Schaub Lorenz SLD DL6228 Manual Download

Page: 1 / 55

Инструкция по

эксплуатации кухонной

вытяжки

[RU]

SLD DY6228

SLD DL6228

SLD DY6430, SLD DL6430

Summary of Contents for SLD DL6228

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации кухонной вытяжки RU SLD DY6228 SLD DL6228 SLD DY6430 SLD DL6430 ...

Page 2: ...ызванные возможными проблемами возникающими из за несоблюдения инструкций данного руководства По всем вопросам пожалуйста свяжитесь с уполномоченным сервисным центром Руководство по эксплуатации поможет вам правильно и безопасно пользоваться продукцией Прочтите руководство по эксплуатации перед настройкой и эксплуатацией продукции Четко соблюдайте инструкции по технике безопасности Пожалуйста хран...

Page 3: ...ФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 7 УСТАНОВКА И ДЕТАЛИ 12 УСТАНОВКА ВЫТЯЖКИ 13 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫТЯЖКИ 17 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 21 СЛУЖБА ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ И ГАРАНТИЯ 24 СОДЕРЖАНИЕ ...

Page 4: ...RU 4 Общий вид ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ 1 Регулируемый по высоте внутренний воздуховод 2 Фиксируемый наружный воздуховод 3 Защитное стекло 4 Панель управления 5 Освещение Рисунок 1 ...

Page 5: ...RU 5 Рисунок 2 ...

Page 6: ...240В 50Гц Общая мощность продукции Мин 2Вт Макс 117Вт Мощность двигателя 115Вт Мощность лампы 2 x 1Вт Панель управления 3 скорости Диаметр отводящего патрубка воздуха 150 120 мм Ширина продукции 595 мм Глубина продукции 412 мм Высота продукции 624 мм 877 мм ...

Page 7: ...ей младше 8 лет Если электрическая кухонная вытяжка одновременно используется с другим оборудованием работающим на газе или другом топливе помещение должно иметь хорошую вентиляцию это не подходит для оборудования которое просто рециркулирует воздух в помещении Храните упаковочные материалы в месте недоступном для детей или уничтожьте их Доступ детей к упаковочным материалам может привести к опасн...

Page 8: ... не должен сжиматься или сдавливаться Если кабель питания поврежден его необходимо заменить обратившись в уполномоченный сервисный центр или к квалифицированному электрику Это относится к любым возможным повреждениям кабеля питания в будущем Продукция должна быть подключена к сети только уполномоченным и квалифицированным электриком Гарантия на продукцию вступает в силу только после ее правильной ...

Page 9: ...ты нельзя готовить под вытяжкой Открытое пламя опасно для вытяжки и может привести к пожару поэтому его необходимо избегать В случае возгорания отключите питание вытяжки и оборудования для приготовления пищи отключите питание вынув вилку из розетки Работайте с вытяжкой после того как вы поставите кастрюлю сковороду или варочную емкость на плиту Высокая температура может вызвать деформацию вашей пр...

Page 10: ...ой температуры Если вы долго работаете с включенными лампами на продукции не прикасайтесь к лампам Лампы могут обжечь вашу руку так как они очень горячие Если это не указано никогда не используйте вытяжку в качестве опорной поверхности Не размещайте на ней тяжелый груз Для установки используйте болты поставляемые с продукцией а если они не поставляются приобретите подходящий тип болтов Для установ...

Page 11: ...еспечьте приток свежего воздуха в дом В случае использования угольного фильтра без патрубка дымохода никогда не промывайте его В зависимости от частоты использования фильтра рекомендуется заменять его в среднем через 2 4 месяца Если вы хотите заменить фильтр пожалуйста свяжитесь с уполномоченным сервисным центром Данное оборудование продается на рынке в соответствии с Европейской директивой 2012 1...

Page 12: ...ые в местных стандартах Перед установкой продукции проверьте имеются ли у него какие либо повреждения Если у продукции имеются неисправности не устанавливайте ее Иначе такая продукция может быть опасной Для безопасной работы продукции помещение должно хорошо вентилироваться Если в помещении нет окон для вентиляции необходимо обеспечить дополнительную вентиляцию на оконном стекле и т д Если на ваше...

Page 13: ...укцией и электрической плитой должно быть 60 см и 75 см между продукцией и газовой или иной плитой Рисунок 3 1 Просверлите отверстие Ø8 мм в стене используя шаблон для установки который находится в коробке вместе с монтажным оборудованием A B C D и вставьте пластиковые заглушки в эти отверстия Ø8 мм Рисунок 4 Рисунок 3 Рисунок 4 Газовая плита Электрическая плита ...

Page 14: ...теной имеется расстояние 5 мм 4 Прикрепите лист к заглушкам в стене Ø6 мм в точках E и F используя болты 3 9x22 RYSB 5 Повесьте вытяжку привинтив ее в точках A и B соблюдая зазор между головкой болта и стеной 5 мм Рисунок 5 6 Откройте защитное стекло вытяжки потянув ее на себя и удалите алюминиевый картриджный фильтр Закрепите продукцию затянув болты 4 8x50 YSB в пластиковых заглушках на стене в о...

Page 15: ...исунок 8 Перетягивание держателя или зажима кабеля при подсоединении трубы может помешать работе затворок Перед тем как соединить трубу с дымоходом вашего дома вы должны убедиться в правильной работе вытяжки Рисунок 6 7 Подсоедините вытяжку к алюминиевой трубе Пропустите гибкую алюминиевую трубу через пластиковый воздуховод и закрепите его используя пластиковый держатель или зажим для кабеля не пе...

Page 16: ...который вы ранее прикрутили к стене Рисунок 9 8 Осторожно вставьте внутренний воздуховод во внешний 10 Закрепите внешний воздуховод на монтажном кронштейне воздуховода который находится на верхней поверхности вытяжки 2 шт справа слева используя болты 3 5x6 5 RYSB Рисунок 10 Рисунок 8 Рисунок 9 Рисунок 10 Подвеска для монтажа внешнего воздуховода ...

Page 17: ...и электрические соединения выполнены Не оставляйте посторонние материалы внутри вытяжки Убедитесь в том что вокруг нее нет упаковочного материала Убедитесь в том что вы удалили синюю защитную ленту по краям моющегося алюминиевого картриджного фильтра на вытяжке Пожалуйста не забывайте что если эта защитная лента не удалена вы можете обжечься поскольку она не воспламеняется Выбор скорости Существуе...

Page 18: ...ажмите на один из символов 1 2 или 3 Чтобы остановить работу еще раз нажмите на символ включения отключения Для управления лампой коснитесь символа включения отключения лампы справа Предупреждение Чтобы включить вытяжку необходимо включить прибор нажав на символ включения выключения Без нажатия этого символа мотор вытяжки не запустится Лампа вытяжки может работать независимо от двигателя 1 скорост...

Page 19: ...те нажать правый выключатель лампы Предупреждение Чтобы включить вытяжку необходимо включить прибор нажав на символ включения выключения Без нажатия этого символа двигатель прибора не запустится Лампа прибора может работать независимо от двигателя Пульт управление опционально Если у продукции имеется электронное управление то у него будет 1 удаленное управление Рисунок 2 Рисунок 2 1 Включение Откл...

Page 20: ...ытяжка останавливалась автоматически вам следует снова включить функцию автоматической остановки Функции оборудования Вытяжку можно использовать на кухнях с или без воздуховода Для использования с воздуховодом В случае использования с воздуховодом вытяжка должна быть соединена с воздуховодом для выпуска воздуха Для эффективного использования вытяжки вы должны обеспечить кратчайший путь от трубопро...

Page 21: ... попадали на электронику Для изделий из нержавеющего листа необходимо использовать имеющиеся в продаже средства для чистки и ухода за нержавеющим изделием что продлит срок службы вашей продукции Алюминиевые картриджные фильтры можно мыть в посудомоечных машинах Алюминиевый картриджный фильтр следует промывать один раз в несколько месяцев в среднем каждые 40 часов работы в зависимости от частоты ис...

Page 22: ...тесь в уполномоченный сервисный центр В случае возникновения трещин или зазоров на поверхности лампы свяжитесь с уполномоченным сервисным центром и замените ее Если лампы необходимо заменить пожалуйста проверьте следующую информацию и замените ее на лампу с такими же техническими характеристиками Код ILCOS D DBR 1 H ILCOS d в соответствии с IEC 61231 Модуль светодиодов полупрозрачный пластик Номин...

Page 23: ...алюминиевый картриджный фильтр Затем 1 Отсоедините розетку и вилку разъема ламп оттянув пластиковый выступ как показано на рисунке слева чтобы открыть блокировочное устройство Рисунок 13 2 Придерживайте лампу за корпус и поверните 2 фиксирующих выступа на лампе по часовой стрелке или против часовой стрелки чтобы они совпали с зазорами на панели освещения После того как фиксирующие выступы совпадут...

Page 24: ... 3 Любые повреждения и поломки из за низкого или чрезмерного напряжения неправильной электрической установки использования при напряжении которое отличается от указанного на табличке продукции 4 Повреждения и неисправности из за пожара и или молнии 5 Неисправность возникающая в результате использования продукции с нарушением инструкций приведенных в руководстве по эксплуатации 6 Разбитое стекло 7 ...

Page 25: ...о не включено в розетку Убедитесь в том что оборудование включено в розетку Не нажата кнопка включения отключения Нажмите кнопку включения отключения Отсутствует освещение Оборудование не включено в розетку Убедитесь в том что оборудование включено в розетку Не работает основное оборудование Проверьте кнопку Лампа повреждена Замените лампу Мощности оборудования не хватает или во время работы сильн...

Page 26: ...тве по эксплуатации Если в Вашем городе отсутствует авторизованный сервисный центр Вам следует обратиться в магазин где Вы приобрели товар Получить информацию о сервисном обслуживании в Вашем городе Вы можете по телефонам Горячей линии 8 800 350 14 01 Сервисной поддержке 8 499 113 42 42 WhatsApp 8 499 281 65 87 и на сайте www schaublorenz ru Срок гарантии 12 месяцев Срок службы 5 лет Дата изготовл...

Page 27: ... что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей который возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утили...

Page 28: ...CHIMNEY HOOD EN SAFETY INSTALLATION and OPERATING MANUAL SLD DY6228 SLD DL6228 SLD DY6430 SLD DL6430 ...

Page 29: ...ith the instructions given in this manual Please contact with the authorized service centre for all questions Operating manual help you use the product correctly and safely Read the operating manual prior to setting up and operating the product Comply with the safety related instructions definitely Please keep the operating manual in a handy place for any possible need Read other documents given t...

Page 30: ...ATIONS OF THE EQUIPMENT 33 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS 36 INSTALLATION AND ACCESSORIES 41 INSTALLATION OF THE HOOD 42 OPERATING AND USE OF THE HOOD 46 CLEANING AND MAINTENANCE 51 SERVICE SPARE PARTS AND WARRANTY 53 CONTENT ...

Page 31: ...EN 33 OVERALL VIEW TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE HOOD 1 Height adjustable interior flue 2 Fixed exterior flue 3 Glass cover 4 Control panel 5 Lighting Figure 1 ...

Page 32: ...EN 34 Figure 2 ...

Page 33: ...ltage Frequency 220 240Vac 50Hz Total product power Min 2W Max 117W Motor power 115W Lamp power 2 x 1W Control Panel 3 Speed Air outlet connection diameter 150 120 mm Product width 595 mm Product depth 412 mm Product height 624mm 877mm ...

Page 34: ...neously used with other equipment using gas or other fuels the room should be ventilated well It may not be applicable for equipment which only recirculate the air in the room Keep the packaging materials in places out of reach of the children or destroy them Access to the packaging materials by the children may lead to dangerous consequences Unless there is no supervision and management with resp...

Page 35: ...re Product should be connected to the mains only by an authorized and qualified electrician Product warranty starts only after correct installation of it Do not plug the product before you fix it on the wall Grounded plug is installed to the power cable of your product This cable should definitely be insert into a grounded socket Disconnect power connection of the product prior to cleaning and mai...

Page 36: ...r cooking containers on the range Otherwise high heat may cause deformation of your product Switch the range off before you take the cooking containers such as pot or frying pan from the range Do not leave the cooking containers such as pot or frying pan on the range when they contain hot oil Cooking containers with hot oil in them may cause to self ignition Especially be careful when you fry Watc...

Page 37: ...n purchase proper type of screws For installation use screws with correct diameter and height as specified in the manual Regulations related to exhaust of the outlet air should be observed Air should never be exhausted into the flue which is intended for exhaust of the smokes emitted from the equipment using gas or other fuels to outside It may not be applied for the equipment which only recircula...

Page 38: ...ment is market as per the European Directive 2012 19 EC on Waste Electric and Electronic If you ensure proper disposal of this product you will prevent adverse effects that may arise due to improper treatment of the product for human health The symbol used on the product itself or on the documents given together with the product refers to the fact that this equipment should not be considered as do...

Page 39: ...roduct is defective do not install it Otherwise the defective product may pose risk for safety The room should be ventilated well for safe operation of the product If there is no window for ventilation of the room you should provide an extra ventilation vent on the window pane etc If there is vent in your kitchen never block it Inspect condition of other materials inside the hood e g installation ...

Page 40: ...ere should be a clearance of 60cm between the product and electric ranges and 75 cm between the product and ranges using gas or other fuels Figure 3 1 Drill a hole Ø8 mm on the Wall by using the installation template located in the product box together with the installation equipment A B C D and insert plastic wall plugs into these holes Ø8 mm Figure 4 Figure 4 Figure 3 ...

Page 41: ...d wall 4 Fix the interior flea connection sheet into the wall plugs Ø6 mm at the points E and F by using the screws 3 9x22 RYSB 5 Hang the hood by engaging it with the screws through the suspension holes at A and B where there is a 5 mm clearance of between the screw heads and wall Figure 5 6 Open the glass cover of the hook by pulling it towards yourself and remove the aluminum cartridge filter A...

Page 42: ...ening of the cable holder or clamp when making pipe connection may prevent operation of the flaps Prior to connecting the pipe with the chimney of your house you therefore control whether the hood operates properly by operating it Figure 6 7 Connect the hood with the aluminum pipe Pass the flexible aluminum pipe into the plastic flue and fix it by using the plastic cable holder or clamp without ov...

Page 43: ...r flue connection sheet which you had screwed on the wall previously Figure 9 8 Insert the interior flue into the exterior flue carefully 10 Fix the exterior flue on the flue mounting lugs located on the upper surface of the hood 2 pieces right left by using the screws 3 5x6 5 RYSB Figure 10 Figure 8 Figure 9 Figure 10 ...

Page 44: ...idge filters and replacement times of the carbon filters Prior to Operating the Hood Prior to operating the hood make sure all mechanical and electric connections are completed Do not leave any foreign material inside the hood Make sure there is no packaging material around it Make sure you remove blue protection band at the edges of the washable aluminum cartridge filter on the hood Please rememb...

Page 45: ...ity generated during the cooking process tough one of the symbols 1 2 or 3 To stop the operation tough on off symbol again To control the lamp touch the lamp on off symbol rightmost Note In order to operate air traction function of product it is required for you to make the product become ready by using opening closing symbol Without touching this symbol product engine will not operate Product lam...

Page 46: ...ation touch the product opening closing symbol again In order to control the lamp touch lamp opening closing symbol that is on the far right Note In order to operate air traction function of product it is required for you to make the product become ready by using opening closing symbol Without touching this symbol product engine will not operate Product lamp can operate as being independent from t...

Page 47: ...atic stop feature is engaged the automatic stop function will be disengaged and the motor of the equipment will stop Furthermore please remember then when you switchover to a different speed this function will be disengaged If you want your equipment to automatically stop you should engage the automatic stop function again Functions of the equipment Hood can be used in kitchens with or without flu...

Page 48: ...lf turn clockwise To remove it you should rotate it anticlockwise by half turn Figure 11 Figure 11 Picture 3 Activated Carbon Filter In the places without any pipe for connection to outside you should use activated carbon filter to filter and recirculate the air in the place Activated charcoal filter is not included in the standard package and must be purchased separately Picture 3 Warning Hood sh...

Page 49: ... several months after each 40 operating hours in average depending on frequency of use with hot soapy water or if possible individually in the dishwashing machine maximum 60 C After washing aluminum cartridge filter and its frame may discolour This is normal and does not affect function of the filters Remove the aluminum cartridge filter by pushing the spring catch at the end After cleaning allow ...

Page 50: ...ing info and replace it with an alternative having the same technical specifications ILCOS D code DBR 1 H ILCOS d code as per standard IEC 61231 LED module semi transparent plastic Rated power of each lamp 1W Maximum lamp potential power for replacement 2 x 1W Voltage range of the lamp 220 240V Product sizes diameter 35 8 mm height 30 mm If required you may acquire new lamps from the authorized se...

Page 51: ...lure which occur during loading unloading and handling of the product after it is delivered to the customers 3 Any damage and failure due to low or excessive voltage defective electric installation use of it at such voltage that is different from the one indicated on the nameplate of the product 4 Damage and failure due to fire and or lightning 5 Failure arising from use of the product in contrary...

Page 52: ...ansportation is required Keep its original package Transport it in its original package and observe the handling signs on the package If the original package is not available Do not put any heavy object on the hood Please observe the following measures 1 When you purchase the product have the Warrant Certificated approved by your Authorized Dealer 2 When you need service for your product you may c...

Page 53: ... plugged in On off button is not pressed Press On Off button Lighting fails It is not plugged in Make sure it is plugged in Product key does not work Check the button Lamp is defective Replace the lamp Performance of the equipment is not sufficient or it makes high noise when working If you use the hood without flue make sure the carbon filters are not older than 4 months Replace the carbon filter...

Page 54: ... in your city you should contact the store where you purchased the product You can get information about service in your city by phone Hotline 8 800 350 14 01 Service support 8 499 113 42 42 WhatsApp 8 499 281 65 87 and on the website www schaublorenz ru Warranty period 12 months Service life 5 years Date of manufacture indicated on the product This information is part of the accompanying technica...

Page 55: ...ot be disposed of as household waste The product should be handed over to the applicable collection point for electronic and electrical equipment for recycling By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential damage to the environment and people health which is possible due to inappropriate handling of such waste For more information on how to dispose of the produc...

Search results

Summary of Contents for SLD DL6228

Reviews:

Related manuals for SLD DL6228

Brands by name

Popular brands

Schaub Lorenz SLD DL6228, Manual

Search results

Summary of Contents for SLD DL6228

Reviews:

Related manuals for SLD DL6228

Brands by name

Popular brands