K
äyTTöohje
h
oiTovUode
dALi ii, 24
voLTiN KäyTTöjärjesTeLMä
· i
NsTrUcTioN
M
ANUAL for
N
UrsiNg
B
ed
dALi ii 24 v
oLT
17
SÄHKÖLIITÄNNÄT
Käyttömoottoreiden (4 kpl) tarvitseman virrantuo-
ton hoitaa vuoteen ulkopuolinen muuntaja.
Kierrejohdon päässä olevat liittimet tulee kytkeä
oikeille paikoilleen moottoreihin.
ennen kytkemistä poistakaa kaikki pakkaus- ja
suojausmateriaalit.
ELECTRICAL CONNECTION
The 4 drive motors are supplied with electricity
by the external transformer unit.
Two plugs at the end of the spiral cables must
be plugged into the correct drive motors of the
end boards.
Before connecting the cables, remove all
packaging material.
Korkeudensäätömoottoreiden liitännät on
suoritettava oikein, niitä ei pidä sekoittaa
keskenään.
vain jalkopääosan kallistus on mahdollista.
älkää sijoittako muuntajaa hoitovuoteen alle.
Take care to correctly connect the respective
drive motors for the height adjustment.
These must not be interchanged. There
should only be one foot level adjustment
possible.
do not place the transformer unit underneath
the bed.
varmistakaa päätyjen ja moottoreiden oikea
asennus seuraavasti:
F
ohjatkaa liittimen pää kiinnityskohtaan ja
kääntäkää myötäpäivään, kunnes se kiinnittyy
kunnollisesti.
F
Työntäkää
päätypään
moottorin virtajohto
paikoilleen, liittäkää vedonestäjä.
F
Käyttömoottoreiden ja käsiohjaimen johdot
asetetaan siististi makuutason rungon alle.
F
Työntäkää
jalkopään
moottorin virtajohto
paikoilleen, liittäkää vedonestäjä.
varmistakaa vielä, etteivät johdot ole
vioittuneet, ettei johtoihin ole syntynyt
silmukoita tai johdot eivät ole jääneet
puristuksiin vuoteen liikkuvien osien väliin!
Tärkeää! on oltava erityisen huolellinen
virtajohdon kanssa. Tarkistakaa ettei se ole
vioittunut tai ole muodostunut silmukoita.
vuodetta siirrettäessä sen yli ei saa ajaa
pyörillä ja korkeutta säädettäessä johto ei
saa jäädä puristuksiin liikkuvien osien väliin!
secure the connecting socket at the end board,
head section, in the following manner:
F
guide the connecting socket with the small
side into the flap of the strain relief and turn it
clockwise until it is horizontally secure.
F
Plug in the extension for the drive motor at
the
head section
and clip in the strain relief.
F
Lay the cables for the drive motors and the
hand switch underneath the reclining surface
frame.
F
Plug in the right angle plug for the drive
motor of the
foot section
and clip into the strain
relief.
Take care that no cable is damaged, that
there are no loops, and that the cables are
not squeezed by moving parts.
special care is to be taken when laying the
power cable. Make sure it is not damages
and there are no loops! The power cable
must not be run over by the castors when
moving the bed.
Pistoke ja vedonestäjä
Pistorasia
vedonestäjän läppä
