background image

13

Nederlands

Handleiding

Geachte klant,
Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins 
product.
De WM serie is bestemd voor gebruik onder 
omstandigheden en in een omgeving waar normale 
luidsprekers niet tegen bestand zijn, als ze het al 
zouden doen.
Lees voordat u het product uitpakt en installeert eerst 
deze handleiding in zijn geheel door. Alleen op die 
manier zult u optimaal plezier van uw nieuwe aanwinst 
hebben.
B&W heeft een uitgebreid netwerk van distributeurs in 
meer dan 60 landen, die u graag terzijde zullen staan 
in het geval u een probleem heeft dat uw leverancier 
niet kan verhelpen.

Denk aan het milieu

Alle B&W producten zijn zo ontworpen 
dat zij voldoen aan de internationale 
richtlijnen omtrent gevaarlijke stoffen 

(RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en 
de verwerking van afgedankte elektrische en 
elektronische apparatuur (WEEE). Deze symbolen 
geven aan dat zij er aan voldoen en dat de producten 
op de juiste wijze dienen te worden gerecycled of 
verwerkt conform deze richtlijnen. Neem zonodig 
contact op met uw gemeente voor nadere informatie.

Uitpakken 

(afbeelding 1)

•   Vouw de kartonnen flaps terug en keer de doos 

met inhoud om.

•  Licht de doos op en de inhoud blijft staan.

Bewaar de verpakking voor eventueel later gebruik.

Opstelling 

(afbeelding 2)

De weerbestendige uitvoering van de luidspreker 
betekent dat u ook in de tuin, bij het zwembad of in de 
patio van kwaliteitsweergave kunt genieten.

•   Stel de luidsprekers op in het centrum van het 

luistergebied, ongeveer op de punten van een 
gelijkzijdige driehoek.

•   Houd de luidsprekers minimaal 2 meter uit elkaar 

om een behoorlijke links/rechts scheiding te 
krijgen.

•    Voor een optimaal resultaat raden we u aan de 

luidsprekers op een stand te plaatsen, dan wel 
tegen een wand of het plafond te monteren.

Magnetische strooivelden

De luidsprekereenheden hebben een magnetisch 
strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is. Daarom 
raden we u aan daarvoor gevoelige apparatuur 
(televisie- en computerschermen, diskettes, audio- en 

videobanden, creditcards e.d.) minimaal een halve 
meter bij de luidsprekers vandaan te houden.

Montage 

(afbeelding 3)

Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal 
verschillende montagemogelijkheden.
De bijgeleverde muurbeugels zijn voorzien van 
uitsparingen en sleutelgaten voor schroeven. Wij 
raden u aan de sleuven te gebruiken voor permanente 
montage, daar deze ruimte bieden voor kleine 
correcties tijdens de montage, of in gevallen waar de 
luidspreker blootgesteld kan worden aan trillingen of 
schokken. Dankzij de sleutelgaten kan de luidspreker 
op elk gewenst moment gemakkelijk worden 
verwijderd en worden aangebracht.
De uitsparing in het midden van de beugel is 
bedoeld om de kabels doorheen te leiden naar de 

aansluitingen. Zie onder ‘Aansluiten’.

WAARSCHUWING:

 gebruik uitsluitend eerste kwaliteit 

roestvrije schroeven en kies een voldoend stevige 
positie op de muur of het plafond, zodat u er zeker 
van bent dat de luidspreker veilig is bevestigd en niet 
los kan komen.
De luidspreker kan zowel horizontaal als verticaal 
worden gemonteerd en denk er aan de luidspreker 
optimaal naar links en rechts, boven en beneden te 
richten. U doet dat door de knoppen boven en onder 
op de luidspreker iets los te draaien, de luidspreker te 
richten en vervolgens de knopen weer vast te draaien. 
Handvast is voldoende om de luidspreker op zijn 
plaats te houden.

Aansluiten 

(afbeelding 4)

Schakel voordat u de verbindingen maakt alle 
apparatuur uit.
Let er op dat de positieve aansluiting van de 
luidspreker (g en rood van kleur) met 
de positieve aansluiting van de versterker wordt 
verbonden en de negatieve (gemerkt – en zwart 
gekleurd) met de negatieve. Verkeerde aansluiting is 
niet schadelijk, maar geeft een slecht stereobeeld en 
verlies aan laag.
Controleer of alle aansluitingen stevig vast zijn 
gedraaid om rammelen en slechte contacten te 
voorkomen.
Vraag eventueel uw leverancier om advies over de 
te gebruiken kabels. Houd de totale weerstand 
beneden de maximaal aanbevolen waarde in de 
technische gegevens en gebruik een kabel met lage 
weerstand om verzwakking van de hoge frequenties te 
voorkomen.

Belangrijk

Vermijd aanraking van de conus en vooral de dome 
van de tweeter, daar dit schade kan veroorzaken.

7911 WM2 manual inside.indd   13

17/6/09   10:21:04

Summary of Contents for WM 2

Page 1: ...Weatherproof Monitor WM2 Owner s Manual...

Page 2: ...2m Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 5 Figure 4...

Page 3: ...Manual de instrucciones 7 Garant a limitada 8 Portugu s Manual do utilizador 9 Garantia limitada 10 Italiano Manuale di istruzioni 11 Garanzia limitata 12 Nederlands Handleiding 13 Garantie 14 15 16 1...

Page 4: ...ars from the date of purchase or two years for electronics including amplified loudspeakers Terms and Conditions 1 The warranty is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any...

Page 5: ...ercions d avoir choisi Bowers Wilkins La s rie WM est con ue pour fonctionner dans des conditions impossibles remplir pour les mod les conventionnels Elles vont partout Veuillez lire attentivement l e...

Page 6: ...mais toucher les membranes des haut parleurs en particulier celles des tweeters vous risqueriez de les endommager Garantie limit e Ce produit a t con u et fabriqu en vertu des normes de qualit les plu...

Page 7: ...er Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestri...

Page 8: ...inger Induktivit t da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Pflege Ber hren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher systeme vor allem nicht den Hocht ner da dies zu Besch digungen f hren kann Garantie Die...

Page 9: ...s y motivados en m s de 60 pa ses que podr n ayudarle en la resoluci n de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar Informaci n Relativa a la Protecci n del Medio Ambiente Los productos...

Page 10: ...magen ac stica pobre y una p rdida de graves Aseg rese siempre de que los tapones de los tornillos han sido colocados adecuadamente ya que en caso contrario podr an vibrar Consulte con un distribuidor...

Page 11: ...podem ajudar no caso de aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Informa o ambiental Todos os equipamentos B W s o projectados para estarem de acordo com as directi...

Page 12: ...enua o nas frequ ncias mais altas Cuidados posteriores Evite tocar nos altifalantes especialmente no de agudos pois poder provocar danos Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de aco...

Page 13: ...zardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Questi simboli indicano la compatibilit con queste norme e che il prodotto...

Page 14: ...o di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d opera gratuite alcune eccezioni sono possibili nei paesi in cui presente un dist...

Page 15: ...nden creditcards e d minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden Montage afbeelding 3 Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden De b...

Page 16: ...orzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d voor schade die veroorzaakt is door ongelukken bliksem water brand hitte oorlog openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de red...

Page 17: ...15 Bowers Wilkins WM B W 60 B W RoHS WEEE 1 2 2 3 keyhole fixings keyhole 4...

Page 18: ...16 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 19: ...17 Bowers Wilkins C WM B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 2 0 5 3 4...

Page 20: ...18 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 21: ...osoustav Z toho d vodu doporu ujeme neum st ovat magneticky citliv p_edm ty obrazovky po ta ov disky audio a video p sky bankovn i jin karty apod do vzd lenosti men ne 0 5 m od reprosoustav MONT obr z...

Page 22: ...tavu To plat pro jakoukoli zemi ve kter p sob ofici ln distributor B W Tato vymezen z ruka plat po dobu p ti let od data koup v robku i pouze dva roky v p_ pad elektronick ch p_ stroj v etn zesilova a...

Page 23: ...iene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony przedmioty czu e na promieniowanie magnetyczne takie jak telewizory ekrany komputer w dyskietki ta my audio i wideo powinn...

Page 24: ...miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji gdzie sprz t mo e by serwisowany Mo esz zadzwoni do B W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystryb...

Page 25: ...23 a b B W c d B W e f 4 1 B W 2 B W B W B W 4 B W B W B W Group Ltd 5 2 1 2 3...

Page 26: ...24 4 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 a b B W c d B W e f 4 1 B W Bowers Wilkins B W RoHS WEEE 0 5 3...

Page 27: ...25 2 B W B W...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 WM2...

Page 30: ...box system 1x 25mm 1 in high frequency 1x 130mm 5 in woven fibreglass cone bass midrange 6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Horizontal ove...

Page 31: ...03 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex...

Reviews: