 24 Volt Models:
Model Number: 15.0604.11
Wooden Reclining surface, 4 parts
Iron side rails, 2 bars
Model Number: 51.0604.33
Wooden Reclining surface, 4 parts
Wooden side rails, 2 bars
Model Number: 15.0604.11
Iron reclining surface, 4 parts
Iron side rails, 2 bars
Model Number: 51.0604.33
Iron reclining surface, 4 parts
Wooden side rails, 2 bars
Before putting the nursing bed into operation
for the first time:
n
read these instructions carefully in order to
avoid damage or incorrect operation.
n
clean and disinfect the nursing bed before
first use.
According to the "Medizinprodukte-Betreiber-
verordnung (MPBetreibv) § 2, before using the
nursing bed, the user shall ensure that it is in
proper working order and free of defects, and be
aware of the instruction manual. This applies
also to accessories.
The nursing bed dALi ii 24 volt complies with all
requirements of the guidelines 93/42/eWg for
medical products. it is classified as a dynamic
medical product of the class i in accordance
with "Medizinproduktegesetz (german abbrevia-
tion: MPg § 13, Medical Products Act)."
The nursing bed dALi ii 24 volt is checked by
an independent examining institute. As with all
technical, electrical devices improper handling
can lead to damage and/or injury.
observe your obligations as operator in accor-
dance with medical devices "Medizinprodukte-
Betreiberverordnung (german abbreviation:
MPBetreibv, operators of Medical Products
ordinance)" in order to ensure a dependable
and safe operation of this medical device without
endangering patients, users and third parties.
This manual contains safety guidelines,
which must be observed. All persons who
work with the nursing bed DALI II 24 Volt
must familiarize themselves with these in-
structions and follow the safety guidelines.
YLEISET OHJEET
Tässä käyttöohjeessa voi olla toimintojen tai
lisävarusteiden ohjeita, jotka eivät sisälly teidän
vuodemalliinne.
Dali II 24 voltin mallit:
Mallinumero: 15.0604.11
Makuutaso, puuta, 4-osainen
Sivulaidat metallia, 2 laitapuuta
Mallinumero: 51.0604.33
Makuutaso, puuta, 4-osainen
Sivulaidat puuta, 2 laitapuuta
Mallinumero: 15.0604.11
Makuutaso, metallia, 4-osainen
Sivulaidat metallia, 2 laitapuuta
Mallinumero: 51.0604.33
Makuutaso, metallia, 4-osainen
Sivulaidat puuta, 2 laitapuuta
Ennen hoitovuoteen ensimmäistä käyttöä:
n
Lukekaa käyttöohjeet huolellisesti läpi. siten
vältetään virhekäytön aiheuttamat henkilö- ja
materiaalivahingot.
n
Puhdistakaa ja desinfioikaa hoitovuode
ennen ensimmäistä käyttöä.
Lääkinnällisten laitteiden käyttäjäsäännösten
(MPBetreibv) §2:n mukaisesti käyttäjän on
tarkistettava hoitovuode ennen jokaista käyttöä,
että se ja siihen asennetut lisävarusteet ovat
asianmukaisessa kunnossa ja käyttöohjeita
noudatetaan huolellisesti.
dALi ii 24 voltin hoitovuode täyttää
lääkinnällisten laitteiden ja tarvikkeiden
turvanormit 93/ 42/ eTy:n mukaisesti. se on
lääketuotelain (Mdd § 13) mukaisesti luokiteltu
luokkaan i.
dALi ii 24 voltin hoitovuode on puolueettoman
testauslaitoksen viranomaisten tarkastama.
Kuten jokainen tekninen, sähkökäyttöinen laite,
se voi aiheuttaa vaaratilanteita epäasianmukai-
sessa käytössä.
huomioikaa myös velvollisuutenne lääkinnällisten
tuotteiden käyttäjänä (MP Betreibv). vain näin
voidaan pysyvästi varmistaa, ettei potilaita,
käyttäjiä tai muita henkilöitä vaaranneta.
Nämä käyttöohjeet sisältävät turvaohjeita,
jotka on huomioitava. Jokaisen Dali II 24
voltin hoitovuoteen kanssa työskentelevän
henkilön on tunnettava käyttöohjeen sisältö
ja seurattava turvaohjeita huolellisesti.
K
äyTTöohje
h
oiTovUode
dALi ii, 24
voLTiN KäyTTöjärjesTeLMä
· i
NsTrUcTioN
M
ANUAL for
N
UrsiNg
B
ed
dALi ii 24 v
oLT
5
