background image

4

les appareils sensibles à ce type de rayonnements 
(téléviseurs et moniteurs informatiques, disquettes, 
bandes magnétiques audio ou cassettes vidéo, cartes 
à puces etc.) à plus de 0,5 m de l’enceinte.

Installation 

(figure 3)

Pour offrir le maximum de flexibilité, plusieurs solutions 
d’installations sont possibles. 
Le support fourni dispose de tous les accessoires 
utiles au montage. Nous recommandons l’utilisation 
des fentes pour le montage définitif (elles permettent 
de modifier légèrement la position de l’enceinte 
pendant le montage ou lorsqu’elle est sujette à 
vibrations). Les découpes en forme de trou de 
serrure permettent de retirer et de replacer aisément 
l’enceinte. 
La découpe au centre du support permet le 
raccordement des câbles de liaison aux bornes de 
connexions à travers le support (voir ‘Raccordement’). 

AVERTISSEMENT :

 Vous devez utiliser des 

accessoires de montage de qualité, résistant à la 
corrosion, en nombre et de taille suffisants pour 
assurer une fixation robuste et sécurisée de l’enceinte 
au mur ou sous le plafond. 
L’enceinte peut être montée horizontalement ou 
verticalement. Il faudra veiller à considérer avec soin 
l’orientation horizontale et verticale, par déplacement 
relatif de l’enceinte par rapport au support. Utilisez les 
boutons placés sur le dessus et à l’arrière. Une fois 
l’enceinte réglée, il suffit de bien resserrer ces deux 
boutons (un serrage à la main suffit à assurer le bon 
maintien de l’ensemble).

Raccordement 

(figure 4)

Toutes les connexions doivent être réalisées lorsque 
les appareils sont éteints. 
Vérifiez que la borne positive (indiquée + et de couleur 
rouge) est bien raccordée à la sortie positive de votre 
amplificateur et que la borne négative (indiquée – et de 
couleur noire) est bien raccordée à la sortie négative. 
Un branchement incorrect procurera une image sonore 
de mauvaise qualité et une perte sensible des basses. 
Assurez-vous que les têtes des bornes de 
raccordement sont bien serrés pour éviter tout risque 
de vibrations et cliquetis parasites. 
Demandez l’avis de votre revendeur lorsque vous 
choisissez un câble. Son impédance totale doit se 
situer en-dessous de la valeur maximale recommandée 
dans les spécifications. N’utilisez que des câbles 
ayant une très faible inductance pour éviter tout risque 
d’atténuation des fréquences aiguës. 

Precautions

Il ne faut jamais toucher les membranes des haut-
parleurs, en particulier celles des tweeters, vous 
risqueriez de les endommager. 

Garantie limitée

Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des 
normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en 
cas de problème, B&W Group Ltd. et ses distributeurs 
nationaux garantissent une main d’œuvre (exclusions 
possibles) et des pièces de rechange gratuites dans 
tout pays desservi par un distributeur agréé de B&W. 
Cette garantie limitée est valide pour une période de 
cinq ans à compter de la date d’achat ou une période 
de deux ans pour les composants électroniques, y 
compris les haut-parleurs amplifiés. 

Conditions

1   La garantie est limitée à la réparation de 

l’équipement. Les frais de transport ou autres, les 
risques associés à l’enlèvement, au transport et à 
l’installation des produits ne sont pas couverts par 
cette garantie. 

2   La garantie est exclusivement réservée au 

propriétaire d’origine et ne peut pas être transférée. 

3   Cette garantie ne s’applique qu’aux produits 

faisant l’objet de vices de matériaux et/ou de 
construction au moment de l’achat et ne sera pas 
applicable dans les cas suivants : 

a.   Détériorations entraînées par une installation, 

connexion ou un emballage incorrect

b.   Détériorations entraînées par un usage autre 

que l’usage correct décrit dans le manuel de 
l’utilisateur, la négligence, des modifications ou 
l’usage de pièces qui ne sont pas fabriquées ou 
agréées par B&W 

c.   Détériorations entraînées par un équipement 

auxiliaire défectueux ou qui ne convient pas

d.   Détériorations résultant de : accidents, foudre, eau, 

chaleur, guerre, troubles de l’ordre public ou autre 
cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de 
B&W ou de ses distributeurs agréés

e.   Les produits dont le numéro de série a été modifié, 

effacé, éliminé ou rendu illisible

f.   Les produits qui ont été réparés ou modifiés par 

une personne non autorisée. 

4   Cette garantie vient en complément à toute 

obligation juridique nationale / régionale des 
revendeurs ou distributeurs nationaux et n’affecte 
pas vos droits statutaires en tant que client. 

Comment faire une réclamation en vertu de 

la garantie

Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous 
souhaitez faire une réclamation sous garantie : 
1   Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, 

veuillez contacter le distributeur agréé de B&W qui 
a vendu l’équipement. 

2   Si l’équipement est utilisé dans un pays autre 

que le pays d’achat, veuillez contacter le 
distributeur national B&W du pays de résidence, 
qui vous indiquera où vous pouvez faire réparer 

7911 WM2 manual inside.indd   4

17/6/09   10:20:59

Summary of Contents for WM 2

Page 1: ...Weatherproof Monitor WM2 Owner s Manual...

Page 2: ...2m Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 5 Figure 4...

Page 3: ...Manual de instrucciones 7 Garant a limitada 8 Portugu s Manual do utilizador 9 Garantia limitada 10 Italiano Manuale di istruzioni 11 Garanzia limitata 12 Nederlands Handleiding 13 Garantie 14 15 16 1...

Page 4: ...ars from the date of purchase or two years for electronics including amplified loudspeakers Terms and Conditions 1 The warranty is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any...

Page 5: ...ercions d avoir choisi Bowers Wilkins La s rie WM est con ue pour fonctionner dans des conditions impossibles remplir pour les mod les conventionnels Elles vont partout Veuillez lire attentivement l e...

Page 6: ...mais toucher les membranes des haut parleurs en particulier celles des tweeters vous risqueriez de les endommager Garantie limit e Ce produit a t con u et fabriqu en vertu des normes de qualit les plu...

Page 7: ...er Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestri...

Page 8: ...inger Induktivit t da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Pflege Ber hren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher systeme vor allem nicht den Hocht ner da dies zu Besch digungen f hren kann Garantie Die...

Page 9: ...s y motivados en m s de 60 pa ses que podr n ayudarle en la resoluci n de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar Informaci n Relativa a la Protecci n del Medio Ambiente Los productos...

Page 10: ...magen ac stica pobre y una p rdida de graves Aseg rese siempre de que los tapones de los tornillos han sido colocados adecuadamente ya que en caso contrario podr an vibrar Consulte con un distribuidor...

Page 11: ...podem ajudar no caso de aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Informa o ambiental Todos os equipamentos B W s o projectados para estarem de acordo com as directi...

Page 12: ...enua o nas frequ ncias mais altas Cuidados posteriores Evite tocar nos altifalantes especialmente no de agudos pois poder provocar danos Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de aco...

Page 13: ...zardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Questi simboli indicano la compatibilit con queste norme e che il prodotto...

Page 14: ...o di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d opera gratuite alcune eccezioni sono possibili nei paesi in cui presente un dist...

Page 15: ...nden creditcards e d minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden Montage afbeelding 3 Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden De b...

Page 16: ...orzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d voor schade die veroorzaakt is door ongelukken bliksem water brand hitte oorlog openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de red...

Page 17: ...15 Bowers Wilkins WM B W 60 B W RoHS WEEE 1 2 2 3 keyhole fixings keyhole 4...

Page 18: ...16 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 19: ...17 Bowers Wilkins C WM B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 2 0 5 3 4...

Page 20: ...18 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 21: ...osoustav Z toho d vodu doporu ujeme neum st ovat magneticky citliv p_edm ty obrazovky po ta ov disky audio a video p sky bankovn i jin karty apod do vzd lenosti men ne 0 5 m od reprosoustav MONT obr z...

Page 22: ...tavu To plat pro jakoukoli zemi ve kter p sob ofici ln distributor B W Tato vymezen z ruka plat po dobu p ti let od data koup v robku i pouze dva roky v p_ pad elektronick ch p_ stroj v etn zesilova a...

Page 23: ...iene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony przedmioty czu e na promieniowanie magnetyczne takie jak telewizory ekrany komputer w dyskietki ta my audio i wideo powinn...

Page 24: ...miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji gdzie sprz t mo e by serwisowany Mo esz zadzwoni do B W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystryb...

Page 25: ...23 a b B W c d B W e f 4 1 B W 2 B W B W B W 4 B W B W B W Group Ltd 5 2 1 2 3...

Page 26: ...24 4 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 a b B W c d B W e f 4 1 B W Bowers Wilkins B W RoHS WEEE 0 5 3...

Page 27: ...25 2 B W B W...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 WM2...

Page 30: ...box system 1x 25mm 1 in high frequency 1x 130mm 5 in woven fibreglass cone bass midrange 6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Horizontal ove...

Page 31: ...03 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex...

Reviews: