FAR HD713-INC-90/16E Instruction On Mounting And Use Manual Download

Page: 1 / 48

HD713-INC-90/16E

FR Prescriptions de montage et mode d’emploi
EN Instruction on mounting and use
IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

ES Montaje y modo de empleo
DE Montage- und Gebrauchsanweisung

Summary of Contents for HD713-INC-90/16E

Page 1: ...HD713 INC 90 16E FR Prescriptions de montage et mode d emploi EN Instruction on mounting and use IT Istruzioni di montaggio e d uso ES Montaje y modo de empleo DE Montage und Gebrauchsanweisung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...fications lectriques ou m caniques sur le produit ou sur les conduit d vacuation Avant d installer l appareil v rifiez qu il n y a aucun composant endommag Sinon contactez votre revendeur et ne pas co...

Page 9: ...t tre r guli rement nettoy e la fois l int rieur et l ext rieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS cela devrait se faire en conformit avec les instructions d entretien Il y a risque d incendie si le nettoyage...

Page 10: ...s vis qui sont identifi es dans le Guide d installation En cas de doute consultez votre centre de service agr ou du personnel qualifi ATTENTION Le d faut d installer les vis et les dispositifs de fixa...

Page 11: ...2233 Performances EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3...

Page 12: ...r leurs Branchement lectrique La tension lectrique doit correspondre la tension report e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de la hotte Si une prise est pr sente branchez la hotte dans une...

Page 13: ...d Si la hotte est quip e d un filtre charbon ce dernier doit tre enlev Relier la hotte aux tubes et trous d vacuation de la paroi d un diam tre quivalent la sortie de l air collier de raccord L utilis...

Page 14: ...sse tirer la poign e de d crochement ressort Filtre charbon actif uniquement pour version recyclage Fig 11 Retient les odeurs d sagr ables de cuisson Filtre charbon actif NON lavable CFC0038668 fourni...

Page 15: ...ue B Efficacit lumineuse LE hotte 29 lux watt Classe d efficacit lumineuse Remarque A Efficacit de filtration de graisses GFE hotte 56 Classe d efficacit de filtration de graisses Remarque E D bit d a...

Page 16: ...nd do not continue the installation Note parts marked with the symbol are optional accessories that are only supplied with certain models or parts that are not supplied and must be purchased Warning B...

Page 17: ...e specified in the light bulb replacement maintenance section in the manual Warning Do not connect the device to the mains until installation is complete For technical and safety measures regarding sm...

Page 18: ...municipality the waste collection service or your dealer Device designed tested and manufactured according to the following standards Safety EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Performance...

Page 19: ...6 heating elements Electrical connection The voltage must correspond to the rating indicated on the plate located inside the hood If an outlet is present connect the hood to the wall outlet compliant...

Page 20: ...er efficiency and a significant increase in noise We accept no responsibility in this regard Use a pipe of the necessary length Pipe elbows must be kept to a minimum maximum elbow angle 90 Avoid exces...

Page 21: ...the frequency of use and cleaning of the grease filter In any case the filter must be changed at least every four months IT CANNOT be cleaned or renewed Installation Apply one on each side of the conv...

Page 22: ...Efficiency Class Note B Lighting Efficiency LE hood 29 lux watt Lighting efficiency class Note A Grease Filtering Efficiency GFE hood 56 Grease Filtering Efficiency Class Note E Maximun Airflow Qmax 7...

Page 23: ...variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sui condotti di scarico Prima di installare l apparecchio verificare che non vi siano componenti danneggiati In caso contrario contattare il rivendito...

Page 24: ...n viene effettuata conformemente alle istruzioni Non cuocere alimenti al flamb sotto la cappa L uso di fiamme libere dannoso per i filtri e pu causare incendi si devono pertanto evitare in ogni caso F...

Page 25: ...ificato ATTENZIONE La mancata installazione delle viti e dei dispositivi di fissaggio in conformit con le presenti istruzioni pu causare rischi di natura elettrica Non accendere mediante programmatore...

Page 26: ...1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Prestazioni EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014...

Page 27: ...pondere alla tensione riportata sulla targhetta situata all interno della cappa Se provvista di spina collegare la cappa ad una presa a muro conforme alle norme in vigore posizionata in una zona acces...

Page 28: ...delle prestazioni di aspirazione e un forte aumento della rumorosit Si declina ogni responsabilit in merito Usare un tubo di lunghezza minima necessaria I gomiti del tubo devono essere in numero rido...

Page 29: ...regolarit della pulizia del filtro grassi comunque necessario cambiare il filtro dopo un periodo massimo di 4 mesi NON PU essere pulito o rigenerato Montaggio Applicarne uno per lato del convogliator...

Page 30: ...Efficienza Luminosa LE cappa 29 lux watt Classe di Efficienza Luminosa A Efficienza di Filtraggio dei grassi GFE cappa 56 Classe di Efficienza di Filtraggio dei Grass E Flusso d aria alla potenza mas...

Page 31: ...ciones el ctricas o mec nicas en el producto o en el conducto de evacuaci n Antes de instalar el aparato verifique que no hay ning n componente da ado En caso contrario contacte con el vendedor e inte...

Page 32: ...a regular AL MENOS UNA VEZ AL MES la limpieza debe efectuarse de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento Si no se efect a la limpieza de acuerdo con las instrucciones existe riesgo de incendio...

Page 33: ...s en la gu a de instalaci n En caso de duda consulte con su centro de asistencia autorizado o con personal cualificado ATENCI N La inobservancia de estas instrucciones en la instalaci n de los tornill...

Page 34: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Prestaciones EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CI...

Page 35: ...responder a la tensi n que figura en la placa de identificaci n situada en el interior de la campana En caso de que haya presente una toma conecte la campana a una toma de pared de acuerdo con las nor...

Page 36: ...de aspiraci n y un neto aumento del ruido Declinamos cualquier responsabilidad a estos efectos Use un tubo con la longitud estrictamente necesaria Deben montarse el menor n mero posible de codos de tu...

Page 37: ...e la regularidad con la que se ha limpiado el filtro de grasa En cualquier caso es necesario cambiar el filtro despu s de cuatro meses como m ximo NO se puede limpiar ni regenerar Montaje Aplicar uno...

Page 38: ...E campana 29 lux watt La clase de eficiencia de iluminaci n A La eficiencia de filtrado de grasa GFE campana 56 La clase de eficiencia de filtrado de grasa E El flujo de aire en posici n ultrarr pida...

Page 39: ...stallation Verwendung und Sicherheit enthalten Es d rfen keine elektrischen oder mechanischen Ver n derungen am Produkt selbst oder an den Abluftleitungen vorgenommen werden Stellen Sie vor der Instal...

Page 40: ...haube zusammen mit anderen mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Ger ten verwendet wird Die Dunstabzugshaube sollte in regelm igen Abst nden sowohl innen als auch au en gereinigt werden MINDES...

Page 41: ...tage des Ger ts Sollten im Lieferumfang keine Schrauben enthalten sein kaufen Sie geeignete Schrauben Verwenden Sie Schrauben von geeigneter L nge so wie in der Montageanleitung angegeben Kontaktieren...

Page 42: ...eistung EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC...

Page 43: ...tabzugshaube angege benen Spannung entsprechen Sollte eine Steckdose vorhanden sein ist die Dunstabzugshaube an eine Steckdose an der Wand anzu schlie en die den geltenden Normen entspricht und auch n...

Page 44: ...xternem Abzug als auch mit Umluftbetrieb mit Filter verwendet werden kann Version mit externem Abzug Die D mpfe werden ber eine am Anschlussflansch oberhalb der Dunstabzugshaube befestigte Abluftleitu...

Page 45: ...einmal pro Monat mit nicht scheuernden Reinigungsmitteln per Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger Temperatur und im Schnell Sp lgang Der Anti Fettfilter kann sich durch das Reinigen in der Sp l...

Page 46: ...LE Dunstabzugshaube 29 lux watt Energieverbrauchskennzeichnung Beleuchtung A Wirkungsgrad Fettfilterung GFE Dunstabzugshaube 56 Energieverbrauchskennzeichnung Fettfilterung E Luftstrom bei maximaler L...

Page 47: ......

Page 48: ...LIB0124030...

Search results

Summary of Contents for HD713-INC-90/16E

Reviews:

Related manuals for HD713-INC-90/16E

Brands by name

Popular brands

FAR HD713-INC-90/16E, Instruction On Mounting And Use Manual

Search results

Summary of Contents for HD713-INC-90/16E

Reviews:

Related manuals for HD713-INC-90/16E

Brands by name

Popular brands