background image

8

Campos magnéticos parásitos

Los altavoces contenidos en las cajas acústicas 
generan campos magnéticos dispersos que se 
extienden más allá de las fronteras del recinto. Le 
recomendamos que aleje los objetos magnéticamente 
sensibles (pantallas de televisión, monitores de 
ordenador, discos flexibles, cintas de audio y vídeo, 
tarjetas con banda magnética y cosas por el estilo) al 
menos 0’5 m de la caja acústica.

Montaje 

(figura 3)

A fin de que disponga de la máxima flexibilidad, 
hemos provisto a la WM2 con una extensa gama de 
posibilidades de montaje.
Las abrazaderas de montaje suministradas de serie 
incluyen los accesorios necesarios para su instalación. 
Le recomendamos que utilice las ranuras para una 
instalación permanente (durante el montaje, dichas 
ranuras permiten disponer de un pequeño margen 
para el reposicionamiento de la caja) o en aquellas 
ubicaciones en las que la caja pueda estar sujeta a 
movimientos bruscos. Las fijaciones mediante tornillos 
permiten que la caja acústica pueda ser fácilmente 
retirada o reposicionada en el futuro. 
El corte situado en el centro del soporte permite que 
el cable de conexión pueda ser dirigido directamente 
a través de dicho soporte para su conexión a los 
terminales (ver “Conexiones”).

ADVERTENCIA:

 Debería utilizar fijaciones del tamaño 

y la calidad (importante que sean resistentes a la 
corrosión) suficientes en un área de la pared o techo 
altamente resistente para asegurar una perfecta 
sustentación de la caja acústica.
La caja acústica puede ser montada tanto vertical 
como horizontalmente aunque debe tenerse cuidado 
a la hora de inclinarla –tanto en sentido izquierda/
derecha como arriba/abajo– con respecto a su 
soporte de montaje. Esto se consigue aflojando los 
botones situados en las partes superior e inferior de la 
caja, girando ligeramente esta última y a continuación 
fijando de nuevo herméticamente (operación que 
realizada manualmente debería ser ya suficiente para 
mantener la caja en su sitio) los mencionados botones.

Conexiones 

(figura 4)

Todas las conexiones deben realizarse con el equipo 
desconectado.
Asegúrese de que el terminal positivo de cada caja 
acústica (marcado “+” y de color rojo) es conectado 
al correspondiente terminal positivo del amplificador y 
el terminal negativo (marcado “–” y de color negro) al 
negativo. Una conexión incorrecta puede originar una 
imagen acústica pobre y una pérdida de graves.
Asegúrese siempre de que los tapones de los tornillos 
han sido colocados adecuadamente ya que en caso 
contrario podrían vibrar.
Consulte con un distribuidor especializado a la hora de 
elegir el cable de conexión. Procure que la impedancia 
total sea inferior a la cifra máxima recomendada 
para sus cajas acústicas y utilice un cable de 

baja impedancia para evitar que se produzcan 
atenuaciones en las frecuencias más altas.

Cuidado y mantenimiento

Evite tocar los altavoces, en particular el tweeter, ya 
que podría dañarlos.

Garantía limitada

Este producto ha sido diseñado y fabricado de 
acuerdo con las más altas normas de calidad. 
Sin embargo, si se hallara algún desperfecto, 
B&W Group Ltd. y sus distribuidores nacionales 
garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de 
obra (es posible que haya excepciones) y la reposición 
de piezas en cualquier país donde se cuente con un 
distribuidor B&W autorizado.
Esta garantía limitada es válida por un período de 
cinco años desde la fecha de compra y dos años 
para las partes electrónicas, incluyendo altavoces 
amplificados.

Términos y condiciones

1   Esta garantía está limitada a la reparación del 

equipo. La garantía no cubre ni el transporte, 
ni otros costes, ni ningún riesgo por traslado, 
transporte e instalación de los productos.

2   La garantía será aplicable exclusivamente para el 

propietario original. No es transferible.

3   Esta garantía tendrá aplicabilidad solamente si 

se trata de casos de materiales defectuosos y/o 
de fabricación existentes en el momento de la 
compra, y no tendrá aplicabilidad en los siguientes 
casos:

a.   daños causados por instalación, conexión o 

embalaje inapropiados

b.   daños causados por uso inapropiado que no se 

corresponda con el uso correcto tal como se 
describe en el manual del usuario, negligencia, 
modificaciones o la utilización de piezas no 
originales de fábrica o no autorizadas por B&W

c.   daños causados por equipos auxiliares 

defectuosos o inapropiados

d.   daños causados por accidentes, relámpagos, 

agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u 
otra causa ajena al control razonable de B&W y de 
sus distribuidores autorizados

e.   productos cuyo número de serie haya sido 

modificado, borrado, quitado o convertido en 
ilegible

f.   si una persona no autorizada ha efectuado alguna 

reparación o modificación en el producto.

4   Esta garantía complementa cualquier obligación 

legal a nivel nacional/regional de concesionarios o 
distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta 
a sus derechos estatutarios. 

7911 WM2 manual inside.indd   8

17/6/09   10:21:01

Summary of Contents for WM 2

Page 1: ...Weatherproof Monitor WM2 Owner s Manual...

Page 2: ...2m Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 5 Figure 4...

Page 3: ...Manual de instrucciones 7 Garant a limitada 8 Portugu s Manual do utilizador 9 Garantia limitada 10 Italiano Manuale di istruzioni 11 Garanzia limitata 12 Nederlands Handleiding 13 Garantie 14 15 16 1...

Page 4: ...ars from the date of purchase or two years for electronics including amplified loudspeakers Terms and Conditions 1 The warranty is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any...

Page 5: ...ercions d avoir choisi Bowers Wilkins La s rie WM est con ue pour fonctionner dans des conditions impossibles remplir pour les mod les conventionnels Elles vont partout Veuillez lire attentivement l e...

Page 6: ...mais toucher les membranes des haut parleurs en particulier celles des tweeters vous risqueriez de les endommager Garantie limit e Ce produit a t con u et fabriqu en vertu des normes de qualit les plu...

Page 7: ...er Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestri...

Page 8: ...inger Induktivit t da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Pflege Ber hren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher systeme vor allem nicht den Hocht ner da dies zu Besch digungen f hren kann Garantie Die...

Page 9: ...s y motivados en m s de 60 pa ses que podr n ayudarle en la resoluci n de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar Informaci n Relativa a la Protecci n del Medio Ambiente Los productos...

Page 10: ...magen ac stica pobre y una p rdida de graves Aseg rese siempre de que los tapones de los tornillos han sido colocados adecuadamente ya que en caso contrario podr an vibrar Consulte con un distribuidor...

Page 11: ...podem ajudar no caso de aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Informa o ambiental Todos os equipamentos B W s o projectados para estarem de acordo com as directi...

Page 12: ...enua o nas frequ ncias mais altas Cuidados posteriores Evite tocar nos altifalantes especialmente no de agudos pois poder provocar danos Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de aco...

Page 13: ...zardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Questi simboli indicano la compatibilit con queste norme e che il prodotto...

Page 14: ...o di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d opera gratuite alcune eccezioni sono possibili nei paesi in cui presente un dist...

Page 15: ...nden creditcards e d minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden Montage afbeelding 3 Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden De b...

Page 16: ...orzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d voor schade die veroorzaakt is door ongelukken bliksem water brand hitte oorlog openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de red...

Page 17: ...15 Bowers Wilkins WM B W 60 B W RoHS WEEE 1 2 2 3 keyhole fixings keyhole 4...

Page 18: ...16 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 19: ...17 Bowers Wilkins C WM B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 2 0 5 3 4...

Page 20: ...18 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 21: ...osoustav Z toho d vodu doporu ujeme neum st ovat magneticky citliv p_edm ty obrazovky po ta ov disky audio a video p sky bankovn i jin karty apod do vzd lenosti men ne 0 5 m od reprosoustav MONT obr z...

Page 22: ...tavu To plat pro jakoukoli zemi ve kter p sob ofici ln distributor B W Tato vymezen z ruka plat po dobu p ti let od data koup v robku i pouze dva roky v p_ pad elektronick ch p_ stroj v etn zesilova a...

Page 23: ...iene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony przedmioty czu e na promieniowanie magnetyczne takie jak telewizory ekrany komputer w dyskietki ta my audio i wideo powinn...

Page 24: ...miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji gdzie sprz t mo e by serwisowany Mo esz zadzwoni do B W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystryb...

Page 25: ...23 a b B W c d B W e f 4 1 B W 2 B W B W B W 4 B W B W B W Group Ltd 5 2 1 2 3...

Page 26: ...24 4 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 a b B W c d B W e f 4 1 B W Bowers Wilkins B W RoHS WEEE 0 5 3...

Page 27: ...25 2 B W B W...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 WM2...

Page 30: ...box system 1x 25mm 1 in high frequency 1x 130mm 5 in woven fibreglass cone bass midrange 6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Horizontal ove...

Page 31: ...03 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex...

Reviews: