background image

20

Polski

Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie,
Dzi∆kujemy za wybór g¡o·ników Bowers & Wilkins.
G¡o·niki WM zosta¡y specjalnie zaprojektowane do 
pracy w warunkach, w których tradycyjne zespo¡y 
g¡o·nikowe szybko uleg¡yby zniszczeniu, o ile w 
ogóle mog¡yby dzia¡aπ. 
Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przed 
rozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃe 

to uniknƒπ przykrych niespodzianek podczas 
rozpakowywania i ca¡kowicie wykorzystaπ jako·π 

Twoich g¡o·ników.
B&W dysponuje sieciƒ g¡ównych dystrybutorów w 

ponad 60 krajach. Dystrybutor pomoÃe rozwiƒzaπ 
problemy, z którymi k¡opoty moÃe mieπ lokalny 

przedstawiciel.

Ochrona ·rodowiska

Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane 

zgodnie z mi∆dzynarodowymi 
dyrektywami RoHS (Ograniczenie 

stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w 
sprz∆cie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE 

(ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny). 
Przekre·lony znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje 
wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje 

odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z 
powyÃszymi dyrektywami. Skonsultuj si∆ z lokalnƒ 
firmƒ przetwórstwa odpadów w celu uzyskania 

informacji, w jaki sposób naleÃy je utylizowaπ.

ROZPAKOWANIE 

(rysunek 1)

•   Rozchyl brzegi pud¡a i przewróπ karton wraz z 

zawarto·ciƒ.

•   Zdejmij karton z zapakowanych g¡o·ników.
Opakowanie zachowaj, moÃe okazaπ si∆ przydatne 
w przysz¡o·ci.

UstAWIENIE 

(rysunek 2)

G¡o·niki sƒ wodoodporne, co oznacza, Ãe mogƒ one 

pracowaπ w ogrodzie, w pobliÃu basenu, na patio, a 

takÃe na jachcie oceanicznym.
•   Punkty, w których ustawione sƒ g¡o·niki i centrum 

obszaru ods¡uchowego powinny wyznaczaπ 

trójkƒt równoboczny.

•   Pomi∆dzy g¡o·nikami, dla uzyskania 

zadowalajƒcej bazy stereofonicznej, niezb∆dna 
jest odleg¡o·π co najmniej 2 m.

•   Najlepsze rezultaty da powieszenie g¡o·ników na 

·cianie, suficie, lub umieszczenie ich na pó¡ce.

Pola magnetyczne

G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ pola 
magnetyczne, których dzia¡anie jest bardzo silne 
takÃe na zewnƒtrz obudowy. Dlatego urzƒdzenia i 

#i uveden do pÅvodního stavu. To platí pro jakoukoli 
zemi, ve které pÅsobí oficiální distributor B&W. 
Tato vymezená záruka platí po dobu p>ti let od 
data koup> v≥robku, #i pouze dva roky v p_ípad> 

elektronick≥ch p_ístrojÅ, v#etn> zesilova#Å aktivních 
reprosoustav. 

Podmínky záruky

1.    Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robku. 

Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku 
do servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani 

ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

2.    Záruka je nep_enosná a platí pouze pro prvního 

kupce v≥robku.

3.    Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána 

v p_ípad> jin≥ch závad, neã závad materiálu a 

dílenského zpracování a dále pak zejména v 

t>chto p_ípadech:

a.    v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny 

nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,

b.   v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se 

uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich 
údrãba, byly modifikovány, nebo byly pouãity jiné 

neã originální náhradní díly,

c.    v≥robky byly pouãity spole#n> s nevhodn≥m 

za_ízením,

d.   v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem, vodou, 

ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji, nebo n>jakou 

jinou okolností, za kterou firma B&W Group Ltd. ani 

její místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

e.    v≥robní #íslo v≥robku bylo zm>n>no, smazáno, 

odstran>no, nebo se stalo ne#iteln≥m,

f.    v≥robky byly opravovány neautorizovanou 

osobou.

4.    Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu 

záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch 

bodech, které jsou s místní právní úpravou v 
rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka 
jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete‑li reklamaci, postupujte prosím dle 
následujících krokÅ:
1    Reklamujete‑li v≥robek v zemi, ve které byl i 

zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce 
v≥robkÅ B&W, u kterého jste jej zakoupili.

2    Reklamujete‑li v≥robek v jiné zemi neã ve které 

byl zakoupen, kontaktujte místního dovozce, 
kter≥ servis zajistí. Tohoto dovozce zjistíte bud’ 
p_ímo telefonicky u firmy B&W, nebo na jejich 
www stránkách. 

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním 
listem, kter≥ musí b≥t opat_en razítkem a podpisem 
autorizovaného prodejce. Alternativn> se mÅãete 
prokázat také paragonem #i fakturou, na základ> 

které jste v≥robek zakoupili. I tyto doklady v|ak musí 
obsahovat datum, podpis a razítko autorizovaného 
prodejce. 

7911 WM2 manual inside.indd   20

17/6/09   10:21:07

Summary of Contents for WM 2

Page 1: ...Weatherproof Monitor WM2 Owner s Manual...

Page 2: ...2m Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 5 Figure 4...

Page 3: ...Manual de instrucciones 7 Garant a limitada 8 Portugu s Manual do utilizador 9 Garantia limitada 10 Italiano Manuale di istruzioni 11 Garanzia limitata 12 Nederlands Handleiding 13 Garantie 14 15 16 1...

Page 4: ...ars from the date of purchase or two years for electronics including amplified loudspeakers Terms and Conditions 1 The warranty is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any...

Page 5: ...ercions d avoir choisi Bowers Wilkins La s rie WM est con ue pour fonctionner dans des conditions impossibles remplir pour les mod les conventionnels Elles vont partout Veuillez lire attentivement l e...

Page 6: ...mais toucher les membranes des haut parleurs en particulier celles des tweeters vous risqueriez de les endommager Garantie limit e Ce produit a t con u et fabriqu en vertu des normes de qualit les plu...

Page 7: ...er Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestri...

Page 8: ...inger Induktivit t da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Pflege Ber hren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher systeme vor allem nicht den Hocht ner da dies zu Besch digungen f hren kann Garantie Die...

Page 9: ...s y motivados en m s de 60 pa ses que podr n ayudarle en la resoluci n de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar Informaci n Relativa a la Protecci n del Medio Ambiente Los productos...

Page 10: ...magen ac stica pobre y una p rdida de graves Aseg rese siempre de que los tapones de los tornillos han sido colocados adecuadamente ya que en caso contrario podr an vibrar Consulte con un distribuidor...

Page 11: ...podem ajudar no caso de aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Informa o ambiental Todos os equipamentos B W s o projectados para estarem de acordo com as directi...

Page 12: ...enua o nas frequ ncias mais altas Cuidados posteriores Evite tocar nos altifalantes especialmente no de agudos pois poder provocar danos Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de aco...

Page 13: ...zardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Questi simboli indicano la compatibilit con queste norme e che il prodotto...

Page 14: ...o di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d opera gratuite alcune eccezioni sono possibili nei paesi in cui presente un dist...

Page 15: ...nden creditcards e d minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden Montage afbeelding 3 Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden De b...

Page 16: ...orzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d voor schade die veroorzaakt is door ongelukken bliksem water brand hitte oorlog openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de red...

Page 17: ...15 Bowers Wilkins WM B W 60 B W RoHS WEEE 1 2 2 3 keyhole fixings keyhole 4...

Page 18: ...16 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 19: ...17 Bowers Wilkins C WM B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 2 0 5 3 4...

Page 20: ...18 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 21: ...osoustav Z toho d vodu doporu ujeme neum st ovat magneticky citliv p_edm ty obrazovky po ta ov disky audio a video p sky bankovn i jin karty apod do vzd lenosti men ne 0 5 m od reprosoustav MONT obr z...

Page 22: ...tavu To plat pro jakoukoli zemi ve kter p sob ofici ln distributor B W Tato vymezen z ruka plat po dobu p ti let od data koup v robku i pouze dva roky v p_ pad elektronick ch p_ stroj v etn zesilova a...

Page 23: ...iene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony przedmioty czu e na promieniowanie magnetyczne takie jak telewizory ekrany komputer w dyskietki ta my audio i wideo powinn...

Page 24: ...miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji gdzie sprz t mo e by serwisowany Mo esz zadzwoni do B W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystryb...

Page 25: ...23 a b B W c d B W e f 4 1 B W 2 B W B W B W 4 B W B W B W Group Ltd 5 2 1 2 3...

Page 26: ...24 4 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 a b B W c d B W e f 4 1 B W Bowers Wilkins B W RoHS WEEE 0 5 3...

Page 27: ...25 2 B W B W...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 WM2...

Page 30: ...box system 1x 25mm 1 in high frequency 1x 130mm 5 in woven fibreglass cone bass midrange 6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Horizontal ove...

Page 31: ...03 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex...

Reviews: