BRITAX RÖMER B-AGILE, Manual

Page: 108 / 133

106
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDV
‡
l’usure naturelle et les dommages dus à une
sollicitation excessive
‡
les dommages dus à une utilisation inappropriée
et non conforme
Cas de garantie ou non ?
7LVVXV
Tous nos tissus répondent à des exigences
élevées quant à la résistance des couleurs aux
rayons UV. Malgré tout, les tissus se décolorent
lorsqu’ils sont soumis aux rayons UV. Dans ce cas, il
ne s’agit pas de défaut de matériel mais d’une usure
normale qui n’est pas couverte par la garantie.
)HUPRLU
Si le fermoir devait présenter des
dysfonctionnements, ceux-ci sont souvent dus à un
encrassement qui peut être éliminé par un simple
lavage.
En cas de recours en garantie, veuillez vous
adresser immédiatement à votre revendeur
spécialisé. Il vous assistera volontiers. Lors
du traitement des réclamations, les taux
G¶DPRUWLVVHPHQWVSpFL¿TXHVDXSURGXLWVRQW
appliqués. Pour cela, veuillez consulter nos
conditions générales de vente disponibles auprès de
votre revendeur.
'LH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQLFKWDXI
‡
natürliche Abnutzungserscheinungen und
6FKlGHQGXUFKEHUPl‰LJH%HDQVSUXFKXQJ
‡ 6FKlGHQGXUFKXQJHHLJQHWHRGHUXQVDFKJHPl‰H
Verwendung.
Garantiefall oder nicht?
6WRIIH
Alle unsere Stoffe erfüllen hohe
$QIRUGHUXQJHQLQ%H]XJDXI)DUEEHVWlQGLJNHLW
gegen UV-Strahlung. Dennoch bleichen alle Stoffe
aus, wenn sie der UV-Strahlung ausgesetzt sind.
Hierbei handelt es sich um keinen Material-Fehler,
sondern um normale Verschleißerscheinungen, für
die keine Garantie übernommen wird.
6FKORVV
Sollten Funktionsstörungen am
Gurtschloss auftreten, so sind diese meist auf
Verunreinigungen zurückzuführen, welche
ausgewaschen werden können.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte unverzüglich
DQ,KUHQ)DFKKlQGOHU(UZLUG,KQHQPLW5DW
und Tat zur Seite stehen. Bei der Bearbeitung
von Reklamationsansprüchen kommen
SURGXNWVSH]L¿VFKH$EVFKUHLEXQJVVlW]H]XU
$QLHUYHUZHLVHQZLUDXIlQGOHU
DXVOLHJHQGHQ$OOJHPHLQHQ*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ
7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHU
‡
natural wear and tear and damage due to
excessive stress.
‡
damage caused by unsuitable or improper use.
Warranty or not?
)DEULFV
All our fabrics meet the highest
requirements in terms of colour fastness to UV
radiation. However, all substances fade if they are
exposed to UV radiation. This is not a material
defect, but normal wear and tear for which no
warranty is given.
%XFNOH
If any problems occur on the buckle, these
are often due to dirt that can be washed out.
For warranty service, please contact your dealer
immediately. You will be given advice and
assistance. When processing claims, product-
VSHFL¿FGHSUHFLDWLRQUDWHVDSSO\)RUWKLVZHUHIHU
you to the general terms and conditions displayed at
the dealership.
111121_Britax_Roemer_B-Agile_multi_Fa.reinisch_final_3.indd 106 24.11.2011 11:11:38