background image

6

usw.) einen Mindestabstand von 0,5 m zum 
Lautsprecher zu bewahren.

Montage 

(figure/Abb. 3)

Flexibilität wird hier groß geschrieben, so dass Sie 

verschiedene Möglichkeiten haben, den Lautsprecher 
anzubringen.
Die mitgelieferte Halterung verfügt über Langlöcher 
und über Universalbefestigungs bohrungen. Wir 
empfehlen, die Langlöcher zu nutzen, wenn der 
Lautsprecher dauerhaft angebracht werden soll (in 
begrenztem Rahmen haben Sie die Möglichkeit, den 
Lautsprecher während des Anbringens etwas anders 
auszurichten) oder wenn er z.B. Vibrationen oder 
Ruckeln ausgesetzt ist. Ist der Lautsprecher über 
die Universalbefestigungs bohrungen angebracht 
worden, so kann er jederzeit abgenommen oder neu 
positioniert werden.
Durch die Aussparung in der Mitte der Halterung kann 
das Kabel durch die Halterung hindurch geführt und 
mit den Anschlussklemmen verbunden werden (siehe 
„Anschließen der Lautsprecher“).

WARNUNG:

 Achten Sie darauf, dass die 

Befestigungen hochwertig und korrosionsbeständig 
sind und über eine ausreichende Stabilität verfügen. 

Ferner müssen Wand und Decke stabil genug für den 

Lautsprecher sein.
Der Lautsprecher kann entweder horizontal oder 
vertikal angebracht werden. Achten Sie darauf, 
dass der Lautsprecher relativ zu seiner Halterung 
ausgerichtet wird, indem Sie ihn entweder nach links 
oder rechts bzw. nach oben oder unten bewegen. 
Lösen Sie dazu die Drehknöpfe oben und unten am 
Lautsprecher, richten Sie ihn aus und drehen Sie die 
Knöpfe wieder fest.

Anschließen der Lautsprecher 

(figure/Abb. 4)

Alle Geräte sollten beim Anschließen abgeschaltet sein.
Schließen Sie die rote und mit + markierte positive 
Lautsprecheranschlussklemme an die positive 
Anschlussklemme des Verstärkers an und verbinden 
Sie die negative (–, schwarze) Anschlussklemme mit 
der negativen Anschlussklemme des Verstärkers. 
Ansonsten leidet die Klangqualität, und es kommt zu 
Bassverlusten.
Stellen Sie sicher, daß die Kappen der 
Anschlussklemmen gut festgezogen sind, um einen 
dauerhaft guten Kontakt zu gewährleisten.
Lassen Sie sich bei der Auswahl der Kabel von 

Ihrem autorisierten Fachhändler beraten. Die 

Gesamtimpedanz sollte unterhalb der in den 
Technischen Daten angegebenen maximalen 
Kabelimpedanz liegen. Verwenden Sie ein Kabel 
mit geringer Induktivität, da sehr hohe Töne sonst 
gedämpft werden.

Pflege

Berühren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher-

systeme (vor allem nicht den Hochtöner), da dies zu 
Beschädigungen führen kann.

Garantie

Dieses Produkt wurde nach höchsten 
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte 
dieses Produkt jedoch wider Erwarten einen Mangel 
aufweisen, werden B&W Group Ltd. und seine 
nationalen Vertriebsgesellschaften das fehlerhafte 
Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und 
Materialkosten (abgesehen von einigen Ausnahmen) 
in jedem Land, in dem eine offizielle B&W-
Vertriebsgesellschaft vertreten ist, reparieren. 

Diese beschränkte Garantie gilt für einen Zeitraum 

von fünf Jahren ab Kaufdatum bzw. für zwei Jahre 
auf elektronische Bauteile einschliesslich aktive 
Lautsprecher. 

Bedingungen

1   Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur des 

Gerätes. Weder Transportkosten, noch jegliche 
andere Kosten, noch Speditions-, Transport- und 
Montagerisiken der Produkte werden von dieser 
Garantie gedeckt.

2   Die Garantie gilt nur für den Originalbesitzer. Sie ist 

nicht übertragbar.

3   Diese Garantie bezieht sich nur auf Mängel, die 

auf Material- und/oder Herstellungsfehler zum 

Zeitpunkt des Kaufes zurückzuführen sind und 

deckt keinen der folgenden Punkte:

a.   Schäden durch unsachgemäße Montage, einen 

unsachgemäßen Anschluß oder die Verpackung

b.   Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch des 

Gerätes für einen anderen als den vorgesehenen 

Zweck, der in der Bedienungsanleitung 

beschrieben ist, Nichtbeachtung der 
Bedienungsanleitung, Veränderungen oder 
Anpassungen, oder die Verwendung von Teilen, die 
nicht von B&W hergestellt oder zugelassen sind

c.   Schäden durch defekte oder ungeeignete 

Zusatzgeräte

d.   Schäden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, 

Hitze, Krieg, Unruhen oder andere nicht in der 
Macht von B&W und seinen Vertriebsgesellschaften 
liegende Ursachen

e.   Produkte, bei denen die Seriennummer geändert, 

gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurde

f.   Wenn Reparaturen oder Veränderungen von einer 

nicht dazu berechtigten Person ausgeführt worden 
sind.

4   Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen 

Rechte des Verbrauchers nach dem jeweils 
geltenden nationalen Recht noch die Rechte des 
Verbrauchers gegenüber dem Händler oder den 
nationalen Vertriebsgesellschaften ein. 

Inanspruchnahme von Garantieleistungen

Sollte Ihr B&W-Produkt innerhalb des 
Garantiezeitraumes einen Mangel aufweisen, gehen Sie 
bitte wie folgt vor:

7911 WM2 manual inside.indd   6

17/6/09   10:21:00

Summary of Contents for WM 2

Page 1: ...Weatherproof Monitor WM2 Owner s Manual...

Page 2: ...2m Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 5 Figure 4...

Page 3: ...Manual de instrucciones 7 Garant a limitada 8 Portugu s Manual do utilizador 9 Garantia limitada 10 Italiano Manuale di istruzioni 11 Garanzia limitata 12 Nederlands Handleiding 13 Garantie 14 15 16 1...

Page 4: ...ars from the date of purchase or two years for electronics including amplified loudspeakers Terms and Conditions 1 The warranty is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any...

Page 5: ...ercions d avoir choisi Bowers Wilkins La s rie WM est con ue pour fonctionner dans des conditions impossibles remplir pour les mod les conventionnels Elles vont partout Veuillez lire attentivement l e...

Page 6: ...mais toucher les membranes des haut parleurs en particulier celles des tweeters vous risqueriez de les endommager Garantie limit e Ce produit a t con u et fabriqu en vertu des normes de qualit les plu...

Page 7: ...er Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestri...

Page 8: ...inger Induktivit t da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Pflege Ber hren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher systeme vor allem nicht den Hocht ner da dies zu Besch digungen f hren kann Garantie Die...

Page 9: ...s y motivados en m s de 60 pa ses que podr n ayudarle en la resoluci n de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar Informaci n Relativa a la Protecci n del Medio Ambiente Los productos...

Page 10: ...magen ac stica pobre y una p rdida de graves Aseg rese siempre de que los tapones de los tornillos han sido colocados adecuadamente ya que en caso contrario podr an vibrar Consulte con un distribuidor...

Page 11: ...podem ajudar no caso de aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Informa o ambiental Todos os equipamentos B W s o projectados para estarem de acordo com as directi...

Page 12: ...enua o nas frequ ncias mais altas Cuidados posteriores Evite tocar nos altifalantes especialmente no de agudos pois poder provocar danos Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de aco...

Page 13: ...zardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Questi simboli indicano la compatibilit con queste norme e che il prodotto...

Page 14: ...o di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d opera gratuite alcune eccezioni sono possibili nei paesi in cui presente un dist...

Page 15: ...nden creditcards e d minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden Montage afbeelding 3 Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden De b...

Page 16: ...orzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d voor schade die veroorzaakt is door ongelukken bliksem water brand hitte oorlog openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de red...

Page 17: ...15 Bowers Wilkins WM B W 60 B W RoHS WEEE 1 2 2 3 keyhole fixings keyhole 4...

Page 18: ...16 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 19: ...17 Bowers Wilkins C WM B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 2 0 5 3 4...

Page 20: ...18 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 21: ...osoustav Z toho d vodu doporu ujeme neum st ovat magneticky citliv p_edm ty obrazovky po ta ov disky audio a video p sky bankovn i jin karty apod do vzd lenosti men ne 0 5 m od reprosoustav MONT obr z...

Page 22: ...tavu To plat pro jakoukoli zemi ve kter p sob ofici ln distributor B W Tato vymezen z ruka plat po dobu p ti let od data koup v robku i pouze dva roky v p_ pad elektronick ch p_ stroj v etn zesilova a...

Page 23: ...iene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony przedmioty czu e na promieniowanie magnetyczne takie jak telewizory ekrany komputer w dyskietki ta my audio i wideo powinn...

Page 24: ...miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji gdzie sprz t mo e by serwisowany Mo esz zadzwoni do B W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystryb...

Page 25: ...23 a b B W c d B W e f 4 1 B W 2 B W B W B W 4 B W B W B W Group Ltd 5 2 1 2 3...

Page 26: ...24 4 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 a b B W c d B W e f 4 1 B W Bowers Wilkins B W RoHS WEEE 0 5 3...

Page 27: ...25 2 B W B W...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 WM2...

Page 30: ...box system 1x 25mm 1 in high frequency 1x 130mm 5 in woven fibreglass cone bass midrange 6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Horizontal ove...

Page 31: ...03 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex...

Reviews: