background image

- 21 -

kaip daþnai buitinis prietaisas yra naudojamas, nuo

virtuvës tipo ir to nuo, kaip daþnai valomas riebalus

sugeriantis filtras. Filtrà reikia pritaisyti prie gartraukio

iðtraukimo dalies, esanèios ventiliatoriaus groteliø cen-

tre, pasukant já 90 laipsniø kampu tol, kol jis tvirtai

ásitvirtins. Jei norite atlikti ðià operacijà, nuimkite “G”

groteles (2 pav.). Ðvarus oras gràþinamas á patalpà pro

jungiamàjá vamzdá, praeinantá pro spintelæ ir prijungtà prie

„B“ þiedo (4 pav.).

NAUDOJIMAS IR TECHNINË PRIEÞIÛRA

NAUDOJIMAS IR TECHNINË PRIEÞIÛRA

NAUDOJIMAS IR TECHNINË PRIEÞIÛRA

NAUDOJIMAS IR TECHNINË PRIEÞIÛRA

NAUDOJIMAS IR TECHNINË PRIEÞIÛRA

• 

• 

• 

• 

• Buitiná prietaisà rekomenduojama ájungti prieð pradedant

gaminti valgá.

Pabaigus gaminti, rekomenduojama palikti buitiná prietaisà

ájungtà dar 15 minuèiø, kad bûtø visiðkai iðtraukti valgio

gaminimo garai ir kvapai.

Tinkamà trauktuvo veikimà sàlygoja reguliarûs techninës

prieþiûros darbai, ypaè aktyvintøjø angliø filtro prieþiûra.

• Nuo riebalø saugantys filtrai sugeria ore esanèias riebalø

daleles ir todël jie linkæ uþsikimðti, priklausomai nuo to,

kaip daþnai buitinis prietaisas yra naudojamas.

Siekiant iðvengti gaisro pavojaus, filtrà rekomenduojama

valyti ne reèiau kaip kas 2 mënesius, laikantis tokiø

nurodymø:

- Iðimkite filtrus ið gartraukio ir nuplaukite juos vandens

ir neutralios skystos valymo priemonës tirpale, palikdami

iðmirkti.

- Kruopðèiai iðskalaukite ðiltame vandenyje ir leiskite,

kad iðdþiûtø.

- Filtrus taip pat galima plauti indaplovëje.

Aliumininës plokðtës po keleto plovimø gali pakeisti

spalvà. Dël ðios prieþasties klientas neturëtø skøstis ar

praðyti pakeisti plokðtes.

• Aktyvintøjø angliø filtrai iðvalo orà, kuris gràþinamas á

aplinkà. Ðiø filtrø negalima plauti arba panaudoti kelis

kartus; juos reikia keisti bent kas keturis mënesius.

Aktyvintøjø angliø prisotinimas priklauso nuo to, kaip

daþnai buitinis prietaisas yra naudojamas, nuo maisto

gaminimo bûdo ir to nuo riebalus sugerianèiø filtrø valymo

reguliarumo.

• Reguliariai valykite ventiliatoriø ir kitus gartraukio

pavirðius, naudodami denatûratu arba ðlifuojamøjø

medþiagø neturinèia skysta valymo priemone sudrëkintà

skudurëlá.

• Instaliuotas apðvietimas skirtas naudojimui gaminant

maistà, o ne bendram aplinkos apðvietimui pagerinti. Per

ilgai naudojant instaliuotà apðvietimà, aiðkiai sutrumpëja

lemputës tarnavimo laikas.

GAMINTOJAS NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBËS

GAMINTOJAS NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBËS

GAMINTOJAS NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBËS

GAMINTOJAS NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBËS

GAMINTOJAS NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBËS

UÞ GALIMUS SUGADINIMUS, NESILAIKANT

UÞ GALIMUS SUGADINIMUS, NESILAIKANT

UÞ GALIMUS SUGADINIMUS, NESILAIKANT

UÞ GALIMUS SUGADINIMUS, NESILAIKANT

UÞ GALIMUS SUGADINIMUS, NESILAIKANT

AUKÐÈIAU MINËTØ ÁSPËJIMØ.

AUKÐÈIAU MINËTØ ÁSPËJIMØ.

AUKÐÈIAU MINËTØ ÁSPËJIMØ.

AUKÐÈIAU MINËTØ ÁSPËJIMØ.

AUKÐÈIAU MINËTØ ÁSPËJIMØ.

SL

SPLOŠNO

Temeljito si preberite naslednje informacije glede varnosti
pri montaži in vzdrževanju. Ta informacijski priročnik imejte
shranjen v bližini za nadaljnjo uporabo.
Naprava je bila izdelana kot napa, ki zrak odvaja navzven
ali kot napa, ki filtrira krožeči zrak (zrak piha nazaj v
prostor).

VARNOSTNI UKREPI

1.

Bodite previdni, ko napa deluje istočasno kot odprto

ognjišče ali boljer na prostorski zrak, ki delujeta na drug
energijski vir razen elektrike, ker kuhinjska napa vsesava
zrak iz prostora, ki ga za izgorevanje prav tako potrebujeta
bojler ali ogenj. Podtlak v prostoru ne sme preseči
vrednosti 4 Pa (4 x 10 – 5 barov).
Da bi zagotovili varno delovanje nape, morate zmeraj
zagotoviti zadostno prezračevanje prostora.
Pri odvajanju zraka navzven je treba upoštevati državne
predpise.

Preden model priključite na električno mrežo:

- preverite podatkovno ploščico (nahaja se na notranji
strani napravi), da se prepričate, da se napetost in
električna moč ujemata z mrežo in vtičnico. Če ste v
dvomu, se posvetujte s kvalificiranim električarjem.

Če je električni kabel poškodovan ga je treba zamenjati z
novim kablom ali posebnim sestavom, ki ga lahko dobite
neposredno pri proizvajalcu ali pri centru za tehnično
pomoč.

2. OPOZORILO!!
V določenih okoliščinah so lahko električne naprave
zelo nevarne!

A) Med delovanjem nape nikoli ne preverjajte stanja
filtra.
B) Po daljšem delovanju nape se nikoli ne dotikajte
žarnic.
C) Pod napo je prepovedano pripravljati hrano na način
flambe.
D) Obvezno se izogibajte odprtemu ognju, ker lahko le-
ta poškoduje filter in zaneti požar.
E) Pri praženju je treba hrano nenehno nadzirati, da
preprečite, da bi se vžgalo olje.
F) Pred kakršnimkoli vzdrževanjem napravo izključite
iz električne vtičnice.
G) Te naprave ne smejo uporabljati otroci ali
oslabljene osebe brez nadzora.
H) Mlade otroke je treba nadzorovati, da zagotovite,
da se ne igrajo z napravo.
I) Pri istočasni uporabi nape in gorečega plina ali
drugih gorilnih naprave je treba poskrbeti za
zadostno prezračenje.
L) Če čiščenja ne izvedete skladno z navodili obstaja
nevarnost požara.

Ta naprava upošteva evropsko direktivo EC/2002/96 o
porabi elektrike in elektronski opremi (WEEE). Ce boste
napravo ob koncu življenjske dobe pravilno odložili, boste
pomagali prepreciti škodo na okolju in zdravju.

Oznaka 

  na izdelku ali na priloženi dokumentaciji

pomeni, da naprave ne smete zavreci med domace
odpadke, ampak jo morate odložiti na ustrezno mesto za
reciklažo elektricnih in elektronskih naprav. Upoštevajte
tudi lokalna navodila za odlaganje odpadkov. Za vec
podatkov o obravnavi, ponovni uporabi in reciklaži tega
izdelka se obrnite na lokalne oblasti, službo za odvoz
odpadkov ali na trgovino, kjer ste kupili to napravo.

SLOVENSKO

Summary of Contents for DTS 2920 X

Page 1: ...Cooker Hood Dunstabzugshaube Gebrauchsanweisung DTS 2920 X DTS 2921 X DTS 5920 X DTS 6930 X...

Page 2: ......

Page 3: ...425 12 298 600 900 270 469 769 21 5 21 5 512 812 31 65 131 31 258 12 0 max 80 cm L min 20 max 40 425 12 77 5 298 600 900 258 28 512 812 98 469 769 21 5 21 5 31 65 131 229 30 259 339 80 150 max 80 cm...

Page 4: ...4 A G P L P 440 B 440 B B Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 5: ...tsorgen Sie bitte das Altger t gem der lokalen Richtlinien F r weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung der Wiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sich bitte an die zust n...

Page 6: ...alle k nnten Sie durchbrennen Aus diesem Grund schalten Sie bitte das Licht aus am Ende des Kochvorgangs F R SCH DEN DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBENGENANNTENANWEISUNGENZURUCKZUF HREN SIND WIRD KEI...

Page 7: ...ransformer une hotte d une version vacuation une version recyclage demander votre vendeur les filtres au charbon actif Les filtres au carbone actif servent purifier l air qui sera rejet dans la pi ce...

Page 8: ...d recycling of this product please contact your local authority domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased INSTALLATION INSTRUCTIONS Assembly and electrical connec...

Page 9: ...ordt uitgevoerd werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potenti le negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid Het symbool op het product of op het bijgeleverde documentatiemateriaal geef...

Page 10: ...ten voeren Hiervoor is een telescopische muurbuis nodig volgens de van kracht zijnde normen moet deze niet brandbaar zijn en met een van 120 mm De buis moet aan de bijgeleverde flens B fig 3 aangeslot...

Page 11: ...grupo aspirante que se encontra na parte interna da coifa centrando os com rela o a este e girando os de 90 at que se sinta o engate Para execu tar esta opera o remover a grelha G fig 2 O ar recircula...

Page 12: ...ingen til senere brug Apparatet er udarbejdet til at kunne fungere udsugende udledning af luft til eksterne omgivelser filtrerende intern cirkulation af luft OPLYSNINGER VEDR RENDE SIKKERHED 1 Udvis f...

Page 13: ...TRUKTION VED INSTALLERING Monteringen og udf relsen af de elektriske forbindel ser skal udf res af specialiseret personale Den elektriske forbindelse Apparatet er udarbejdet i klasse II derfor skal de...

Page 14: ...14 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 2 G 4 6 3 4 2 1 2 4 1 E HNIKA GR...

Page 15: ...15 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE 2 120 3 4 90 2 4 15 4 RUS...

Page 16: ...16 II L N c 3 c 65 2 G 4 1 L P 2 120 3 4 90 G 2 4 15 2 C 4...

Page 17: ...ia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz t...

Page 18: ...uszczu zawieszonych w powietrzu Filtr ten powinien by czyszczony co 2 miesi ce post puj c w nast puj cy spos b Wyj filtry z okapu i czy ci je wod i odpowiednim detergentem Dok adnie wyp uka filtry w...

Page 19: ...19 II L line N neutral 3 65 2 G 1 2 4 1 L P 2 120 B 3 4 90 G 2 B 4 15 2...

Page 20: ...niu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu su buitiniu prietaisu I Kai alia naudojami kiti dujas arba kit kur I Kai alia naudojami kiti dujas arba kit kur I Kai al...

Page 21: ...MUS NESILAIKANT AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM AUK IAU MIN T SP JIM SL SPLO NO Temeljito si preberite naslednje informacije glede varnosti pri mont...

Page 22: ...obnico B slika 3 RAZLI ICA S FILTROM Za preklop iz odvajanja zraka na filtriranje kro e ega zraka morate pri va em prodajalcu kupiti aktiviran ogljeni filter Aktiviran ogljeni filter isti zrak v prost...

Page 23: ...23 1 4 4 x10 5 2 B C EC 2002 96 WEEE cl assI I L N 3 65 6 1 2 4 1 L P 2 120 B 3 4 90 2 G B 4 15 4...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...3LIK0242...

Reviews: