background image

21

Gwarancja

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany 
zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, 
je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd. 
oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ 
bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na 
cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest 

autoryzowany dystrybutor B&W.
Niniejsza gwarancja jest waÃna na okres pi∆ciu lat 

od daty zakupu lub dwa lata w przypadku urzƒdze◊ 
elektronicznych (¡ƒcznie z kolumnami g¡o·nikowymi 

wyposaÃonymi we wzmacniacz mocy).

Warunki gwarancji

1    Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu. 

Ani transport, ani …adne inne koszty, w¡ƒcznie 
z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji 
produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2    Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego 

w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych 

w¡a·cicieli.

3    Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady 

materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu.

Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a    uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ 

instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem 
produktu,

b    uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ 

eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi, 
modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem 
cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie maja 

autoryzacji B&W,

c    uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub 

niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce, 

d   uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki 

losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne 
czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W 
i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e    produktów, których numer seryjny zosta¡ 

zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

f    oraz w przypadku, gdy wykonano juànaprawy 

lub modyfikacje przez firmy lub osoby 
nieautoryzowane.

4    Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych 

podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych 
na terenie danego kraju i nie narusza statutowych 

praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji?

Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do 
serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej 
procedury:
1    Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu, 

powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym 
dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

przedmioty czu¡e na promieniowanie magnetyczne 
(takie jak telewizory, ekrany komputerów, dyskietki, 

ta·my audio i wideo) powinny zostaπ odsuni∆te od 
kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5 m.

mOCOWANIE 

(rysunek 3)

Istnieje wiele moÃliwo·ci mocowania g¡o·ników WM.
Dostarczony wraz z g¡o·nikami zestaw do 

montaÃu zawiera otwory do mocowania oraz szyny 
umoÃliwiajƒce póÃniejsze przesuwanie g¡o·nika 

po instalacji. Otwory mogƒ zostaπ wykorzystane 

do sta¡ego przymocowania g¡o·ników, a szyna 
moÃe zostaπ uÃyta tam, gdzie g¡o·nik ma byπ 
przekr∆cany. Szyna mocujƒca pozwala na ¡atwƒ 
zmian∆ pozycji g¡o·nika w przysz¡o·ci.
Wyci∆cie w centralnej cz∆·ci wysi∆gnika pozwala 

w ¡atwy sposób doprowadziπ przewód do gniazd 

g¡o·nika (patrz “Pod¡ƒczenia”).
UWAGA! Upewnij si∆, Ãe wkr∆ty, których zamierzasz 

uzyπ do zamocowania g¡o·ników sƒ odpowiednich 
rozmiarów i jako·ci aby mog¡y bez trudu utrzymaπ 
ci∆zar g¡o·nika.
G¡o·niki WM mogƒ byπ umocowane zarówno w 

p¡aszczyØnie pionowej jak i poziomej. MoÃna je 
równieàobracaπ pod róÃnymi kƒtami w lewo lub 

w prawo. UmoÃliwiajƒ to pokr∆t¡a znajdujƒce si∆ 
na górze i spodzie g¡o·nika, moÃna je poluzowaπ 
a nast∆pnie, po przestawieniu pozycji g¡o·nika 

dokr∆ciπ (r∆czne dokr∆cenie powinno wystarczyπ by 

g¡o·nik zosta¡ w Ãƒdanej pozycji).

POd¿√CZENIA 

(rysunek 4)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny zostaπ wykonane 
przy wy¡ƒczonych urzƒdzeniach.
Upewnij si∆, czy dodatnie gniazdo kolumny 
(ozn i kolorem czerwonym) jest pod¡ƒczone 
do dodatniego wyj·cia wzmacniacza oraz czy 

ujemne gniazdo kolumny (oznaczone – i kolorem 
czarnym) do ujemnego wyj·cia wzmacniacza. 
Odwrotne pod¡ƒczenie spowoduje wyeliminowanie 
efektów przestrzennych i utrat∆ basu. 
Upewnij si∆, Ãe gniazda g¡o·nikowe sƒ dobrze 
dokr∆cone, w przeciwnym razie mogƒ grzechotaπ.
Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przy wyborze 

przewodów g¡o·nikowych. Ca¡kowita impedancja 
przewodu powinna byπ poniÃej najwyÃszej 
rekomendowanej w danych technicznych kolumny. 
UÃyte kable powinny mieπ takÃe niskƒ indukcyjno·π 

by uniknƒπ t¡umienia najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.

mEtOdA CZYsZCZENIA

Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie 
wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ powaÃne 

uszkodzenia.

7911 WM2 manual inside.indd   21

17/6/09   10:21:07

Summary of Contents for WM 2

Page 1: ...Weatherproof Monitor WM2 Owner s Manual...

Page 2: ...2m Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 5 Figure 4...

Page 3: ...Manual de instrucciones 7 Garant a limitada 8 Portugu s Manual do utilizador 9 Garantia limitada 10 Italiano Manuale di istruzioni 11 Garanzia limitata 12 Nederlands Handleiding 13 Garantie 14 15 16 1...

Page 4: ...ars from the date of purchase or two years for electronics including amplified loudspeakers Terms and Conditions 1 The warranty is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any...

Page 5: ...ercions d avoir choisi Bowers Wilkins La s rie WM est con ue pour fonctionner dans des conditions impossibles remplir pour les mod les conventionnels Elles vont partout Veuillez lire attentivement l e...

Page 6: ...mais toucher les membranes des haut parleurs en particulier celles des tweeters vous risqueriez de les endommager Garantie limit e Ce produit a t con u et fabriqu en vertu des normes de qualit les plu...

Page 7: ...er Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestri...

Page 8: ...inger Induktivit t da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Pflege Ber hren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher systeme vor allem nicht den Hocht ner da dies zu Besch digungen f hren kann Garantie Die...

Page 9: ...s y motivados en m s de 60 pa ses que podr n ayudarle en la resoluci n de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar Informaci n Relativa a la Protecci n del Medio Ambiente Los productos...

Page 10: ...magen ac stica pobre y una p rdida de graves Aseg rese siempre de que los tapones de los tornillos han sido colocados adecuadamente ya que en caso contrario podr an vibrar Consulte con un distribuidor...

Page 11: ...podem ajudar no caso de aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Informa o ambiental Todos os equipamentos B W s o projectados para estarem de acordo com as directi...

Page 12: ...enua o nas frequ ncias mais altas Cuidados posteriores Evite tocar nos altifalantes especialmente no de agudos pois poder provocar danos Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de aco...

Page 13: ...zardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Questi simboli indicano la compatibilit con queste norme e che il prodotto...

Page 14: ...o di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d opera gratuite alcune eccezioni sono possibili nei paesi in cui presente un dist...

Page 15: ...nden creditcards e d minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden Montage afbeelding 3 Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden De b...

Page 16: ...orzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d voor schade die veroorzaakt is door ongelukken bliksem water brand hitte oorlog openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de red...

Page 17: ...15 Bowers Wilkins WM B W 60 B W RoHS WEEE 1 2 2 3 keyhole fixings keyhole 4...

Page 18: ...16 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 19: ...17 Bowers Wilkins C WM B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 2 0 5 3 4...

Page 20: ...18 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 21: ...osoustav Z toho d vodu doporu ujeme neum st ovat magneticky citliv p_edm ty obrazovky po ta ov disky audio a video p sky bankovn i jin karty apod do vzd lenosti men ne 0 5 m od reprosoustav MONT obr z...

Page 22: ...tavu To plat pro jakoukoli zemi ve kter p sob ofici ln distributor B W Tato vymezen z ruka plat po dobu p ti let od data koup v robku i pouze dva roky v p_ pad elektronick ch p_ stroj v etn zesilova a...

Page 23: ...iene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony przedmioty czu e na promieniowanie magnetyczne takie jak telewizory ekrany komputer w dyskietki ta my audio i wideo powinn...

Page 24: ...miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji gdzie sprz t mo e by serwisowany Mo esz zadzwoni do B W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystryb...

Page 25: ...23 a b B W c d B W e f 4 1 B W 2 B W B W B W 4 B W B W B W Group Ltd 5 2 1 2 3...

Page 26: ...24 4 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 a b B W c d B W e f 4 1 B W Bowers Wilkins B W RoHS WEEE 0 5 3...

Page 27: ...25 2 B W B W...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 WM2...

Page 30: ...box system 1x 25mm 1 in high frequency 1x 130mm 5 in woven fibreglass cone bass midrange 6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Horizontal ove...

Page 31: ...03 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex...

Reviews: