background image

15

Ελληνικά

δηγίες ρήσεως

Αγαπητέ πελάτη,
Ευαριστύµε πυ επιλέατε την  
Bowers & Wilkins.
Τα ηεία της σειράς WM είναι σεδιασµένα για 
να λειτυργύν σε συνθήκες πυ πιδήπτε 
συµατικ ηεί – αν κατάερνε να λειτυργήσει 
– σύντµα θα παρυσίαε πρλήµατα. 
Παρακαλύµε διαάστε αυτ τ υλλάδι 
πρσεκτικά πριν απσυσκευάσετε και 
εγκαταστήσετε τ πρϊν. Θα σας ηθήσει 
να ελτιστπιήσετε την απδσή τυ και να 
αιπιήσετε πλήρως τις δυναττητές τυ.
Η B&W έει ένα δίκτυ απκλειστικών 
αντιπρσώπων σε περισστερες απ 60‑ώρες, 
ι πίι θα µπρύν να σας ηθήσυν στην 
περίπτωση πυ συναντήσετε κάπια πρλήµατα 
πυ δεν µπρεί να λύσει  πωλητής σας.

Πληρρίες σετικά µε την πρστασία 
τυ περιάλλντς

Τα πρϊντα της B&W είναι 
σεδιασµένα σύµωνα µε τις 
διεθνείς δηγίες σετικά τν 

Περιρισµ των Επικίνδυνων υσιών (RoHS) στις 
ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές συσκευές, καθώς 
και σετικά µε την διάθεση Ηλεκτρικών και 
Ηλεκτρνικών Απλήτων (WEEE). Τ σύµλ 
τυ διαγραµµένυ κάδυ απρριµµάτων σηµαίνει 
τη συµµρωση µε τις δηγίες αυτές, και τι τα 
πρϊντα θα πρέπει να ανακυκλώννται και να 
υπκεινται στην κατάλληλη επεεργασία.
Συµυλευτείτε την υπηρεσία περιαλλντικής 
πρστασίας της περιή σας, σετικά µε τν 
τρπ διάθεσης ειδικών απρριµµάτων.

ΑΠΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 

(εικνα 1)

•   Ανίτε καλά τα επάνω ύλλα τυ 

αρτκιωτίυ και πρσεκτικά γυρίστε τ 
ανάπδα µαί µε τ περιεµεν.

•   Σηκώστε τ αρτκιώτι αήνντας τ 

περιεµεν κάτω.

Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για τ 
ενδεµεν µελλντικής µεταράς των ηείων.

ΤΠΘΕΤΗΣΗ 

(εικνα 2)

Τ ηεί είναι σεδιασµέν µε τρπ ώστε 
να λειτυργεί σε λες τις συνθήκες και έτσι 
απδίδει άψγα στν κήπ, στην αυλή ή και στν 
ώρ γύρω απ την πισίνα.
•   Φρντίστε ώστε η θέση ακρασης και τα δύ 

ηεία να ρίσκνται στις γωνίες ενς νητύ 
ισπλευρυ τριγώνυ.

•   Η απσταση µεταύ των ηείων πρέπει να 

είναι τυλάιστν 2 µέτρα έτσι ώστε να 
εασαλίεται  στερεωνικς διαωρισµς 
των δύ καναλιών.

•   Για καλύτερα ηητικά απτελέσµατα 

συνιστύµε να τπθετήσετε τ ηεί σε ένα 
ράι ή να τ αναρτήσετε στν τί ή στν 
ρή.

Ελεύθερα µαγνητικά πεδία

Τα µεγάωνα των ηείων παράγυν ελεύθερα 
µαγνητικά πεδία τα πία δεν περιρίνται στ 
εσωτερικ της καµπίνας. Για τ λγ αυτ, δεν 
θα πρέπει να τπθετείτε τα ηεία σε απσταση 
µικρτερη απ µισ µέτρ απ συσκευές πως 
η τηλεραση και ι ηλεκτρνικί υπλγιστές 
ή µαγνητικά µέσα απθήκευσης δεδµένων 
(δισκέτες, κασέτες ήυ και εικνας, πιστωτικές 
κάρτες κ.λπ.), πυ µπρύν να επηρεαστύν απ 
τέτιυ είδυς µαγνητικά πεδία.

ΑΝΑΡΤΗΣΗ 

(εικνα 3)

Υπάρυν αρκετί διαρετικί τρπι να 
αναρτήσετε τ ηεί, γεγνς πυ δίνει 
περισστερες επιλγές ως πρς την τπθέτησή 
τυς.
 ραίνας ανάρτησης πυ παρέεται µαί µε 
τ ηεί έει εγκπές και υπδές “κλειδιύ” 
(keyhole fixings). Συνιστύµε τη ρήση των 
εγκπών αν η τπθέτηση των ηείων είναι 
µνιµη ή αν τ σηµεί τπθέτησης κινείται ή 
υπκειται σε κραδασµύς. ι εγκπές δίνυν τη 
δυναττητα µιας ελάιστης αλλαγής της θέσης 
τυ ηείυ. ι υπδές “keyhole” επιτρέπυν 
την εύκλη µετακίνηση τυ ηείυ, αν κάπια 
στιγµή θελήσετε κάτι τέτι.
Τ άνιγµα στ κέντρ τυ ραίνα επιτρέπει 
την τπθέτηση τυ καλωδίυ µέσα στν 
ραίνα (λ. παράγρα “Συνδέσεις”).

ΠΡΣΗ:

 Αν τπθετήσετε τα ηεία στν τί 

ή στην ρή θα πρέπει να εασαλίσετε τι 
η στήριή τυς θα είναι επαρκής (και µάλιστα 
ρντίντας τα υλικά πυ θα ρησιµπιήσετε 
να αντέυν στην διάρωση) έτσι ώστε να µην 
παρυσιαστεί πρληµα στ µέλλν.
Τ ηεί µπρεί να αναρτηθεί είτε ριντια 
είτε κάθετα, και µπρείτε να καθρίσετε την 
κλίση τυ (δειά ή αριστερά και επάνω ή κάτω) 
µετακινώντας τ σε σέση µε τν ραίνα 
ανάρτησης. Για να τ κάνετε αυτ εσίτε τυς 
σιγκτήρες πυ ρίσκνται στην επάνω πλευρά 
και στην άση τυ ηείυ, δώστε στ ηεί την 
κλίση πυ θέλετε και στην συνέεια σίτε τυς 
πάλι (σίγγντας µν µε τ έρι είναι αρκετ 
για να κρατηθεί τ ηεί στη θέση τυ).

ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ 

(εικνα 4)

Θέσατε εκτς λειτυργίας λες τις συσκευές 
τυ συστήµατς και µην τις ενεργπιήσετε πριν 
κάνετε λες τις συνδέσεις.

7911 WM2 manual inside.indd   15

17/6/09   10:21:05

Summary of Contents for WM 2

Page 1: ...Weatherproof Monitor WM2 Owner s Manual...

Page 2: ...2m Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 5 Figure 4...

Page 3: ...Manual de instrucciones 7 Garant a limitada 8 Portugu s Manual do utilizador 9 Garantia limitada 10 Italiano Manuale di istruzioni 11 Garanzia limitata 12 Nederlands Handleiding 13 Garantie 14 15 16 1...

Page 4: ...ars from the date of purchase or two years for electronics including amplified loudspeakers Terms and Conditions 1 The warranty is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any...

Page 5: ...ercions d avoir choisi Bowers Wilkins La s rie WM est con ue pour fonctionner dans des conditions impossibles remplir pour les mod les conventionnels Elles vont partout Veuillez lire attentivement l e...

Page 6: ...mais toucher les membranes des haut parleurs en particulier celles des tweeters vous risqueriez de les endommager Garantie limit e Ce produit a t con u et fabriqu en vertu des normes de qualit les plu...

Page 7: ...er Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestri...

Page 8: ...inger Induktivit t da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Pflege Ber hren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher systeme vor allem nicht den Hocht ner da dies zu Besch digungen f hren kann Garantie Die...

Page 9: ...s y motivados en m s de 60 pa ses que podr n ayudarle en la resoluci n de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar Informaci n Relativa a la Protecci n del Medio Ambiente Los productos...

Page 10: ...magen ac stica pobre y una p rdida de graves Aseg rese siempre de que los tapones de los tornillos han sido colocados adecuadamente ya que en caso contrario podr an vibrar Consulte con un distribuidor...

Page 11: ...podem ajudar no caso de aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Informa o ambiental Todos os equipamentos B W s o projectados para estarem de acordo com as directi...

Page 12: ...enua o nas frequ ncias mais altas Cuidados posteriores Evite tocar nos altifalantes especialmente no de agudos pois poder provocar danos Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de aco...

Page 13: ...zardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Questi simboli indicano la compatibilit con queste norme e che il prodotto...

Page 14: ...o di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d opera gratuite alcune eccezioni sono possibili nei paesi in cui presente un dist...

Page 15: ...nden creditcards e d minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden Montage afbeelding 3 Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden De b...

Page 16: ...orzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d voor schade die veroorzaakt is door ongelukken bliksem water brand hitte oorlog openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de red...

Page 17: ...15 Bowers Wilkins WM B W 60 B W RoHS WEEE 1 2 2 3 keyhole fixings keyhole 4...

Page 18: ...16 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 19: ...17 Bowers Wilkins C WM B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 2 0 5 3 4...

Page 20: ...18 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 21: ...osoustav Z toho d vodu doporu ujeme neum st ovat magneticky citliv p_edm ty obrazovky po ta ov disky audio a video p sky bankovn i jin karty apod do vzd lenosti men ne 0 5 m od reprosoustav MONT obr z...

Page 22: ...tavu To plat pro jakoukoli zemi ve kter p sob ofici ln distributor B W Tato vymezen z ruka plat po dobu p ti let od data koup v robku i pouze dva roky v p_ pad elektronick ch p_ stroj v etn zesilova a...

Page 23: ...iene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony przedmioty czu e na promieniowanie magnetyczne takie jak telewizory ekrany komputer w dyskietki ta my audio i wideo powinn...

Page 24: ...miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji gdzie sprz t mo e by serwisowany Mo esz zadzwoni do B W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystryb...

Page 25: ...23 a b B W c d B W e f 4 1 B W 2 B W B W B W 4 B W B W B W Group Ltd 5 2 1 2 3...

Page 26: ...24 4 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 a b B W c d B W e f 4 1 B W Bowers Wilkins B W RoHS WEEE 0 5 3...

Page 27: ...25 2 B W B W...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 WM2...

Page 30: ...box system 1x 25mm 1 in high frequency 1x 130mm 5 in woven fibreglass cone bass midrange 6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Horizontal ove...

Page 31: ...03 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex...

Reviews: