BRITAX RÖMER B-AGILE Manual Download Page 70

Page: 70 / 133

UYARI!

$\DUODUÕ\DSDUNHQoRFX÷XQ]XQ

KDUHNHWOLSDUoDODUDXODúDELOHFHN

PHVDIHGHROPDPDVÕQDGLNNDWHGLQL]

UYARI!

øWPHNROXQDWHVSLWHGLOHQ\NOHU

DUDEDQÕQGHQJHVLQLER]PDNWDGÕU

UYARI!

dRFX÷XQX]X\R÷XQJQHú

ÕúÕQODUÕQGDQNRUX\XQX]7HQWHWHKOLNHOL

XNWUDYL\ROHÕúÕQODUÕQDNDUúÕWDPELU

NRUXPDVD÷ODPD]

UYARI!

dRFXNDUDEDVÕQÕQYH\DGL÷HU

oturma ünitelerinin tamamen yerlerine

RWXUPDODUÕQDGLNNDWHGLQL]

DIKKAT!

$UDEDVÕNROWXNWPVXUODUÕQÕQ

WDPDPHQRQXNXOODQPDGDQ|QFHNDSDOÕ

ROGX÷XQGDQHPLQROXQ

UYARI!

7HQWHGHNLoDQWDQÕQL]LQYHULOHQ

PDNVLPXPD÷UÕOÕ÷ÕNJGÕU

UYARI!

1RUP(1DX\JXQIDUNOÕ

kemer üniteleri kullanmak istemeniz

GXUXPXQGDoRFXNDUDEDVÕQÕQKHULNL

WDUDIÕQGDGD'KDONDDVNÕODUÕPHYFXWWXU

%HEHNDUDEDQÕ]ÕVDGHFHIUHQLGHYUHGH

iken park ediniz. Daime frenin tam etkin

ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]

ʬʫʹʠʣʥʥʬʹʩʹʥʮʩʹʭʸʨʡ

ʤʸʤʦʠ

ʯʥʬʥʩʨʤʡʹʥʮʬʹʸʥʡʩʧʤʩʰʥʰʢʰʮ

ʩʥʠʸʫʭʩʬʥʲʰ

ʢ³ʷ

ʬʲʤʬʥʲʤʬʷʹʮʳʩʱʥʤʬʯʩʠ

ʤʸʤʦʠ

³ʯʥʢʢʤʱʩʫʬ

ʺʩʴʥʬʧʤʮʺʩʸʡʹʥʮʩʹʺʲʡʤʸʤʦʠ

ʤʸʤʦʠ

‘D

¶ʺʥʲʡʨʩʸʥʡʩʧ

EN13210

ʯʷʺʬʺʮʠʥʺʤ

ʤʬʢʲʤʬʹʣʶʬʫʡʭʩʮʩʩʷ

ʺʠʤʰʧʮʪʰʩʤʹʭʲʴʬʫʡʭʩʮʬʡʤʺʠʬʲʰ

ʩʥʠʸʫʭʩʮʬʡʤʺʠʺʬʲʰʹʣʩʮʺʠʣʥʤʬʢʲʤ

ʺʸʹʥʠʮ

Britax B-Agile

ʭʩʣʬʩʤʺʬʢʲ

ʭʩʰʥʹʭʩʹʥʮʩʹʤʹʥʬʹʬ

ʤʸʶʥʩʥʤʧʺʥʴʤʬʡʥʤʺʫʸʲʮʥʦʭʩʣʬʩʺʬʢʲ

EN1888:2003 (A1-

ʭʩʰʷʺʬʭʠʺʤʡ

.EN1466:2004

A3:2005 )

ʨʸʥʴʱʺʬʢʲʫ

ʺʡʹʬʬʢʥʱʮʥʰʩʠʪʣʬʩʣʥʲʬʫ

ʺʥʸʩʤʦ

ʬʡʥʤʠʰʠʡʥʸʩʷʡʭʩʹʣʥʧ

ʬʩʢʣʲʥʮʶʲʡ

ʡʢʤʺʰʲʹʮʸʹʠʫʤʡʩʫʹʺʧʥʰʺʡʷʸʥʺʥʠ

ʭʩʣʬʩʤʺʬʢʲʡʡʹʥʩʤʣʬʩʬʲʩʷʴʥʠʡʶʮʡ

ʬʩʢʬʺʧʺʮʭʩʣʬʩʸʥʡʲʸʥʢʧʣʩʮʺʺʥʩʤʬ

ʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤ

111121_Britax_Roemer_B-Agile_multi_Fa.reinisch_final_3.indd 68

24.11.2011 11:11:33

Summary of Contents for B-AGILE

Page 1: ...0 15 kg B AGILE Britax B AGILE 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 2 24 11 2011 11 11 22...

Page 2: ...EDV Nr 200 000 664 9 11 11 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 3 24 11 2011 11 11 22...

Page 3: ...1 8 7 9 12 13 14 2 10 11 15 16 17 19 3 4 18 6 5 B Agile 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 1 24 11 2011 11 11 22...

Page 4: ...pivotantes Roues pivotantes Panier Roues arri res Frein Levier de verrouillage Bouton de d verrouillage Logement de capote Poign e de pouss e Adaptateur Travel System Type A Si pas inclu au produit di...

Page 5: ...d s safety Assembling dismantling your stroller Using your stroller Buckling and securing the child Using optional accessories Care instructions warranty Verwendete Symbole F r die Sicherheit Ihres Ki...

Page 6: ...le Seduta Poggiapiedi Blocco ruote piroettanti Ruote piroettanti Cestello Ruote posteriori Freno Leva di bloccaggio Pulsante di sblocco Sede cappottina Maniglia scorrevole Adattatore per auto Tipo A 6...

Page 7: ...agem do seu carrinho de passeio Utiliza o do seu carrinho de passeio Colocar o cinto crian a para a transportar com seguran a Utiliza o do acess rio opcional Cuidados de limpeza Garantia S mbolos util...

Page 8: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pos Benaming Afdekkap Speelbeugel Schoudergordel Schoudergordel slottong Heupgordel slottong Gordelslot Greep plooimechanisme Zitting Beensteun Fixering v...

Page 9: ...t Plejeanvisninger garanti Gebruikte symbolen Voor de veiligheid van uw kind Montage demontage van de kinderwagen Gebruik van de kinderwagen Uw kind ter bescherming de veiligheidsgordels omdoen Gebrui...

Page 10: ...NROLHVRN 2WR Qp NROLHVND 1iNXSQ NR tN Zadn kolieska Brzda DLV RYDFLD Si ND 2GLV RYDFLH WOD LGOR 8FK WHQLH VWULH N 3RVXYQp GU DGOR Adapt r cestovn ho syst mu typu A N QLH MH YR Y EDYH SURGXNWX PR QR K...

Page 11: ...i GHPRQWi 9D HKR G WVNpKR NR iUNX 3RX tYiQt 9D HKR G WVNpKR NR iUNX 3 LSRXWiQt D DML W Qt GtW WH 3RX LWt YKRGQpKR S tVOX HQVWYt 3RN Q N GU E iUXND Zastosowane symbole OD EH SLHF H VWZD 3D VWZD G LHFND...

Page 12: ...on za noge ORNDGD DNUHWQLK NRWD D DNUHWQL NRWD L R DUD D NXSQMX 6WUD QML NRWD L R QLFD Poluga za blokiranje Gumb za deblokiranje Prihvat krova 5X ND D JXUDQMH NROLFD Adapter za putovanja Travel System...

Page 13: ...D HJD RWUR NHJD YR L ND 8SRUDED YD HJD RWUR NHJD YR L ND 3ULSDVDQMH LQ YDURYDQMH YD HJD RWURND 8SRUDED PR QH GRGDWQH RSUHPH Navodila za negovanje garancija Alkalmazott szimb lumok A gyermek biztons ga...

Page 14: ...YLHQ S ULHQ OXNLWVLMD llQW YlW S UlW Ostoskori 7DNDS UlW Jarrut Lukitusvipu Vapautuspainike Kuomun kiinnitysosa Ty nt aisa Travel System Adapter tyyppi A RV HL NXXOX WXRWWHHVHHQ VDDWDYDQD HULNVHHQ OL...

Page 15: ...ikkerhet for barnet ditt Montage Demontage Ihres Kinderwagens Bruk av barnvognen Bruk av sikkerhetssele i vognen Bruk av tilleggsutstyr Vedlikehold Garanti Symboler som anv nds U GLWW EDUQV VlNHUKHW 6...

Page 16: ...rma y zeyi DFDN GHVWH L Hareketli teker sabitlemesi Hareketli tekerler O YHUL VHSHWL Arka tekerler Fren Kilit kolu LOLW DoPD G PHVL 7HQWH WHVSLW XYDV WPH NROX Travel System Adapt r Tip A hU QGH PHYFXW...

Page 17: ...FXN DUDEDQ Q PRQWDM V N OPHVL dRFXN DUDEDQ Q NXOODQ P dRFX XQ NHPHULQLQ WDN OPDV YH HPQL HWH DO QPDV 6HoLPH ED O DNVHVXDUODU Q NXOODQ OPDV DN P ELOJLOHUL DUDQWL L I L I 111121_Britax_Roemer_B Agile_mu...

Page 18: ...nt 86 3 10 Retrait de la capote 87 3 11 Retrait des roues 90 3 12 Retrait du si ge de la poussette 91 3 13 R glage de la capote 94 3 14 Retrait de la housse de la capote 95 3 15 Fixation de l arceau d...

Page 19: ...y other people who are not familiar with it such as grandparents always show them how the stroller is used Your child s safety may be put at risk if you do not follow these instructions Keep the user...

Page 20: ...cots strollers and pushchairs may only be used for transport for jogging running skating or the like for transporting more than one child for commercial use as a travel system in combination with othe...

Page 21: ...unfolding the stroller WARNING Always buckle your child into the stroller WARNING Do not leave your child unattended in a stroller even for a short time WARNING Always engage the brake when you park...

Page 22: ...e pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged WARNING Check that all pushchair seat attachment devices are corretly engaged before use WARNING Do not add more than 1kg weight in th...

Page 23: ...developed and manufactured according to standards EN1888 2003 A1 A3 2005 and EN1466 2004 as a pushchair Caution Until your child can sit up around 6 months please only carry it in a sleeping position...

Page 24: ...er infant carriers that are equipped with the Type A adapter An infant carrier may generally only be transported facing backwards on the stroller When used as a travel system please follow the instruc...

Page 25: ...en A with the symbol stroller attachment Type A When used with the stroller attachment please follow the instructions for your stroller attachment A stroller attachment may generally only be transport...

Page 26: ...as rodas direcionais 82 3 7 Regular o encosto 83 3 8 Ajustar o cinto 85 3 9 Colocar o cinto crian a 86 3 10 Retirar a capota 87 3 11 Retirar as rodas 90 3 12 Remo o do assento para carrinho de passeio...

Page 27: ...o utilizar Caso o seu carrinho de passeio seja utilizado por terceiros n o familiarizados com o mesmo por ex av s mostre lhes sempre como utiliz lo A seguran a da crian a pode ser posta em causa caso...

Page 28: ...Questo passeggino non adatto come alternativa a lettino o culla Utilizzare portabeb passeggino e passeggino sportivo esclusivamente per il trasporto per fare jogging correre skating o simile per il tr...

Page 29: ...ale ad altri CAUTELA Fate attenzione a non schiacciare voi stessi o altri quando ripiegate il passeggino CAUTELA Per evitare di farvi male assicuratevi che il bimbo non si trovi nelle immediate vicina...

Page 30: ...o attaccate peso alle maniglie scorrevoli in questo modo si altera la stabilit del passeggino CAUTELA Proteggete il vostro bambino da radiazioni solari intense La cappottina non garanzia di protezion...

Page 31: ...sare altre cinture sempre a norma EN13210 ricordate che gli occhielli asole di si trovano ai due lati del seggiolino Quando vi fermate inserite sempre il freno Controllate che il freno sia ben inserit...

Page 32: ...to at aos 13 kg O carrinho de passeio tamb m pode ser utilizado como sistema de viagem com todas as conchas para beb s Britax R mer que estejam equipadas com o adaptador tipo A De um modo geral uma co...

Page 33: ...x que HVWHMDP LGHQWL FDGDV FRP R VtPEROR GD alcofa para carrinho de beb tipo A Quando utilizar com a alcofa para carrinho de beb siga as instru es da alcofa para carrinho de beb De um modo geral uma a...

Page 34: ...tg relse af fodpose 103 4 Anvisninger til vedligeholdelse 112 5 Garanti 113 Inhoud 1 Opmerking vooraf 33 2 Veiligheidsvoorschriften 34 3 Kinderwagen monteren en gebruiken 72 3 1 Kinderwagen monteren 7...

Page 35: ...og vragen hebt over het gebruik of meer informatie wenst gelieve dan met ons contant op te nemen Uw Britax team 1 Bem rkning Det gl der os at vores B Agile m ledsage dit barn gennem en nyt og vigtigt...

Page 36: ...Let er bij het dragen van de kinderwagen op dat u geen enkele sluiting per ongeluk opent 2 7UDYHO 6 VWHP 2 Sikkerhedsinfo ADVARSEL Denne barnevogn er egnet til b rn fra f dslen op til en v gt p 15 kg...

Page 37: ...AARSCHUWING Houd de rugleuning vast terwijl u deze aan de zitting van de kinderwagen aanpast ADVARSEL S rg for at du eller andre ikke kommer i klemme n r barnevognsstellet klappes ud og ind ADVARSEL K...

Page 38: ...gewicht van de zak aan de kap bedraagt 1 kg WAARSCHUWING Als u andere veiligheidsgordels conform de norm ADVARSEL Hvis du h nger tunge ting p styret p virker det vognens stabilitet og balance ADVARSE...

Page 39: ...e verschillende toepassingen goedgekeurd Deze kinderwagen Travel System is ontwikkeld en geproduceerd conform de normen EN1888 20033 A1 A3 2005 en EN1466 2004 Britax B Agile er godkendt for tre forske...

Page 40: ...nog niet zelfstandig kan zitten ca 6 maanden uitsluitend in de ligstand met horizontale rugleuning Doe altijd de gordel om bij uw kind als het in de kinderwagen zit Steek bij kinderen jonger dan 6 maa...

Page 41: ...gebruik als Travel System de aanwijzingen inzake de baby autostoel op te volgen Kinderwagenopzetstuk vanaf de geboorte tot een gewicht van 9 kg De kinderwagen kan met alle Britax kinderwagenopzetstuk...

Page 42: ...RQWD Ny 3 12 Zdejmowanie siedzenia 91 5HJXODFMD RV RQ HPRQWD XFKZ WX 0RFRZDQLH SD ND QD DEDZNL 2WZLHUDQLH SD ND QD DEDZNL 3 17 Mocowanie daszka przeciwdeszczowego 99 3 18 Mocowanie adaptera systemu SR...

Page 43: ...VN NR iUHN SRX tYDO MLQp RVRE NWHUp V QtP QHMVRX REH QiPHQ QDS SUDURGL H Y G MLP XND WH MDN NR iUHN RYOiGDW 3RNXG E VWH VH QH tGLOL WtPWR QiYRGHP N SRX LWt PRKOL E VWH RKUR LW EH SH QRVW VYpKR GtW WH...

Page 44: ...N SRGREQ P LQQRVWHP N S HSUDY YtFH QH MHGQRKR GtW WH NH NRPHU QtP HO P jako cestovn syst m v kombinaci s MLQ PL G WVN PL DXWRVHGD NDPL VAROV N 3 HG SRX LWtP G WVNpKR NR iUNX VH S HVY G WH H MVRX Y HF...

Page 45: ...S tPp EOt NRVWL NG NR iUHN VNOiGiWH nebo rozkl d te VAROV N 6Yp GtW Y G S LSRXWHMWH N G WVNpPX NR iUNX VAROV N 6Yp GtW QLNG QHQHFKiYHMWH Y G WVNpP NR iUNX EH dozoru ani na kr tkou chv li VAROV N G G...

Page 46: ...QHER MLQp SUYN N VH HQt E O iGQ XSHYQ Qp zaklapnut POZOR 8MLVW WH VH H MVRX Y HFKQD XSHYQ Qt VHGD N G WVNpKR NR iUNX SOQ DY HQD QH EXGHWH NR iUHN SRX tYDW VAROV N PRWQRVW YNOiGDQ FK Y FL GR NDSV QD S...

Page 47: ...norem EN1888 2003 A1 A3 2005 a EN1466 2004 MDNR VSRUWRYQt NR iUHN Pozor RNXG VH GtW QHGRNi H VDPR SRVDGLW KUXED YH Y NX P VtF S HYi HMWH MH MHQ YOH H V YRGRURYQRX RS UNRX DG 6Yp GtW Y G S LSRXWHMWH N...

Page 48: ...vybaveny adapt rem typu A WVNi DXWRVHGD ND VH REHFQ VPt QD G WVNpP NR iUNX S HSUDYRYDW SRX H SURWL VP UX Mt G SRKOHG GtW WH VP XMH SURWL VP UX Mt G 3 L SRX tYiQt MDNR FHVWRYQtKR V VWpPX GRGU XMWH SUR...

Page 49: ...QiVWDYE QD G WVN NR iUHN W S 3 L SRX LWt QiVWDYE N G WVNpPX NR iUNX SRVWXSXMWH SURVtP SRGOH SRN Q N QiVWDYE QD G WVN NR iUHN 1iVWDYED QD G WVN NR iUHN VH REHFQ VPt QD G WVNpP NR iUNX S HSUDYRYDW SRX H...

Page 50: ...8 Nastavljanje pasu 85 3 9 Pripenjanje otroka 86 3 10 Odstranjevanje pokrivala 87 3 11 Odstranjevanje koles 90 3 12 Odstranitev VHGH D RWUR NHJD YR L ND 3 13 Premikanje pokrivala 94 3 14 Odstranjevan...

Page 51: ...XSRUDEOMDOH GUXJH RVHEH QSU VWDUL VWDU L NL QLVR VH QDQMHQH XSUDYOMDQMHP RWUR NHJD YR L ND MLP WR YHGQR SRND LWH 1HXSR WHYDQMH WHK QDYRGLO D XSRUDER ODKNR RJUR L YDUQRVW YD HJD RWURND Navodila za upor...

Page 52: ...oljeno uporabljati le za SUHYD DQMH za tek rolkanje ali podobno D SUHYD DQMH YH NRW HQHJD RWURND za gospodarsko rabo kot Travel System v povezavi z GUXJLPL VHGH QLPL NROMNDPL OPOZORILO 3UHG XSRUDER RW...

Page 53: ...POZORILO 2WURND Y RWUR NHP YR L NX YHGQR SULSQLWH OPOZORILO 2WURND QLWL D NUDWHN DV QH SX DMWH Y RWUR NHP YR L NX EUH nadzora OPOZORILO DGDU RWUR NL YR L HN ustavite in preden vanj posedete otroka ved...

Page 54: ...njeni POZOR 3UHSUL DMWH VH GD VR YVH SULWUGLWYH VHGH D RWUR NHJD YR L ND GRNRQ QR DSUWD SUHGHQ YR L HN D QHWH XSRUDEOMDWL OPOZORILO 1DMYH MD GRYROMHQD WH D NL MR ODKNR GDVWH Y YUH R RE OR OMLYL strehi...

Page 55: ...RUWQR YR LOR Pozor RNOHU RWURN H QH PRUH VDPRVWRMQR VHGHWL V SULEOL QR PHVHFL JD SURVLPR SUHYD DMWH VDPR Y OH H HP SROR DMX YRGRUDYQLP KUEWQLP QDVORQMDORP 2WURND Y VHGH X RWUR NHJD YR L ND YHGQR SULSQ...

Page 56: ...6 VWHP YVHPL VHGH QLPL NROMNDPL ULWD 5 PHU NL VR opremljene z vmesnikom tipa A NROMNR D RWURND VH VPH Y RWUR NHP YR L NX REL DMQR SUHYD DWL OH XVPHUMHQR nazaj Pri uporabi kot Travel System sledite SU...

Page 57: ...RP D QDVWDYHN D RWUR NL YR L HN WLS 3UL XSRUDEL QDVWDYND D RWUR NL YR L HN sledite prosimo navodilom ki so SULOR HQD N YD HPX QDVWDYNX D RWUR NL YR L HN 1DVWDYHN D RWUR NL YR L HN VH VPH Y RWUR NHP YR...

Page 58: ...ne 86 3 10 Demontere kalesjen 87 3 11 Demontere hjulene 90 3 12 Ta av barnevognsetet 91 3 13 Justere kalesjen 94 3 14 Ta av kalesjetrekket 95 3 15 Feste lekeb ylen 96 3 16 pne lekeb ylen 98 3 17 Feste...

Page 59: ...t med barnevognen skal bruke den f eks besteforeldre vennligst g igjennom og vis dem hvordan vognen brukes Sikkerhet til barnet ditt kan svekkes dersom du ikke f lger instruksjonene Ta vare p monterin...

Page 60: ...kun brukes til transport av barnet til jogge l pe skate eller lignende til transport av mer enn ett barn til kommersiell bruk som reisesystem for andre typer babyseler ADVARSEL F r du bruker barnevog...

Page 61: ...at aldri barnet alene i vognen heller ikke for korte yeblikk ADVARSEL Sett alltid p bremsene n r barnevognen st r stille og n r barnet settes i eller tas ut av den ADVARSEL Hold fast i rygglenet mens...

Page 62: ...lukket f r du tar det i bruk ADVARSEL Den maksimalt tillatte vekten i lommen p trekket er 1 kg ADVARSEL Ved bruk av annen sele L VDPVYDU PHG 1 QQHV ULQJ tilkoblinger p begge sider av vognen Bruk allti...

Page 63: ...r n r barnet er i barnevognen Monter skulderselene i nederste posisjon i rygglenet for barn under 6 m neder som Travel System med bilsete fra f dsel til 13 kg Barnevognen kan brukes som Travel System...

Page 64: ...d symbolet Barnevogn tilleggsutstyr Type A N r du bruker tilleggsutstyr vennligst f lg bruksanvisningene for dette utstyret Barnevognens tilleggsutstyr b r som hovedregel monteres bakoverrettet i barn...

Page 65: ...63 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 63 24 11 2011 11 11 32...

Page 66: ...PDV dRFXN DUDEDV Q Q Do OPDV 3 6 Hareketli tekerlerin sabitlenmesi 82 6 UW GD DQD Q Q D DUODQPDV HPHULQ D DUODQPDV dRFX XQ NHPHULQLQ ED ODQPDV 7HQWHQLQ o NDU OPDV 7HNHUOHULQ o NDU OPDV UDEDV NROWXN o...

Page 67: ...WDUDI QGDQ NXOODQ ODFDNVD EHEHN DUDEDV Q Q QDV O NXOODQ ODFD Q RQODUD J VWHULQL X NXOODQPD WDOLPDW QD X PDG Q WDNGLUGH oRFX XQX XQ J YHQOL L WHKOLNH H JLUHELOLU Daha sonra bilgi alabilmek i in kullan...

Page 68: ...UDEDODU YH VSRU DUDEDODU VDGHFH WD PD DPDF OD NXOODQ OPDO G U NR X SDWHQ ND PD YH D EHQ HUL IDDOL HWOHUGH NXOODQ OPDV LUGHQ ID OD oRFX XQ WD QPDV 7LFDUL DPDoO RODUDN NXOODQ OPDV GL HU EHEHN NROWXNODU...

Page 69: ...Q oRFXN DUDEDV Q DoDUNHQ YH D NDWODUNHQ oRFX XQX XQ DN QGD ROPDG QGDQ HPLQ ROXQX UYARI HEHN DUDEDV Q Q HPQL HW NHPHULQL KHU DPDQ WDN Q UYARI HEHN DUDEDV QGDNL oRFX XQX X N VD ELU V UH LoLQ ROVD GDKL D...

Page 70: ...U QD GLNNDW HGLQL DIKKAT UDEDV NROWXN W P VXUODU Q Q WDPDPHQ RQX NXOODQPDGDQ QFH NDSDO ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ UYARI 7HQWHGHNL oDQWDQ Q L LQ YHULOHQ PDNVLPXP D U O NJ G U UYARI 1RUP 1 D X JXQ IDUNO kemer...

Page 71: ...HQ VDGHFH NROWXN V UWO DWD GXUDFDN HNLOGH DWPD SR LV RQXQGD WD Q HEHN DUDEDV Q Q NROWXN HPQL HW NHPHULQL KHU DPDQ WDN Q D GDQ GDKD N o N EHEHNOHUGH RPX NHPHUOHULQL V UWO NWDNL en alt kemer deliklerind...

Page 72: ...R XPGDQ NJ D UO D NDGDU EHEHN DUDEDV NROWX X HEHN DUDEDV QD 7LS EHEHN DUDEDV NROWX X VHPERO LOH L DUHWOHQPL RODQ E W Q ULWD HEHN DUDEDV NROWXNODU LOH ELUOLNWH NXOODQ ODELOLU HEHN DUDEDV NROWX X LOH EL...

Page 73: ...71 L I L I 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 71 24 11 2011 11 11 33...

Page 74: ...72 2 1 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 72 24 11 2011 11 11 33...

Page 75: ...73 4 3 click 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 73 24 11 2011 11 11 33...

Page 76: ...74 1 1 1 2 2 1 2 77 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 74 24 11 2011 11 11 34...

Page 77: ...75 3 77 4 1 2 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 75 24 11 2011 11 11 34...

Page 78: ...76 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 76 24 11 2011 11 11 34...

Page 79: ...77 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 77 24 11 2011 11 11 34...

Page 80: ...78 1 1 2 2 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 78 24 11 2011 11 11 34...

Page 81: ...79 3 4 click 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 79 24 11 2011 11 11 34...

Page 82: ...80 2 1 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 80 24 11 2011 11 11 34...

Page 83: ...81 3 click 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 81 24 11 2011 11 11 34...

Page 84: ...82 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 82 24 11 2011 11 11 35...

Page 85: ...83 1 77 2 77 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 83 24 11 2011 11 11 35...

Page 86: ...84 2 1 77 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 84 24 11 2011 11 11 35...

Page 87: ...85 1 2 3 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 85 24 11 2011 11 11 35...

Page 88: ...86 click click 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 86 24 11 2011 11 11 35...

Page 89: ...87 2 77 1 2 1 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 87 24 11 2011 11 11 35...

Page 90: ...88 4 1 2 2 3 1 2 77 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 88 24 11 2011 11 11 35...

Page 91: ...89 5 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 89 24 11 2011 11 11 36...

Page 92: ...90 1 2 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 90 24 11 2011 11 11 36...

Page 93: ...91 1 1 2 87 2 1 2 4 3 77 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 91 24 11 2011 11 11 36...

Page 94: ...92 4 1 2 3 77 3 3 1 2 77 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 92 24 11 2011 11 11 36...

Page 95: ...93 6 1 3 2 1 6 5 3 1 2 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 93 24 11 2011 11 11 36...

Page 96: ...94 1 2 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 94 24 11 2011 11 11 36...

Page 97: ...95 1 2 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 95 24 11 2011 11 11 37...

Page 98: ...96 1 2 click click 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 96 24 11 2011 11 11 37...

Page 99: ...97 3 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 97 24 11 2011 11 11 37...

Page 100: ...98 2 1 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 98 24 11 2011 11 11 37...

Page 101: ...99 2 1 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 99 24 11 2011 11 11 37...

Page 102: ...100 2 BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE plus II Carrycot BABY SAFE BABY SAFE Sleeper 1 click click 3 3 1 87 2 91 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 100 24 11 2011 11 11 37...

Page 103: ...101 2 1 1 2 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 101 24 11 2011 11 11 38...

Page 104: ...102 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 102 24 11 2011 11 11 38...

Page 105: ...103 2 1 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa reinisch_final_3 indd 103 24 11 2011 11 11 38...

Page 106: ...Bolzen und andere Befestigungen fest sitzen Benutzen Sie kein Schmierfett oder l f r die Schmierung sondern ein Spray auf Silikonbasis LQH X VFKZHUH HODGXQJ XQVDFKJHPl HV Zusammenklappen oder das Verw...

Page 107: ...nem Schwamm und lauwarmem Seifenwasser VlXEHUQ 5 Garantie F r diesen Kinderwagen leisten wir eine Garantie f r Fabrikations oder Material Fehler von 2 Jahren Die Garantiezeit beginnt am Tag des Kaufes...

Page 108: ...toffe aus wenn sie der UV Strahlung ausgesetzt sind Hierbei handelt es sich um keinen Material Fehler sondern um normale Verschlei erscheinungen f r die keine Garantie bernommen wird 6FKORVV Sollten F...

Page 109: ...DUWXQJ Der Kinderwagen muss entsprechend der Gebrauchsanleitung behandelt werden Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass nur Original Zubeh r bzw Ersatzteile verwendet werden d rfen 8VH FDUH DQG PDLQ...

Page 110: ...ente si todos los tornillos UHPDFKHV SHUQRV RWURV HOHPHQWRV GH MDFLyQ est n bien ajustados No utilice grasas lubricantes o aceites sino un spray con base de silicona Una carga demasiado pesada un mont...

Page 111: ...n jabonosa en agua templada 5 Garant a Este cochecito tiene una garant a por defectos de fabricaci n o de material de dos a os El per odo de garant a comienza el d a de la compra del producto Conserv...

Page 112: ...de material sino de fen menos normales de desgaste que por lo tanto no est n cubiertos por la garant a HELOOD GHO FLQWXUyQ Si aparecieran defectos funcionales en la hebilla del cintur n stos se deben...

Page 113: ...HQLPLHQWR El cochecito debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de uso Nos permitimos advertirle expl citamente que use s lamente accesorios o piezas de recambio originales 8WLOL DomR FRQVHUYD...

Page 114: ...elvorming kan voordoen Parkeer de kinderwagen niet in direct zonlicht waardoor de stof kan verbleken 4 Anvisninger til vedligeholdelse Produktet skal regelm ssigt kontrolleres og reng res Kontroll r m...

Page 115: ...ntie is alleen van toepassing op kinderwagens waar juist mee is omgegaan en die in schone en goede staat worden teruggezonden Benyt ikke barnevognen hvis dele er b jede slidte eller defekte Lad barnev...

Page 116: ...aar de bij de vakhandel verkrijgbare algemene voorwaarden DUDQWLHQ G NNHU LNNH naturlig slitage samt skader der er opst et som f lge af for voldsom belastning Skader der er opst et fordi autostolen er...

Page 117: ...dat uitsluitend originele accessoires en onderdelen mogen worden gebruikt QYHQGHOVH SOHMH RJ YHGOLJHKROGHOVH Barnevognen skal behandles i overensstemmelse med betjeningsvejledningen Vi g r udtrykkeli...

Page 118: ...DQLD QLH VWRVRZD VPDUX DQL ROHMX DOH spray na bazie silikonu E W GX H REFL HQLH QLHSUDZLG RZH R HQLH OXE VWRVRZDQLH QLHGR ZRORQ FK DNFHVRULyZ PR H E SU F Q XV NRG HQLD Zy ND NRV X QD DNXS QLJG QLH QDO...

Page 119: ...ODP GZXOHWQLHM JZDUDQFML QD ZDG SURGXNF MQH OXE PDWHULD RZH 2NUHV JZDUDQFML UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX FHOX XGRZRGQLHQLD GDW DNXSX QDOH SU HFKRZ ZD GRZyG DNXSX UD LH UHNODPDFML QDOH RGHV D Zy HN G LHFL...

Page 120: ...G LD DQLH SURPLHQLRZDQLD XOWUD ROHWRZHJR 1LH FKRG L WXWDM R ZDG PDWHULD RZ OHF R QRUPDOQH REMDZ X FLD kt rych nie obejmuje gwarancja DPHN SU SDGNX SRMDZLHQLD VL QLHSUDZLG RZR FL Z G LD DQLX DPND SDVy...

Page 121: ...DFMD y HN G LHFL F QDOH X ZD JRGQLH H ZVND yZNDPL DZDUW PL Z LQVWUXNFML X WNRZDQLD UD QLH LQIRUPXMHP H QDOH VWRVRZD Z F QLH RU JLQDOQH DNFHVRULD OXE F FL DPLHQQH 3RX LWt Sp H D GU ED 6 G WVNRX VHGD NR...

Page 122: ...mazalne masti DOL ROMD WHPYH VSUHM NL MH QD RVQRYL VLOLNRQD DUDGL SUHYHOLNH REWH LWYH QHVWURNRYQHJD zlaganja ali uporabe neodobrene opreme se lahko RWUR NL YR L HN SR NRGXMH DOL XQL L 1DNXSRYDOQD NR...

Page 123: ...rancija D WD RWUR NL YR L HN YHOMD D SULPHU WRYDUQL NH napake ali napake pri materialu dveletna garancija DUDQFLMVNL URN SUL QH WH L RG GQHYD QDNXSD D dokaz prosimo shranite potrdilo o nakupu 3UL UHNO...

Page 124: ...D QRUPDOQD QDPHQMD REUDEH ki pa jih garancija ne zajema 6SRQND H VH SRMDYLMR PRWQMH SUL GHORYDQMX VSRQNH SDVX VR WH YH LQRPD SRVOHGLFD XPD DQLMH NL VH lahko izpere Glede garancije se takoj obrnite na...

Page 125: ...DQMH 2WUR NH YR L NH MH WUHED XSRUDEOMDWL Y VNODGX navodili za uporabo Posebej opozarjamo na to da smete uporabiti le originalno opremo oziroma nadomestne dele DV QiODW iSROiV pV NDUEDQWDUWiV EDEDNRFV...

Page 126: ...g festet Bruk ikke fett eller olje men en silikonbasert spray For tung last feil sammensl ing eller bruk av ikke godkjent tilbeh r kan skade eller delegge barnevognen Legg aldri mer enn 4 kg i handlek...

Page 127: ...p fabrikkasjons og materialfeil Garantien er fra kj psdato Ta vare p kvitteringen som kj psbevis Ved reklamasjon leveres barnevognen sammen med kvitterengen Garantien er begrenset til barnevogner som...

Page 128: ...ntlig materialfeil men normal slitasje som ikke dekkes av garantien nVHU Skulle det oppst funksjonsfeil p selespennen er dette ofte p grunn av urenheter b rst med myk b rste og vask spennen forsiktig...

Page 129: ...evognen m kun brukes i henhold til monterings og bruksanvisningen Vi anbaler uttrykkelig kun benytte originalt tilbeh r samt originale reservedeler QYlQGQLQJ VN WVHO RFK XQGHUKnOO Barnvagnen m ste beh...

Page 130: ...WURO HGLQL D ODPD LoLQ D ODPD JUHVOHUL YH D D NXOODQPD Q EXQXQ HULQH VLOLNRQ ED O VSUH OHUL NXOODQ Q U NOHPH NXUDOODUD D N U HNLOGH NDWODPD YH D L LQ YHULOPH HQ DNVHVXDUODU Q NXOODQ P EHEHN DUDEDV QD...

Page 131: ...X EHEHN DUDEDV QGD RUWD D o NDELOHFHN UHWLP YH PDO HPH KDWDODU O JDUDQWL NDSVDP DOW QGDG U DUDQWL V UHVL VDW Q DOPD WDULKLQGH ED ODPDNWDG U VSDW RODUDN O WIHQ VDW EHOJHVLQL VDNOD Q LND HW GXUXPXQGD EH...

Page 132: ...HQJL VROPDNWDG U XUDGD PDO HPH KDWDV V RNWXU WHUVLQH QRUPDO D QPD V NRQXVXGXU YH JDUDQWL NDSVDP G QGDG U LOLW HPHU NLOLGLQGH IRQNVL RQ DU DV PH GDQD JHOPL VH EX DU D JHQHO RODUDN WHPL OHPH L OHPL OH R...

Page 133: ...OODQ P N ODYX XQGD Do NODQDQ HNLOGH NXOODQ OPDO G U 6DGHFH RULMLQDO DNVHVXDU Q YH YH D HGHN SDUoDODU Q NXOODQ OPDV JHUHNWL LQL Do NoD belirtmek isteriz L I L I 111121_Britax_Roemer_B Agile_multi_Fa re...

Search results

Summary of Contents for B-AGILE

Reviews:

Related manuals for B-AGILE

Brands by name

Popular brands

BRITAX RÖMER B-AGILE, Manual

Search results

Summary of Contents for B-AGILE

Reviews:

Related manuals for B-AGILE

Brands by name

Popular brands