background image

- 18 -

należy zwrócić się do dostawcy z prośbą o filtry na
węgiel aktywny.
Filtry na węgiel aktywny służą do oczyszczania powietrza.
Filtry nie mogą być czyszczone lub regenerowane i muszą
być wymieniane przynajmniej co 4 miesiące.
Zanieczyszczenie węgla aktywnego w filtrze zależy od
czasu używania urządzennia, od typu kuchni i od
regularności czyszczenia filtra przeciw tłuszczom. Filtry
należy umieścić dokładnie w zespole wciągającym
umieszczonym wewnątrz okapu, wykonać obrót o 90
stopni aż do skoku końcowego. Przy przeprowadzeniu
tej operacji należy wyjąć siatki 

G

(rys. 2). Oczyszczone powietrze wprowadzone będzie do
pomieszczenia rurę łączącą (nie dostarczaną z
urządzeniem), przebiegającą poprzez półkę i połączoną
z pierścieniem łączącym 

(rys. 4).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

Poleca się uruchomić urządzenie przed gotowaniem

potraw i wyłączać na około 15 min. po zakończeniu
gotowania, aż wszystkie zapachy zostaną odprowadzone.
Dobre funkcjonowanie okapu zależy od przeprowadzanej
konserwacji, zwłaszcza filtra przeciwtłuszczowego i
węglowego.

• 

Filtry przeciwtłuszczowe służą do pochłaniania cząstek

tłuszczu zawieszonych w powietrzu. Filtr ten powinien
być czyszczony co 2 miesiące, postępując w następujący
sposób:
- Wyjąć filtry z okapu i czyścić je wodą i odpowiednim
detergentem.
- Dokładnie wypłukać filtry w letniej wodzie i wysuszyć.
- Filtry można czyścić także w zmywarce do naczyń.
Na płytach aluminiowych po pewnym okresie czasu mogą
pojawić się zmiany w kolorze. Nie stanowi to jednak
podstawy do reklamacji o wymianę płyt.

• 

Filtry węglowe służą do oczyszczania powietrza. Filtry

nie mogą być czyszczone lub regenerowane, lecz muszą
być wymieniane przynajmniej co 4 miesiące.
Zanieczyszczenie węgla aktywnego w filtrze zależy od
czasu używania urządzenia, od typu kuchni i od
regularności czyszczenia filtru przeciwtłuszczowego.

• 

Należy często czyścić osady na wentylatorze i na

pozostałych powierzchniach urządzenia, posługując się
szmatką nawilżoną denaturatem lub płynnym środkiem
czyszczącym nieściernym.
• Urządzenie oświetlające jest zaprojektowane do użytku
podczas gotowania a nie do przedłużonego użytkowania
jako główne oświetlenie lokalu. Przedłużone użytkowanie
oświetlenia znacznie zmniejsza czas trwałości lamp.

DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI,
SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJ
WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

BG

БЪЛГАРСКИ

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Прочетете внимателно следната информация относно
мерките за безопасност при инсталация и поддръжка.
Запазете тази книжка за допълнителни справки.
Уредът е проектиран за работа в два режима –
абсорбатор с изпускане на газовете (външно
изпускане) и с филтър (вътрешно рециклиране на
въздуха).

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.

Вземете предпазни мерки при едновременна работа

на абсорбатора с отворена камина или газов котлон,
които зависят от въздуха в околната среда и не се
захранват от електрическа енергия, тъй като
абсорбаторът отстранява от околната среда въздуха,
от който тези уреди се нуждаят за горене.
Отрицателното налягане в околната среда не трябва
да надвишава 4 паскала (4 x 10 -5 бара).
Осигурете подходяща за безопасната работа на уреда
вентилация в помещението.
Спазвайте съответните местни законови изисквания
за външно изпускане на  газовете.

Преди да свържете модела към електрическата
мрежа:

- проверете табелката с данни (намираща се вътре в
уреда), за да се уверите, че напрежението и
захранването съответстват на тези на мрежата и че
контактът е подходящ. Ако имате съмнения, се
свържете с квалифициран електротехник.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
се подмени с друг или със специална комбинация,
които можете да закупите директно от производителя
или от Центъра за техническа помощ.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!
В определени случаи електрическите уреди може
да представляват потенциална опасност.
A) Не проверявайте състоянието на филтрите,
докато абсорбаторът работи;
B) Не докосвайте лампичките след употреба на
уреда;
C) Забранено е фламбирането на ястия под
абсорбатора;
D) Избягвайте открити пламъци, тъй като те
повреждат филтрите и създават опасност от
пожар;
E) Наблюдавайте непрекъснато храната, която се
пържи, тъй като силно нагрятото олио може да
доведе до опасност от пожар;
F) Изключете уреда от щепсела преди извършване
на поддръжка.
Ж) Уредът не е предназначен за използване от малки
деца или лабилни лица без надзор
З) Децата не трябва бъдат оставяни да играят с
уреда
И) В помещението трябва да има подходяща
вентилация, когато абсорбаторът се използва
едновременно с уреди, които работят с газ или
други горива
Й) Съществува риск от пожар, ако почистването не
се извършва според инструкциите

Този уред отговаря на изискванията на Директива
2002/96 на ЕС за Отпадъчно електрическо и
електронно оборудване. С правилното изхвърляне на
уреда потребителят помага за предотвратяване на
потенциално замърсяване на околната среда или
нанасяне на вреди на общественото здраве.

Summary of Contents for DTS 2920 X

Page 1: ...Cooker Hood Dunstabzugshaube Gebrauchsanweisung DTS 2920 X DTS 2921 X DTS 5920 X DTS 6930 X...

Page 2: ......

Page 3: ...425 12 298 600 900 270 469 769 21 5 21 5 512 812 31 65 131 31 258 12 0 max 80 cm L min 20 max 40 425 12 77 5 298 600 900 258 28 512 812 98 469 769 21 5 21 5 31 65 131 229 30 259 339 80 150 max 80 cm...

Page 4: ...4 A G P L P 440 B 440 B B Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 5: ...tsorgen Sie bitte das Altger t gem der lokalen Richtlinien F r weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung der Wiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sich bitte an die zust n...

Page 6: ...alle k nnten Sie durchbrennen Aus diesem Grund schalten Sie bitte das Licht aus am Ende des Kochvorgangs F R SCH DEN DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBENGENANNTENANWEISUNGENZURUCKZUF HREN SIND WIRD KEI...

Page 7: ...ransformer une hotte d une version vacuation une version recyclage demander votre vendeur les filtres au charbon actif Les filtres au carbone actif servent purifier l air qui sera rejet dans la pi ce...

Page 8: ...d recycling of this product please contact your local authority domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased INSTALLATION INSTRUCTIONS Assembly and electrical connec...

Page 9: ...ordt uitgevoerd werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potenti le negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid Het symbool op het product of op het bijgeleverde documentatiemateriaal geef...

Page 10: ...ten voeren Hiervoor is een telescopische muurbuis nodig volgens de van kracht zijnde normen moet deze niet brandbaar zijn en met een van 120 mm De buis moet aan de bijgeleverde flens B fig 3 aangeslot...

Page 11: ...grupo aspirante que se encontra na parte interna da coifa centrando os com rela o a este e girando os de 90 at que se sinta o engate Para execu tar esta opera o remover a grelha G fig 2 O ar recircula...

Page 12: ...ingen til senere brug Apparatet er udarbejdet til at kunne fungere udsugende udledning af luft til eksterne omgivelser filtrerende intern cirkulation af luft OPLYSNINGER VEDR RENDE SIKKERHED 1 Udvis f...

Page 13: ...TRUKTION VED INSTALLERING Monteringen og udf relsen af de elektriske forbindel ser skal udf res af specialiseret personale Den elektriske forbindelse Apparatet er udarbejdet i klasse II derfor skal de...

Page 14: ...14 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 2 G 4 6 3 4 2 1 2 4 1 E HNIKA GR...

Page 15: ...15 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE 2 120 3 4 90 2 4 15 4 RUS...

Page 16: ...16 II L N c 3 c 65 2 G 4 1 L P 2 120 3 4 90 G 2 4 15 2 C 4...

Page 17: ...ia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz t...

Page 18: ...uszczu zawieszonych w powietrzu Filtr ten powinien by czyszczony co 2 miesi ce post puj c w nast puj cy spos b Wyj filtry z okapu i czy ci je wod i odpowiednim detergentem Dok adnie wyp uka filtry w...

Page 19: ...19 II L line N neutral 3 65 2 G 1 2 4 1 L P 2 120 B 3 4 90 G 2 B 4 15 2...

Page 20: ...niu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu I Kai alia naudojami kiti dujas arba kit kur I Kai alia naudojami kiti dujas arba kit kur I Kai al...

Page 21: ...MUS NESILAIKANT AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM SL SPLO NO Temeljito si preberite naslednje informacije glede varnosti pri mont...

Page 22: ...obnico B slika 3 RAZLI ICA S FILTROM Za preklop iz odvajanja zraka na filtriranje kro e ega zraka morate pri va em prodajalcu kupiti aktiviran ogljeni filter Aktiviran ogljeni filter isti zrak v prost...

Page 23: ...23 1 4 4 x10 5 2 B C EC 2002 96 WEEE cl assI I L N 3 65 6 1 2 4 1 L P 2 120 B 3 4 90 2 G B 4 15 4...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...3LIK0242...

Reviews: