BRITAX RÖMER B-AGILE, Manual

Page: 21 / 133

19
AVERTISSEMENT ! Veillez à ne
pas ouvrir accidentellement l’un des
dispositifs de verrouillage lors du
transport de la poussette.
AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas
vous blesser vous-même ou une autre
personne en pliant le châssis de la
poussette.
AVERTISSEMENT ! Ne repliez jamais
la poussette alors qu’un enfant est
assis dedans.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute
blessure, assurez-vous que votre
enfant ne se trouve pas à proximité de
vous lorsque vous ouvrez et fermez la
poussette.
AVERTISSEMENT ! Attachez toujours
votre enfant dans la poussette.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais
votre enfant dans la poussette sans
surveillance, même pour un bref
instant.
AVERTISSEMENT ! Bloquez toujours
le frein en garant la poussette et avant
d’y mettre votre enfant.
WARNING! When folding the stroller
frame, make sure you and others do
not get trapped.
WARNING! Never fold the stroller
when a child is sitting in it.
WARNING! T o avoid injury, make
sure your child is not in the immediate
vicinity when you folding or unfolding
the stroller.
WARNING! Always buckle your child
into the stroller.
WARNING! Do not leave your child
unattended in a stroller, even for a
short time.
WARNING! Always engage the brake
when you park the stroller and before
you put your child into it.
WARNING! Hold the backrest securely
while you adjust the stroller seat.
WARNING! When making adjustments,
make sure your child cannot reach into
moving parts.
WARNUNG! Achten Sie beim Tragen
des Kinderwagens darauf, dass Sie
keine der Verriegelungen aus Versehen
öffnen.
WARNUNG! Achten Sie beim Klappen
des Kinderwagengestells darauf, dass
Sie sich und andere nicht einklemmen.
WARNUNG! Klappen Sie den
Kinderwagen niemals, wenn ein Kind
darin sitzt.
WARNUNG ! Um Verletzungen zu
vermeiden, vergewissern Sie sich,
GDVV,KU.LQGQLFKWLQGLUHNWHU1lKHLVW
wenn Sie den Kinderwagen auf- oder
zusammenklappen.
WARNUNG! Schnallen Sie Ihr Kind im
Kinderwagen immer an.
WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind im
Kinderwagen nie unbeaufsichtigt, auch
nicht für kurze Zeit.
WARNUNG! Rasten Sie immer
die Bremse ein, wenn Sie den
Kinderwagen abstellen und bevor Sie
ihr Kind hinein setzen.
111121_Britax_Roemer_B-Agile_multi_Fa.reinisch_final_3.indd 19 24.11.2011 11:11:27