background image

- 14 -

ΓΕΝΙΚΑ

∆ιαβάστε προσεκτικά το περιεχµενο των οδηγιών,
διτι παρέχει σηµαντικές υποδείξεις που αφορούν την
ασφάλεια της εγκατάστασης της χρήσης και της
συντήρησης. Φυλάξτε το φυλλάδιο για ενδεχµενες
συµβουλές. Η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση σε έκδοση
απορρφησης (εκκένωση αέρα προς το εξωτερικ ),
διήθησης (ανακύκλωση αέρα στο εσωτερικ)

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.

Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν ταυτχρονα

απορροφητήρας απορρφησης και καυστήρας ή µια εστία
που εξαρτούνται απ τον αέρα του περιβάλλοντος και
τροφοδοτούνται απ ενέργεια χι ηλεκτρική διτι ο
απορροφητήρας απορροφντας αφαιρεί απ το
περιβάλλον τον αέρα που έχουν ανάγκη για την καύση
ο καυστήρας ή η εστία. Η αρνητική πίεση στο χώρο δεν
πρέπει να ξεπερνά τα 4PA (4x10-5bar). Για σίγουρη
ασφαλές λειτουργία του απορροφητήρα, οφείλεται να
υπάρχει κατάλληλος αερισµς στο χώρο. Για την
εξωτερική εκκένωση ακολούθησε τις ισχύοντες
προδιαγραφές της χώρας.

Πρίν συνδέσετε το µοντέλο στο ηλεκτρικ δίκτυο:

Ελέγξτε την πινακίδα στοιχείων (που βρίσκεται στο
εσωτερικ της συσκευής) για να βεβαιωθείτε τι η
τάση και η ισχύς της συσκευής αντιστοιχούν στο
ηλεκτρικ σας δίκιο καθώς και για την καταλληλτητα
του ηλεκτρικού βύσµατος. Σε περίπτωση δυσκολιών
επικοινωνήστε µε έναν ειδικευµένο ηλεκτρολγο

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι χαλασµένο, πρέπει
να αντικατασταθεί απ ένα καλώδιο ή ένα ειδικ
σύστηµα, διαθέσιµo απ τον κατασκευαστή ή την
υπηρεσία του τεχνικής υποστήριξης.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ !
Σε ορισµένες περιπτώσεις οι ηλεκτρικές οικιακές
συσκευές µπορεί να είναι επικίνδυνες!
Α) Μην ελέγχετε ποτέ τα φίλτρα ταν ο
απορροφητήρας είναι σε λειτουργία.
B) Μην ακουµπάτε τις λάµπες και τις γύρο περιοχές,
κατά την διάρκεια και µετά την παρατεταµένη χρήση
της εγκατάστασης φωτισµού.
C) Μην αγγίζετε την λάµπα µετά απ παρατεταµένη
χρήση της συσκευής
D) Απαγορεύεται το µαγείρεµα φαγητών µε φλγες
κάτω απ τον απορροφητήρα
E) Να αποφεύγονται ανοιχτές φλγες γιατί
καταστρέφονται τα φίλτρα και υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς
F) Ελέγχετε τα φαγητά κατά το τηγάνισµα για την
αποφυγή υπερθέρµανσης του λαδιού.
G) Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη το καλώδιο του
απορροφητήρα, θα πρέπει αυτ να επισκευαστεί απ
σέρβις εξουσιοδοτηµένο απ τον προµηθευτή διτι
απαιτούνται ειδικά εργαλεία.
H ) Πριν απ οποιαδήποτε επισκευή βγάζετε πρώτα
οπωσδήποτε το καλώδιο απ την πρίζα.

Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισµένη σύµφωνα µε την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). Ο χρήστης µε το να διαθέτει
το προϊν αυτ ως απρριµµα µε τον ενδεδειγµένο τρπο
συµβάλει στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την υγεία.

Το σύµβολο 

 στο προϊν ή στην τεκµηρίωση που το

συνοδεύει δείχνει τι το προϊν αυτ δεν πρέπει να
αντιµετωπίζεται ως απρριµµα οικιακ αλλά πρέπει να
παραδίνεται σε κατάλληλα σηµεία συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
∆ιαθέστε το ως απρριµµα τηρώντας τους κατά τπους
κανονισµούς για τη διάθεση των απορριµµάτων.

Για περαιτέρω πληροφορίες για τη µεταχείριση, την
ανάκτηση και την ανακύκλωση του προϊντος αυτού,
επικοινωνήστε µε το αρµδιο τοπικ γραφείο, την
υπηρεσία συλλογής οικιακών απορριµµάτων ή το
κατάστηµα απ το οποίο αγοράσατε το προϊν αυτ.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Οι διαδικασίες τοποθέτησης και ηλεκτρικής σύνδεσης
πρέπει να γίνονται απ ειδικευµένο προσωπικ.

• Ηλεκτρική σύνδεση

Η συσκευή ανήκει στο τύπο ΙΙ, που σηµαίνει πως κανένα
καλώδιο δεν πρέπει να συνεθεί µε την γείωση.
Η σύνδεση στο δίκτυο θα πρέπει να γίνει ως εξής:
ΚΑΦΕ: γραµµή 

L

ΜΠΛΕ: 

N

 ουδέτερη γραµµή

Αν δεν υπάρχει ήδη ένα φις µοντάρετε στο καλώδιο
ένα φις προσαρµοσµένο στο ηλεκτρικ φορτίο που
αναφέρεται στην χαρακτηριστική ετικέτα. Αν υπάρχει
ήδη, ττε ο απορροφητήρας θα πρέπει να µονταριστεί,
έτσι ώστε το φις να είναι σε προσιτ για τη χρήση
σηµείο.  Σε περίπτωση άµεσης σύνδεσης µε το ηλεκτρικ
δίκτυο είναι αναγκαίο να παρεµβληθεί µεταξύ της
συσκευής και του ηλεκτρικού δικτύου ένας πολυπολικς
διακπτης µε ελάχιστο άνοιγµα µεταξύ των επαφών
3mm προσαρµοσµένο στο ηλεκτρικ φορτίο και να
συµφωνεί µε τα ισχύοντα πρτυπα.

•  Η ελάχιστη απσταση απ την επιφάνεια στήριξης
των συσκευών µαγειρέµατος στις εστίες και το
χαµηλτερο τµήµα του απορροφητήρα της κουζίνας
πρέπει να είναι ίση µε τουλάχιστον 65 εκ.
Σε περίπτωση που χρησιµοποιηθεί σωλήνας σύνδεσης
το οποίο αποτελείται απ δύο ή περισστερα κοµµάτια,
θα πρέπει το πάνω µέρος να περαστεί πάνω απ το
κάτω µέρος. Σε καµία περίπτωση δεν πέπει ο σωλήνας
απορρφησης να συνδεθεί µε σωλήνα, ο οποίος
χρησιµοποιείτε για εκκένωση καπνού συσκευών που
τροφοδοτούνται απ ενέργεια χι ηλεκτρική. Πριν
προχωρήσετε στις διεργασίες συναρµολγησης, για
ευκολτερο χειρισµ της συσκευής αποσυνδέστε το
φίλτρο/-α συγκράτησης λιπαρών (Εικ.

2 G

).

Στην περίπτωση συναρµολγησης της συσκευής στην
έκδοση για απορρφηση τοποθετήστε την οπή εξαγωγής
αέρα.

ΠΡΟΣΟΞΗ:

ΠΡΟΣΟΞΗ:

ΠΡΟΣΟΞΗ:

ΠΡΟΣΟΞΗ:

ΠΡΟΣΟΞΗ:Σε  περι/πτωση που δεν λειτουργου/ν οι λα/

µπεϕ, ελε/γχτε εα/ν ει/ναι βιδωµε/νεϕ σωστα/.

•  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΤΟ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΤΟ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΤΟ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΤΟ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΤΟ

ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΙΟΥ

ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΙΟΥ

ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΙΟΥ

ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΙΟΥ

ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΙΟΥ

Πραγµατοποιη/στε 4 οπε/ϕ διαµε/τρου 6 µµ. στον πα/το

του κρεµαστου/ ντουλαπιου/, ο/πωϕ φαι/νεται στο σξε/διο

εικ 3. Εγκαταστη/στε τον απορροφητη

/

ρα κα/τω απο/ το

κρεµαστο/ ντουλα/πι µε 4 βι/δεϕ ειδικε/ϕ για το ει/δοϕ του

ντουλαπιου. Η συσκευη/ διαθε/τει 2 εχο/δουϕ αε/ρα, εκ των

οποι/ων η µια βρι/σκεται στο α/νω µε/ροϕ και η α/λλη στο

πι/σω µε/ροϕ, και οι οποι/εϕ ξρησιµοποιου/νται ανα/λογα

µε τιϕ απαιτη/σειϕ σαϕ. ∆ιατι/θενται ε/να δαξτυλι/δι (Χ),

στο οποι/ο θα πρε/πει να συνδεθει/ ο σωλη/ναϕ συ/νδεσηϕ

και µια τα/πα (Α) για να κλειστει/ η ε/χοδοϕ του αε/ρα που

ξρησιµοποιει/ται.

Ε Γ Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η

Ε Γ Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η

Ε Γ Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η

Ε Γ Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η

Ε Γ Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η

Για την ορθη εγκατασταση του απορροφητηρα πρεπει να

ακολουθηθει το εξεις σχηµα :

1. Μονταρισµα του απορροφητηρα  στο κατω µερος του

ντουλαπιου.

2. Εκλογη του τυπου ( απορροφησης−φιλτραρισµατος ).

•  Μονταρισµα του απορροφητηρα στο κατω

  Μονταρισµα του απορροφητηρα στο κατω

  Μονταρισµα του απορροφητηρα στο κατω

  Μονταρισµα του απορροφητηρα στο κατω

  Μονταρισµα του απορροφητηρα στο κατω

µερος του ντουλαπιου

µερος του ντουλαπιου

µερος του ντουλαπιου

µερος του ντουλαπιου

µερος του ντουλαπιου.

Αυτος ο τυπος συσκευης πρεπει να στερεωθει µεσα σενα

ντουλαπι η σε οποιαδηποτε αλλη κατασκευη. Για την

στερεωση χρησιµοποιησε 4 βιδες,ιδανικες µε τον τυπο του

επιπλου, στις οπες που προυπαρχουν,ακολουθοντας το

σχηµα της (εικ. 1).Για το ορθο µονταρισµα ευθυγραµµισε

το µετωπο του απορροφητηρα στο πορτακι του

EΛΛHNIKA

GR

Summary of Contents for DTS 2920 X

Page 1: ...Cooker Hood Dunstabzugshaube Gebrauchsanweisung DTS 2920 X DTS 2921 X DTS 5920 X DTS 6930 X...

Page 2: ......

Page 3: ...425 12 298 600 900 270 469 769 21 5 21 5 512 812 31 65 131 31 258 12 0 max 80 cm L min 20 max 40 425 12 77 5 298 600 900 258 28 512 812 98 469 769 21 5 21 5 31 65 131 229 30 259 339 80 150 max 80 cm...

Page 4: ...4 A G P L P 440 B 440 B B Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 5: ...tsorgen Sie bitte das Altger t gem der lokalen Richtlinien F r weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung der Wiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sich bitte an die zust n...

Page 6: ...alle k nnten Sie durchbrennen Aus diesem Grund schalten Sie bitte das Licht aus am Ende des Kochvorgangs F R SCH DEN DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBENGENANNTENANWEISUNGENZURUCKZUF HREN SIND WIRD KEI...

Page 7: ...ransformer une hotte d une version vacuation une version recyclage demander votre vendeur les filtres au charbon actif Les filtres au carbone actif servent purifier l air qui sera rejet dans la pi ce...

Page 8: ...d recycling of this product please contact your local authority domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased INSTALLATION INSTRUCTIONS Assembly and electrical connec...

Page 9: ...ordt uitgevoerd werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potenti le negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid Het symbool op het product of op het bijgeleverde documentatiemateriaal geef...

Page 10: ...ten voeren Hiervoor is een telescopische muurbuis nodig volgens de van kracht zijnde normen moet deze niet brandbaar zijn en met een van 120 mm De buis moet aan de bijgeleverde flens B fig 3 aangeslot...

Page 11: ...grupo aspirante que se encontra na parte interna da coifa centrando os com rela o a este e girando os de 90 at que se sinta o engate Para execu tar esta opera o remover a grelha G fig 2 O ar recircula...

Page 12: ...ingen til senere brug Apparatet er udarbejdet til at kunne fungere udsugende udledning af luft til eksterne omgivelser filtrerende intern cirkulation af luft OPLYSNINGER VEDR RENDE SIKKERHED 1 Udvis f...

Page 13: ...TRUKTION VED INSTALLERING Monteringen og udf relsen af de elektriske forbindel ser skal udf res af specialiseret personale Den elektriske forbindelse Apparatet er udarbejdet i klasse II derfor skal de...

Page 14: ...14 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 2 G 4 6 3 4 2 1 2 4 1 E HNIKA GR...

Page 15: ...15 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE 2 120 3 4 90 2 4 15 4 RUS...

Page 16: ...16 II L N c 3 c 65 2 G 4 1 L P 2 120 3 4 90 G 2 4 15 2 C 4...

Page 17: ...ia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz t...

Page 18: ...uszczu zawieszonych w powietrzu Filtr ten powinien by czyszczony co 2 miesi ce post puj c w nast puj cy spos b Wyj filtry z okapu i czy ci je wod i odpowiednim detergentem Dok adnie wyp uka filtry w...

Page 19: ...19 II L line N neutral 3 65 2 G 1 2 4 1 L P 2 120 B 3 4 90 G 2 B 4 15 2...

Page 20: ...niu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu I Kai alia naudojami kiti dujas arba kit kur I Kai alia naudojami kiti dujas arba kit kur I Kai al...

Page 21: ...MUS NESILAIKANT AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM SL SPLO NO Temeljito si preberite naslednje informacije glede varnosti pri mont...

Page 22: ...obnico B slika 3 RAZLI ICA S FILTROM Za preklop iz odvajanja zraka na filtriranje kro e ega zraka morate pri va em prodajalcu kupiti aktiviran ogljeni filter Aktiviran ogljeni filter isti zrak v prost...

Page 23: ...23 1 4 4 x10 5 2 B C EC 2002 96 WEEE cl assI I L N 3 65 6 1 2 4 1 L P 2 120 B 3 4 90 2 G B 4 15 4...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...3LIK0242...

Reviews: