Käsiohjaimen vaihto
F
Pistoke vedetään pois pistorasiasta.
F
Käsiohjaimen kierteisjohdon päässä oleva
pistoke vedetään pois makuutason alla olevasta
pistokeliitännästä
F
Uuden käsiohjaimen johtoa asennettaessa
on varottava, ettei se joudu vuoteen liikkuvien
osien väliin ja vaurioidu.
F
Uuden käsiohjaimen kierteisjohdon päässä
oleva pistoke kytketään käsiohjaimen pistokelii-
täntään.
on syytä tarkastaa, että o-rengas on kunnossa,
muutoin pistokeliitäntä ei ole kosteussuojattu.
F
Testatkaa vaihdon jälkeen sähkösäätöjen
toiminnot!
Exchange of the Hand switch
F
Unplug the power plug from the wall socket.
F
Unplug the plug at the end of the spiral cable
of the hand switch from the connector under-
neath the reclining surface.
F
Lay the cable of the new hand switch so that
it cannot be damaged by moving parts of the
bed.
F
insert the plug at the end of the spiral cable
of the new hand switch into the connector of the
hand switch.
Take care that the o-ring on the plug is not
damaged, otherwise the connection may not be
moisture-proof.
F
carry out a function test of the electrical
adjustments after the exchange.
Kappale 7 Chapter 7
VIKOJEN KORJAUS
Taulukko s. 44 auttaa vikojen etsinnässä ja
korjaamisessa:
jos koneiston käytössä tulee toimintahäiriöitä,
joita käyttäjä ei voi ratkaista vianetsintätaulukon
avulla, tulee kääntyä haltijan ammattitaitoisen
henkilökunnan puoleen korjauksessa ja huolto-
asioissa.
Käyttäjä ei saa yrittää
missään
tapauksessa
korjata itse sähkölaitteiden
vikoja.
Sähköisku voi aiheuttaa hengenvaaran!
sähkötyöt saa tehdä vain ammattimainen
huoltopalvelu, koneiston valmistaja tai
pätevä ja valtuutettu sähköalan
ammattilainen. kaikki sähkölaitteita määrää-
vät säännökset ja turvallisuusmääräykset on
otettava huomioon tarkasti.
TROUBLESHOOTING
The following table on page 45 is a guide to
rectifying common malfunctions:
if a function fault is detected during operation,
which the user cannot rectify with the use of the
trouble-shooting table aid, the specialized staff
for maintenance and repair of the appropriate
owner is to be called.
The user may
under no circumstances
try to
eliminate defects at the electrical equipment!
Dangerous voltage, electric shock
possible!
Any work on the electrical equipment may
only be performed by service personnel, the
motor manufacturer or qualified and author-
ized electricians as required by the applicable
vde rules and safety guidelines!
K
äyTTöohje
h
oiTovUode
dALi ii, 24
voLTiN KäyTTöjärjesTeLMä
· i
NsTrUcTioN
M
ANUAL for
N
UrsiNg
B
ed
dALi ii 24 v
oLT
43
