background image

10

de TV e de computadores, discos de computador, 
fitas audio e vídeo, etc.) afastados pelo menos 50cm 
da coluna.

Montagem 

(figura 3)

Para uma completa flexibilidade de montagem, 
encontrará vários sistemas de fixação para satisfazer a 
sua necessidade.
Os suportes de montagem fornecidos contêm 
ranhuras e furos tipo buraco de fechadura. 
Recomendamos que para fixação permanente 
utilize as ranhuras, (estas permitem um fácil 
reposicionamento durante a montagem), ou quando 
a coluna esteja sujeita a movimentos ou sacudidelas 
sucessivas. Os furos tipo buraco de-fechadura 
permitem que a coluna seja facilmente removida ou 
seja deslocada para outro local.
O recorte no centro do suporte permite que o cabo 
para ligação da coluna seja direccionado através dele 
para ligação aos terminais (ver “Ligações”).

AVISO:

 Para fixação da coluna na parede ou no-tecto, 

deve utilizar componentes de elevada qualidade, 
robustos e à prova de corrosão, para garantir que esta 
fique fixa com segurança.
As colunas podem ser montadas tanto na horizontal 
como na vertical. Deve ter em atenção algumas 
considerações caso pretenda que ela fique orientada 
para a esquerda ou direita, para cima ou para baixo, 
movendo-a em relação ao seu suporte. Para isso alivie 
o aperto dos botões no topo e na base da coluna 
dando-lhe a inclinação desejada, procedendo então 
ao aperto dos referidos botões, (o aperto manual será 
suficiente para manter a fixação na posição desejada).

Ligações 

(figura 4)

Todas as ligações devem ser efectuadas com o 
equipamento desligado.
Assegure-se que o terminal positivo da coluna 
(marcado com + e de cor vermelha) é ligado à saída 
positiva do amplificador e o negativo (marcado com – 
e de cor preta) ao negativo. A ligação com polaridade 
invertida pode resultar numa imagem pouco definida e 
fraco ganho nas baixas frequências.
Certifique-se sempre que todos os terminais estão 
bem apertados, caso contrário poderão chocalhar.
Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo 
adequado. Mantenha a impedância total abaixo do 
máximo recomendado nas características e utilize um 
cabo de baixa inductância para evitar a atenuação nas 
frequências mais altas.

Cuidados posteriores

Evite tocar nos altifalantes, especialmente no de 
agudos, pois poderá provocar danos.

Garantia limitada

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com 
os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, 
se houver qualquer problema com este produto, os 
Altifalantes B&W e os seus distribuidores nacionais 
garantem serviço de mão-de-obra (podendo-se aplicar 
exclusões) e de substituição de peças gratuitos em 
qualquer país servido por um distribuidor oficial de 
B&W. 
Esta garantia limitada é válida por um período de cinco 
anos a partir da data de compra ou dois anos pela 
parte electrónica incluindo altifalantes amplificados. 

Termos e condições

1   Esta garantia limita-se à reparação do 

equipamento. Nem transporte, nem quaisquer 
outros custos, nem qualquer risco de remoção, 
transporte e instalação de produtos estão cobertos 
por esta garantia.

2   A garantia só é válida para o proprietário original. 

Não é transferível. 

3   Esta garantia não será aplicável nos casos em que 

os defeitos não sejam atribuíveis a materiais e/
ou mão-de-obra na altura da compra e não será 
aplicável a:

a.   danos causados pela instalação, ligação ou 

embalamento incorrectos

b.   danos causados por qualquer utilização que não 

seja a correcta conforme descrita no manual do 
utilizador, negligência, modificações ou utilização 
de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas 
pela B&W

c.   danos causados por equipamento auxiliar 

inadequado ou defeituoso

d.   danos causados por acidentes, relâmpagos, 

água, incêndio, calor, guerra, distúrbios públicos 
ou qualquer outra causa para além do controlo 
razoável da B&W e dos seus distribuidores 
nomeados

e.   produtos cujo número de série tenha sido alterado, 

apagado, removido ou que tenha sido tornado 
ilegível

f.   reparações ou modificações que tenham sido 

efectuadas por pessoa não autorizada.

4   Esta garantia complementa quaisquer obrigações 

legais nacionais e regionais de revendedores ou 
distribuidores nacionais e não afecta os seus 
direitos estatuários como cliente. 

Como reivindicar reparações sob garantia

Caso seja necessário assistência técnica, queira seguir 
o procedimento seguinte:
1   Se o equipamento está a ser utilizado no país de 

compra, deverá contactar o distribuidor autorizado 
da B&W de onde o equipamento foi comprado.

7911 WM2 manual inside.indd   10

17/6/09   10:21:03

Summary of Contents for WM 2

Page 1: ...Weatherproof Monitor WM2 Owner s Manual...

Page 2: ...2m Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 5 Figure 4...

Page 3: ...Manual de instrucciones 7 Garant a limitada 8 Portugu s Manual do utilizador 9 Garantia limitada 10 Italiano Manuale di istruzioni 11 Garanzia limitata 12 Nederlands Handleiding 13 Garantie 14 15 16 1...

Page 4: ...ars from the date of purchase or two years for electronics including amplified loudspeakers Terms and Conditions 1 The warranty is limited to the repair of the equipment Neither transportation nor any...

Page 5: ...ercions d avoir choisi Bowers Wilkins La s rie WM est con ue pour fonctionner dans des conditions impossibles remplir pour les mod les conventionnels Elles vont partout Veuillez lire attentivement l e...

Page 6: ...mais toucher les membranes des haut parleurs en particulier celles des tweeters vous risqueriez de les endommager Garantie limit e Ce produit a t con u et fabriqu en vertu des normes de qualit les plu...

Page 7: ...er Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestri...

Page 8: ...inger Induktivit t da sehr hohe T ne sonst ged mpft werden Pflege Ber hren Sie auf keinen Fall die Lautsprecher systeme vor allem nicht den Hocht ner da dies zu Besch digungen f hren kann Garantie Die...

Page 9: ...s y motivados en m s de 60 pa ses que podr n ayudarle en la resoluci n de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar Informaci n Relativa a la Protecci n del Medio Ambiente Los productos...

Page 10: ...magen ac stica pobre y una p rdida de graves Aseg rese siempre de que los tapones de los tornillos han sido colocados adecuadamente ya que en caso contrario podr an vibrar Consulte con un distribuidor...

Page 11: ...podem ajudar no caso de aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor n o possa solucionar Informa o ambiental Todos os equipamentos B W s o projectados para estarem de acordo com as directi...

Page 12: ...enua o nas frequ ncias mais altas Cuidados posteriores Evite tocar nos altifalantes especialmente no de agudos pois poder provocar danos Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de aco...

Page 13: ...zardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Questi simboli indicano la compatibilit con queste norme e che il prodotto...

Page 14: ...o di un guasto o malfunzionamento B W Group Ltd e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d opera gratuite alcune eccezioni sono possibili nei paesi in cui presente un dist...

Page 15: ...nden creditcards e d minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden Montage afbeelding 3 Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden De b...

Page 16: ...orzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d voor schade die veroorzaakt is door ongelukken bliksem water brand hitte oorlog openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de red...

Page 17: ...15 Bowers Wilkins WM B W 60 B W RoHS WEEE 1 2 2 3 keyhole fixings keyhole 4...

Page 18: ...16 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 19: ...17 Bowers Wilkins C WM B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 2 0 5 3 4...

Page 20: ...18 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 21: ...osoustav Z toho d vodu doporu ujeme neum st ovat magneticky citliv p_edm ty obrazovky po ta ov disky audio a video p sky bankovn i jin karty apod do vzd lenosti men ne 0 5 m od reprosoustav MONT obr z...

Page 22: ...tavu To plat pro jakoukoli zemi ve kter p sob ofici ln distributor B W Tato vymezen z ruka plat po dobu p ti let od data koup v robku i pouze dva roky v p_ pad elektronick ch p_ stroj v etn zesilova a...

Page 23: ...iene skontaktowa si z autoryzowanym dealerem u kt rego sprz t zosta zakupiony przedmioty czu e na promieniowanie magnetyczne takie jak telewizory ekrany komputer w dyskietki ta my audio i wideo powinn...

Page 24: ...miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji gdzie sprz t mo e by serwisowany Mo esz zadzwoni do B W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzi nasz witryn internetow aby uzyska kontakt do lokalnego dystryb...

Page 25: ...23 a b B W c d B W e f 4 1 B W 2 B W B W B W 4 B W B W B W Group Ltd 5 2 1 2 3...

Page 26: ...24 4 B W Group Ltd B W 5 2 1 2 3 a b B W c d B W e f 4 1 B W Bowers Wilkins B W RoHS WEEE 0 5 3...

Page 27: ...25 2 B W B W...

Page 28: ...26...

Page 29: ...27 WM2...

Page 30: ...box system 1x 25mm 1 in high frequency 1x 130mm 5 in woven fibreglass cone bass midrange 6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Horizontal ove...

Page 31: ...03 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex...

Reviews: