Bowers & Wilkins WM 2, Owner'S Manual

Page: 26 / 31

24
这扬声器可以水平式或垂直式架设，然后需考虑如何将
扬声器相对于支架的角度作上下左右的调整。只需松开
扬声器顶与底部的旋钮、转动扬声器、然后将两旋钮再
次旋紧即可达成上述事项(以手旋紧应已足够使扬声器固
定在其位置上)。
连接
(图4)
进行连接之前应先将系统中所有器材关机。
确定使扬声器上的正极(标志有“+”的红色)端子连接至
扩大机的正极输出端子，而负极(标志有“-”的黑色) 端
子连接至扩大机的负极输出端子。不正确的连接会造成
不良的音像与低频损失。
确定所有的端子盖总是切实锁紧的，否则它们会嘎嘎
作响。
在选择线材时请询问经销商的建议。应使总阻抗保持低
于规格表上的最大建议数值并使用低电感线材以避免最
高频的衰减。
保养
为免造成损坏，请勿触碰驱动单元，尤其是高音单元。
有限保修
本产品按照最高质量标准设计和制造。不过，假如产品
有任何问题，B&W Group Ltd及其在全国的分销商将免
费在B&W正式的分销商所服务的国家进行修理（可能有
例外情况）和更换部件。
此有限保修的有效期为5 年，从购买之日起算起。对于
包括电子产品在内的有源扬声器，其保修期为2 年。
使用条款及条件
1 保修仅限于对设备的维修。保修既不包括运费和其它
费用，也不包括产品移动、搬运和安装中的风险。
2 本保修不具有转让性，仅对原有者有效。
3 本保修不适用于除了在购买时原材料和（或）工艺
的缺陷以外的情形，以及下列情形：
a. 由于不正确的安装、连接和包装所引起的损坏；
b. 因未按照使用手册里面的正确方法使用、过失、修
改而引起的损坏，或使用非B&W 或其授权的配件而
引起的损坏；
c. 由失误或不适当的辅助设备所引起的损坏；
d. 由事故、闪电、水灾、火灾、战争、骚乱所引起的
损坏，或在B&W 及其指定的分销商合理控制范围之
外的因素所引起的损坏；
e. 产品序号被修改、删除、移去或变得模糊不清的产
品；
f. 如维修和改动是经未经授权的人所完成的；
4 本保证可补充任何零售商或分销商的国家或地区的
法律责任，它并不影响你作为客户的法律权利。
如何在保修期内要求维修
如要求提供服务，请按照下列程序办理：
1 如果设备正在购买的国家内使用，你应该与从购买
设备的B&W 认可零售商联系。
简体中文
用户手册
亲爱的客户:
谢谢您选购了Bowers & Wilkins产品。
ＷＭ系列是设计来工作于平常的扬声器易于受损甚或不
能工作的环境。
请在开箱及装机之前先详细阅读此份说明书。如此可帮
助您使产品的表现达到极致。
Ｂ＆Ｗ在全世界拥有６０个以上国家的代理商网。如
果您有任何问题经销商无法为您处理，请联络当地代
理商。
环保信息
所有B&W产品的设计均符合国际上有关电
子和电气设备的“有害物质限制指令
(RoHS)”的规定和“废弃电子电气设备指
令(WEEE)”的处置规定。这些标志说明了它的相符性以
及产品必须恰当回收或者按照这些规定进行处理。请向
当地废弃物处理局咨询。
开箱
（图１）
•
将纸箱盖打开反折，然后将纸箱连同内装物起倒
置。
•
举起纸箱使内装物品现出。
我们建议您保留包装箱及材料以供日后使用。
摆位
（图２）
全天候 声器的性质是其高质声音可以廷伸至花园、泳
池区或天井。
•
将两支扬声器与聆听区域的中心点大约定位于一个
等边三角形的三顶点上。
•
两支扬声器应保持至少２公尺的距离以维持左右立
体声分离。
•
为得到最佳的效果，我们建议您将扬声器置于搁板
上、或是贴附于墙壁或天花板上。
杂散磁场
扬声器的驱动单元会产生杂散磁场由音箱透出。我们建
议您把对磁性敏感的物品（例如电视机、电脑屏幕、电
脑磁盘、影音带、刷卡磁盘等等之类）与扬声器保持0.5
公尺以上距离。
支架安装
(图3)
为达全方位适应性，有若干种支架安装方式可采用。
内附的支架包括沟槽式与键孔式固定设备。我们建议您
对长久性的支架安装(在支架安装时沟槽可容许稍微再定
位)或是在扬声器可能被碰动或摇晃之处，使用沟槽式固
定设备。使用键孔式固定设备则可使扬声器在将来易于
取下或变换至其他位置。
支架中央的挖除部份可让扬声器直接循此部份透过支架
来与端子连接 (参看“连接”章节)
警告: 您应使用充分的质量、尺寸及数量的防腐蚀固定
器具来提供足够支力，以确保扬声器安全地被支柱在墙
壁或天花板上。
7911 WM2 manual inside.indd 24 17/6/09 10:21:08